Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) User Manual
174
Basics
T
ry
Us
ing A
ing A
T
LA
S
S
Basics
10
Using the Translation Memory
The translation memory stores text pairs consisting of original and translated
text in a database. Using the accumulated translation results in combination
with automatic translation can improve translation efficiency.
You can register translation memory items in Translation Memory and search
and edit the data in the [Translation Memory] window.
In accordance with the specified match value, this function extracts stored
translation memory items and displays the results in the Translation Memory
window.
An overview of the translation memory and its mechanism are explained in " Utilizing
Translation Memory [Translation Memory]" in "Introduction", on page 29. Refer to that page as
well.
Translation Memory [Translation Memory]" in "Introduction", on page 29. Refer to that page as
well.
Store Translation Memory Data
Can be accessed from:
Search/Edit Translation Memory Data
Translation
Memory
Translation
Memory
Store
Start
Search/Edit
.tra
.txt
.txt
Translation Editor*
1
Mail Translation*
1
Clipboard Translation
Quick ATLAS (Mouse Translation,
Automatic Clipboard Translation)
Acrobat Translation
Adobe Reader Translation*
Quick ATLAS (Mouse Translation,
Automatic Clipboard Translation)
Acrobat Translation
Adobe Reader Translation*
2
WordTranslation (at the time of Step Translation)
Translation Editor
Excel
Text File
Translation Memory
(In the window
）
Translation Memory
(Another window)
Text Alignment Support Tool
*
1
Only Translation Memory (Another window).
*
2
Only Translation Memory (In the window).