Sony SCPH-90004 User Manual
66
Paramètres et réglages du lecteur DVD
3
Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche
.
L’option de menu devient active et peut être sélectionnée.
4
Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche
.
La valeur du paramètre est définie. Pour plus de détails, reportez-vous
aux instructions relatives à chaque paramètre (
aux instructions relatives à chaque paramètre (
Conseils
• Le paramètre par défaut de chaque menu a été souligné dans les explications ci-
dessous.
• Pour revenir au Panneau de commandes une fois les paramètres définis, appuyez
sur la touche SELECT.
• Les paramètres sont sauvegardés lorsque vous effectuez une des opérations
suivantes :
– Arrêt de la lecture (y compris l’arrêt de la fonction Reprise de lecture)
– Ouverture du couvercle du compartiment à disque
Dans “Sélection de la langue”, vous pouvez choisir la langue du menu du
DVD, de la bande-son et des sous-titres. Remarquez que si vous
sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD, une des
langues enregistrées est sélectionnée automatiquement.
DVD, de la bande-son et des sous-titres. Remarquez que si vous
sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD, une des
langues enregistrées est sélectionnée automatiquement.
Conseil
Si vous sélectionnez “Idem audio” pour les sous-titres, la langue de ceux-ci sera
automatiquement définie pour correspondre à la langue sélectionnée pour la bande-
son du DVD.
automatiquement définie pour correspondre à la langue sélectionnée pour la bande-
son du DVD.
Dans le menu Réglage de l’écran, vous pouvez définir la taille de l’écran
(rapport d’aspect) et d’autres options qui affectent la qualité de l’image.
(rapport d’aspect) et d’autres options qui affectent la qualité de l’image.
Type TV
Vous pouvez définir le rapport d’aspect afin qu’il corresponde à l’écran du
téléviseur raccordé.
téléviseur raccordé.
Conseil
Lorsque “Balayage progressif” est réglé sur “Activé”, “Type TV” est
automatiquement réglé sur “16:9”.
automatiquement réglé sur “16:9”.
Sélection de la langue
Menu
Permet de sélectionner la langue du menu du DVD
Audio
Permet de sélectionner la langue de la bande-son du DVD
Sous-titres
Permet de sélectionner la langue des sous-titres du DVD
Réglage du mode d’affichage du téléviseur
16:9
Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur grand
écran ou un téléviseur standard offrant une fonctionnalité
16:9/écran large.
écran ou un téléviseur standard offrant une fonctionnalité
16:9/écran large.
4:3 Letter Box
Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur
standard. Cette option affiche les images larges avec des
bandes en haut et en bas de l’écran.
standard. Cette option affiche les images larges avec des
bandes en haut et en bas de l’écran.
4:3 PAN SCAN
Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur
standard. Cette option affiche les images élargies en fonction
de la hauteur de l’écran, les parties gauche et droite qui ne
s’adaptent pas à l’écran étant coupées.
standard. Cette option affiche les images élargies en fonction
de la hauteur de l’écran, les parties gauche et droite qui ne
s’adaptent pas à l’écran étant coupées.