Philips LivingColors User Manual

28

29

Lampka LivingColors nie 

świeci się.

Lampka nie jest prawidłowo podłączona 

do źródła zasilania.

Sprawdź połączenie przewodu sieciowego z lampką.
Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka 

elektrycznego.

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

Zapoznaj się z następującą częścią:

Lampka LivingColors nie 

reaguje na polecenia pilota.

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

Sprawdź baterie w pilocie. Baterie powinny być umieszczone 

prawidłowo (+ i -) oraz naładowane. Jeśli pilot nadal nie działa, 

wymień baterie.

Pilot nie jest połączony z lampką.

Połącz pilota z lampką LivingColors, wykonując procedurę opisaną w 

części „2. Łączenie lampek LivingColors”.

Duże natężenie ruchu w sieci 

bezprzewodowej (np. w routerze 

bezprzewodowym).

Odsuń lampkę LivingColors od punktu dostępowego sieci 

bezprzewodowej.
Upewnij się, że wszystkie lampki LivingColors połączone z pilotem są 

włączone. W przeciwnym razie po wykonaniu tej czynności przestaną 

reagować.

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski „0” oraz ( ) przez co 

najmniej 5 sekund, aby przełączyć się na inny kanał (wszystkie lampki 

LivingColors migną na zielono celem potwierdzenia). Tę procedurę 

można powtórzyć maksymalnie 3 razy – najlepiej z innego miejsca.

Nie można połączyć kilku 

lampek LivingColors.

Przycisk „I” był wciśnięty zbyt krótko.

Powtórz procedurę opisaną w części „2. Łączenie lampek 

LivingColors”. Jeśli łączenie powiodło się, lampka mignie 1 raz 

na zielono. W przeciwnym razie lampka natychmiast powróci do 

poprzednich ustawień bez mignięcia na zielono.

Występuje niezgodność wersji lampek 

LivingColors.

Sprawdź, czy na obu pilotach (z tyłu) oraz na samych lampkach (na 

podstawie), których nie da się połączyć, widnieje znak „G2”. Lampek 

nie można połączyć, jeśli na jednej z nich brakuje wspomnianego logo 

(można ją jednak połączyć z innymi lampkami bez logo G2).

Nie można uruchomić 

trybu automatycznej 

zmiany kolorów.

Przesunięcie palcem po pierścieniu 

sterującego kolorami zostało wykonane 

nieprawidłowo.

Jeśli następuje zmiana koloru na inny (statyczny), ale nie uruchamia 

się pętla, oznacza to, że przesunięcie palcem zostało wykonane 

nieprawidłowo. Należy spróbować ponownie.

Lampka LivingColors nadal 

nie działa prawidłowo.

Inny problem

Skontaktuj się z Centrum kontaktów Philips Lighting (patrz 

Gwarancja i serwis).

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden 

kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan 

tasarlanmış ve üretilmiştir. 

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket 

yapıştırılması, söz konusu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa 

Yönergesi kapsamına alınması anlamına gelir.

Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz 

yerdeki sistem hakkında bilgi edinin.

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi, normal 

evsel atıklarınızla birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin 

doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz 

etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olacaktır.

Philips tarafından sunulan iki yıllık garanti, bu ürünün talimatlara ve 

belirlenen amacına uygun kullanılması şartıyla geçerlidir. Sadece satın 

alma tarihini, bayiinin adını ve ürünün açıklamasını açık şekilde belirten 

orijinal satın alma belgesiyle (fatura, satış fişi veya makbuz) yapılan 

talepler kabul edilecektir.

Aşağıdaki durumlarda Philips garantisi geçersiz olur:

- Satın alma belgesi veya ürün açıklamasında yer alan bilgilerin 

değiştirilmesi, silinmesi veya okunamaz hale getirilmesi.

- Hasar, hatalı bağlantılar veya kötü kullanımdan kaynaklanan arızalar.

- Yıldırım, sel, yangın, hatalı kullanım veya ihmal gibi LivingColors'ın 

neden olmadığı olağandışı durumlardan kaynaklanan kusurlar.

- LivingColors'ın açılmış veya demonte edilmiş olması.

Daha ayrıntılı bilgi için ve bir sorun meydana gelmesi durumunda, www.

philips.com/livingcolors adresinde bulunan Philips Internet sitesini ziyaret 

edin ya da 00800-PHILIPSL veya 00800-74454775 numaralı ücretsiz 

telefondan Philips Aydınlatma Müşteri Hizmetlerini arayın.

Dziękujemy za zakup lampki Philips LivingColors!

Lampka LivingColors umożliwia wykreowanie własnej i niepowtarzalnej 

atmosfery w domu, przy użyciu koloru i światła.

Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie zapoznaj się z jego 

instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Zapoznanie się z naszymi 

wskazówkami pomoże Ci cieszyć się w pełni wszystkimi funkcjami 

lampki Philips LivingColors.

-Ostrożnie wyjmij części z opakowania.

-Upewnij się, że masz wszystkie części.

1.Otwórz komorę baterii pilota zdalnego sterowania, przesuwając 

przycisk w tylnej części urządzenia. Włóż 3 baterie AAA (zgodnie z 

oznaczeniami + i –) (rys. a). 

2.Umieść lampkę LivingColors w wybranym miejscu na równej i 

stabilnej powierzchni.

Skieruj lampkę w stronę ściany (odległość optymalna wynosi 50 cm), 

włóż wtyczkę połączeniową do lampki (rys. b.), a następnie podłącz 

ją do gniazdka elektrycznego. Nastąpi krótka prezentacja możliwości 

wyświetlania kolorów przez lampkę. 

3.Włącz lampkę, naciskając krótko przycisk „I” (wł.) na wyłączniku 

znajdującym się na pilocie (rys. c.). 

4.Wykreuj wyjątkową atmosferę:

-Wybór koloru na pierścieniu sterującym kolorami. Przesuwaj 

palcem po pierścieniu, aby sprecyzować kolor (rys. d)

-Zmiana nasycenia koloru (dodawanie bieli do aktualnie wybranego 

koloru). Naciśnij przycisk ( ) w celu uzyskania głębokiego koloru 

lub ( ) w celu uzyskania bardziej pastelowego koloru (rys. e). 

Ostatecznie uzyskać można kolor biały. 

-Ściemnianie. Zwiększ ( ) lub zmniejsz ( ) intensywność światła 

za pomocą przycisków ściemniania (rys. f).

5.Wyłącz lampkę LivingColors, naciskając krótko przycisk „0” (wył.). 

Ostatnie ustawienie zostanie zapamiętane w urządzeniu (rys. c.).

 

1.Tryb automatycznej zmiany kolorów

Przesuń palcem po pierścieniu kolorów (jeden raz dookoła) i naciśnij 

krótko przycisk „I”(„wł.”), co spowoduje włączenie w lampce 

LivingColors trybu automatycznej zmiany kolorów. 

Istnieje możliwość dostosowania szybkości zmiany kolorów. Szybkość 

można dostosować w prawo od największej (kolor ciemnoniebieski 

na pierścieniu sterującym kolorami) do najmniejszej (kolor fioletowy) 

(rys. g). Wystarczy dotknąć pierścienia sterującego kolorami w 

dowolnym miejscu. W trybie automatycznej zmiany kolorów można 

także dostosować nasycenie i jasność kolorów. 

Aby przełączyć urządzenie z powrotem w tryb zatrzymania barwy, 

przesuń ponownie palcem po pierścieniu sterującym kolorami 

i naciśnij przycisk „0”. Można także wyłączyć i włączyć lampkę 

LivingColors, ponownie naciskając kolejno przyciski „0” i „I”. (rys. c)

2.Łączenie lampek LivingColors

1. Za pomocą jednego pilota można sterować wieloma lampkami 

LivingColors. Lampki LivingColors będą świeciły w tym samym 

kolorze (lub będą jednocześnie zmieniać kolory). Aby połączyć kilka 

lampek LivingColors z pojedynczym pilotem, zbliż pilota do logo 

Philips umieszczonego w górnej części lampki i naciśnij przycisk 

„I” („wł.”). Lampka LivingColors mignie 3 razy, a następnie mignie 

krótko na zielono. Możesz teraz zwolnić przycisk. Połączone lampki 

przełączą się na ostatnie ustawienie pilota. 

– Powtórz tę czynność w przypadku każdej lampki LivingColors, 

którą chcesz połączyć.

– Aby ponownie używać lampek oddzielnie, połącz każdą lampkę z 

innym pilotem, korzystając z powyższych instrukcji. 

2. Możliwe jest także sterowanie pojedynczą lampką LivingColors 

za pomocą kilku pilotów. Aby to wykonać, w pierwszej kolejności 

zresetuj jeden z pilotów, naciskając i przytrzymując przycisk „0” 

oraz przycisk ( ) jednocześnie przez 5 sekund. Następnie zbliż dwa 

piloty do siebie i na obydwu pilotach naciśnij i przytrzymaj przez 7 

sekund przycisk „I”. Możesz teraz połączyć nowego pilota z lampką 

LivingColors w sposób opisany powyżej.

- Lampki LivingColors połączone z kilkoma pilotami mogą być 

sterowane za pomocą dowolnego z nich.

- Aby odłączyć pilota od lampki LivingColors, zbliż pilota do lampki 

LivingColors, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk „0” przez 

trzy sekundy. Lampka LivingColors zamiga 3 razy. Przytrzymaj 

 przycisk „0” jeszcze przez chwilę, a lampka stopniowo wyłączy się. 

W ten sposób pilot oraz lampka zostaną rozłączone.

3.Obsługa włączników czasowych

Lampek LivingColors można używać razem z wyłącznikiem czasowym 

(niedołączony do zestawu). W przypadku włączenia lampki LivingColors 

za pomocą wyłącznika czasowego włączy się ostatnio używane 

ustawienie (tryb zatrzymania barwy lub automatycznej zmiany kolorów).

Wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

W celu uniknięcia ryzyka porysowania lampkę LivingColors, pilota i 

zasilacz czyść miękką, suchą ściereczką.

Nie używaj środków czyszczących.

Lampkę LivingColors i wtyczkę przechowuj z dala od płynów i wilgoci.

-Lampka LivingColors jest przeznaczona wyłącznie do użytku w 

pomieszczeniach. Nie używaj jej w wilgotnych miejscach, np. w 

łazience lub na zewnątrz.

-Lampka LivingColors nie jest zabawką. Nie pozwalaj bawić się 

urządzeniem dzieciom.

-Nie umieszczaj urządzenia na gorących powierzchniach.

-Z racji bezpieczeństwa i zgodnie z warunkami gwarancji nie należy 

otwierać lampki Living Colors lub wtyczki. 

-Należy korzystać wyłącznie z dołączonego zasilacza: w przeciwnym 

wypadku może dojść do uszkodzenia lampki LivingColors.

Pozbywając się urządzenia, postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami. 

Przed wyrzuceniem pilota wyjmij baterie. Nie wyrzucaj baterii wraz ze 

zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Oddaj je do oficjalnego 

punktu zbiórki surowców wtórnych lub sprzedawcy firmy Philips. W obu 

przypadkach utylizacja baterii zostanie dokonana w sposób przyjazny 

dla środowiska.

Zasilacz sieciowy

Model:  

 

EADP-10EB C (EU)

 

 

EADP-10EB D (Wielka Brytania + Singapur)

 

 

EADP-10EB E (Australia)

Moc wejściowa: 

220–240 V ~ 0,3 A 

50 Hz

Moc wyjściowa: 

 

18,5 V   0,83 A

Zużycie energii przez oprawę: maks. 15,4 W 

Pilot zdalnego sterowania:

Baterie: 

3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03, 1,5 V.