Sony GDM-F520 User Manual

3

• Trinitron

â

 es una marca comercial registrada de Sony Corporation.

• Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en 

EE.UU. y otros países.

• Windows

â

 y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft 

Corporation en Estados Unidos y otros países.

• IBM PC/AT y VGA son marcas comerciales registradas de IBM Corporation 

de EE.UU.

• VESA y DDC

ä

 son marcas comerciales de Video Electronics Standard 

Association.

•

E

NERGY 

S

TAR es una marca registrada de EE.UU.

• El resto de los nombres de productos mencionados en este manual pueden ser 

marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas 
compañías.

• Además, “

ä” y “â” no se mencionan en cada caso en este manual.

x Para conectarlo al conector de entrada HD15

x Para conectarlo a los 5 conectores BNC

Cuando conecte este monitor a un ordenador Power Mac G3/G4, utilice 
el adaptador suministrado si es necesario. Conecte el adaptador 
suministrado al ordenador antes de conectar el cable. Si lo conecta a 
otra versión de ordenador de la serie Macintosh que tenga 2 filas de 
terminales, necesitará un adaptador diferente (no suministrado).

Conecte el cable de alimentación al monitor y pulse el 
interruptor ! (alimentación) para encender dicho 
monitor.

Este monitor cumple con el estándar Plug & Play “DDC” y detecta 
automáticamente toda la información de dicho monitor. No es preciso instalar 
ningún controlador específico en el ordenador.
La primera vez que encienda el PC después de conectar el monitor, es posible que 
aparezca el asistente de instalación en pantalla. En este caso, siga las 
instrucciones en pantalla. El monitor Plug & Play se selecciona 
automáticamente, por lo que puede utilizar este monitor.

• La característica Plug and Play es compatible sólo con el conector HD15, y es 

incompatible con los 5 conectores BNC.

• No toque los terminales del conector del cable de señal de vídeo.
• Compruebe la alineación del conector HD15 para evitar que se doblen los 

terminales del conector del cable de señal de vídeo.

Es posible conectar dos ordenadores a este monitor utilizando los 
conectores HD15 y BNC. Para seleccionar uno de los dos ordenadores, 
emplee el interruptor INPUT. El conector seleccionado aparece en 
pantalla durante 3 segundos.

Si el conector seleccionado no recibe ninguna señal, la pantalla mostrará SIN 
SEÑAL. Transcurridos unos segundos, el monitor entrará en el modo de ahorro 
de energía. Si esto ocurre, cambie al otro conector.

Compruebe que el monitor y el ordenador están encendidos y, a 
continuación, conecte dicho ordenador a los conectores USB (

) del 

lateral derecho del monitor.

Si aparece un mensaje de Windows, siga las instrucciones en pantalla y 
seleccione “Generic USB Hub”.
Cuando conecte dispositivos periféricos compatibles con USB (p.ej., una 
impresora, un teclado, un ratón, un escáner, etc.), conecte el conector USB 
rectangular de flujo de entrada (

).

El monitor funciona como hub USB mientras se encuentre encendido o en el 
modo de ahorro de energía.

* DDC (Canal de datos de visualización) es un estándar de VESA.

Preset mode timing table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  i

TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . .Cubierta posterior

a HD15

cable de señal de 
vídeo (suministrado)

a HD15 del ordenador 
conectado

R

G

B

HD

VD

cable de señal de vídeo 
(no suministrado)

Consulte los anteriores 
ejemplos para realizar la 
conexión al ordenador.

a SYNC IN HD/VD

a VIDEO IN R/G/B

5 4

3 2 1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

Rojo

2

Verde 
(Sincronización en 
verde)

3

Azul

4

Identificación 
(Masa)

5

Masa DDC*

6

Masa roja

7

Masa verde

8

Masa azul

9

DDC + 5V*

10

Masa

11

Identificación 
(Masa)

12

Datos 
bidireccionales 
(SDA)*

13

Sincronización H.

14

Sincronización V.

15

Reloj de datos 
(SCL)*