Philips LivingColors User Manual

48

49

LivingColors шамы 

жарық бермейді

Шам ток көзіне дұрыс қосылмаған.

Тоқ сымының шамға жалғанғанын тексеріңіз.
Ашаның ток көзіне дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Басқару құралы жұмыс істемеуі мүмкін.

Келесі бөлімді оқыңыз.

LivingColors шамы 

басқару құралымен 

басқарылмайды.

Басқару құралы жұмыс істемеуі мүмкін.

Басқару құралының ішіндегі батареяларды тексеріңіз. 

Батареялар дұрыс орнатылған (+ және -) және 

зарядталған болуы керек. Басқару құралы әлі де жұмыс 

істемесе, батареялардың орнын алмастырып көріңіз.

Мүмкін басқару құралы шамға 

байланыстырылмаған болар.

Оны LivingColors шамына байланыстыру үшін келесі 

әрекеттер тәртібін орындаңыз: «2. LivingColors 

шамдарын біріктіру»

Мүмкін сымсыз ақпарат желісі шамадан 

тыс жүктелген болар (мысалы, сымсыз 

маршрутизатор)

LivingColors шамын сымсыз жүйеге қосылу нүктесінен 

алшақ қойыңыз.
Осы басқару құралына байланыстырылған LivingColors 

шамдарының барлығы қосылып тұрғанын тексеріңіз, 

әйтпесе бұл әрекеттен кейін олар құралмен 

басқарылмайды.

Басқа каналға ауысу үшін «0» және 

( ) түймелерін 

кем дегенде 5 секунд бірге басып ұстап тұрыңыз 

(LivingColors шамдарының барлығы растау белгісі 

ретінде жасыл түспен жыпылықтайды). Бұл әрекетті 3 

рет қайталауға болады, мұны әр түрлі жерден орындаған 

дұрыс.

Бірнеше 

LivingColors 

шамдарын біріктіру 

жүзеге аспады.

Мүмкін «I» түймесі қажетінше ұзақ 

басылмаған болар.

Келесі әрекеттер тәртібін қайта орындаңыз: «2. 

LivingColors шамдарын біріктіру». Егер де ол 

сәтті жалғанған болса, шам жасыл түспен жарқ 

етеді, ал біріктіру сәтті болмаса, ол жасыл түспен 

жыпылықтамастан, бірден алдындағы реттеу қалпына 

қайта келеді.

Мүмкін LivingColors шамдары бөлек 

нұсқаларға жататын болар.

Біріктіре алмай тұрған шамдардың астында және 

басқару құралының артында «G2» белгісінің бар екеніне 

көз жеткізіңіз. Егер шамдардың біреуінде бұл белгі 

болмаса, ол ондай белгісі бар шамға біріктіріле алмайды 

(бірақ G2 белгісі жоқ басқа шамдарға біріктірілуі әбден 

мүмкін).

Түсті автоматты 

түрде алмастыру 

режимін қоса 

алмадым.

Мүмкін дөңгелекті қозғалту әрекеті 

дұрыс болмаған шығар.

Егер түс басқа (тұрақты режим) түске алмасып, бірақ 

түстердің ауысу жүйесі қосылмаса, онда дөңгелек 

бойымен жүргізу әрекеті дұрыс орындалмаған болуы 

мүмкін, қайта орындап көріңіз.

LivingColors шамы 

әлі де стандартқа 

сәйкес қызмет 

көрсетпейді

Басқа ақаулықтар

Philips жарық байланыс орталығымен байланысыңыз 

(сонымен қатар, Кепілдік және қызмет тармағын оқыңыз)

Ашаны қабырғадағы ток көзінен ажыратыңыз.

Сырып алмас үшін, LivingColors шамын, басқару құралын және 

жалғау ашасын тек жұмсақ дымқыл шүберекпен ғана тазалау 

керек.

Тазалайтын құралдарды қолдануға болмайды.

Ашаны және LivingColors шамын сұйықтықтан және ылғал 

жерден алшақ ұстаңыз.

-LivingColors шамы тек үйде пайдалануға арналған. Ылғал 

жерде пайдаланбаңыз, мысалы, ваннада немесе сыртта.

-LivingColors балалар ойнайтын ойыншық емес.

-Ыстық бетке қоймаңыз

-Қауіпсіздік үшін және кепілдік шарттары бойынша, LivingCo-

lors шамын және ашаны ашуға болмайды. 

-Жинақтағы қуат адаптерін ғана пайдаланыңыз: басқа 

адаптер түрі LivingColors шамын зақымдау мүмкін.

Егер құралды қоқысқа тастамақшы болсаңыз, оны 

жергілікті үкімет берген нұсқау бойынша тастаңыз. Басқару 

құралын тастаған кезде, батареяларды шығарып тастаңыз. 

Батареяларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Оларды 

ресми жинақтау нүктесіне немесе Philips компаниясының 

дилеріне тапсыру міндетті, өйткені олар батареялардан 

құтылудың қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдісін 

пайдаланады.

Аша ерекшеліктері: 

Айнымалы ток адаптері

Үлгі:   

EADP-10EB C (Еуропа түрі)

 

 

EADP-10EB D (Ұлы Британия түрі + Сингапур)

 

 

EADP-10EB E (Австралия түрі)

Кіріс: 

 

220 - 240В  ~  0,3A 

50 Гц

Шығыс: 

 

18,5В   0,83 A

Шамның қуатты тұтынуы : 15,4 Вт-қа дейін 

Қашықтан басқару құралы:

Батареялар: 

3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03, 1,5 В

Сымсыз мүмкіндік ерекшеліктері:

Сымсыз радио жиілігінің мөлшері: 

2405~2475 МГц 

Сымсыз байланыс хаттамасы: 

IEEE 802,15.4) 

Қызмет ету каналдары:   

 

11, 15, 20 

немесе 25 каналдары 

Сыртқы ортаға бейімделу ерекшеліктері:

Температура (қызмет ету): 

 

0...40 °C

Температура (сақтау): 

 

 

-25...60 °C

Салыстырмалы ылғалдылық мөлшері: 

 

 

5...95 % қоюланбайтын

 Басқару пультін тастар алдында батареяларын алып 

тастаңыз. Батареяларды әдеттегі үй қоқыстарымен 

бірге тастауға болмайды. Олар арнайы жинайтын 

орынға немесе Philips Диллеріне апарылуы тиіс, 

осы екі жерде де оны қоршаған айналаға зақым 

тигізбейтін жолмен жояды.

Philips компаниясының екі жылдық кепілдігі өнім нұсқауларға 

сәйкес және көрсетілген мақсатқа пайдаланылған жағдайда 

жарамды болып табылады. Шағымдар сатып алынған күні, 

дилердің аты-жөні және өнімнің сипаттамасы көрсетілген 

сатып алу дәлелі (инвойс, сатып алу түбіртегі немесе чегі) 

берілгенде ғана қабылданады.

Philips кепілдігі жарамайды, егер:

- сатып алған құжатта немесе өнім сипаттамасы құжатында 

кез келген нәрсе алмастырылған, шимайланған, өшірілген 

немесе айырғысыз болса;

- зақымдалса, дұрыс қосылмаса және дұрыс 

пайдаланылмағандықтан жұмыс істемей тұрса;

- LivingColors шамына сәйкес келмейтін жағдайлар 

барысында, мәселен, найзағай, су тасқыны, өрт, дұрыс 

қолданбау немесе ұқыпсыздық салдарынан зақым тиген 

болса;

- LivingColors ашылған немесе бөлшектелген болса.

Қосымша ақпарат керек болса және егер ақаулық туындап 

жатса, www.philips.com/livingcolors мекенжайы бойынша 

Philips веб-торабына кіріңіз немесе мына тегін телефон 

арқылы Philips жарық байланыс орталығымен байланысыңыз: 

00800-PHILIPSL немесе 00800-74454775

Vă mulţumim pentru achiziţionarea aparatului Philips LivingColors!

LivingColors a fost proiectat special pentru a crea propria dvs. ambianţă 

acasă, prin culoare şi lumină.

La prima utilizare a produsului LivingColors, vă rugăm să citiţi aceste 

instrucţiuni cu atenţie şi să le păstraţi pentru consultare ulterioară. 

Urmând instrucţiunile noastre, veţi beneficia de funcţionalitatea 

completă a Philips LivingColors.

-Îndepărtaţi cu grijă componentele ambalajului.

-Verificaţi dacă toate componentele sunt incluse.

1.Deschideţi compartimentul bateriilor telecomenzii glisând butonul 

de pe spate. Introduceţi 3 baterii AAA (+ şi – după cum este indicat) 

(schema a). 

2.Poziţionaţi produsul LivingColors într-o locaţie pe o suprafaţă 

plană şi stabilă.

Direcţionaţi LivingColors către perete (distanţa optimă este de 

50 cm), introduceţi mufa de conectare în lampă (schema b) şi apoi 

conectaţi-o la priza de perete. Produsul LivingColors va afişa o 

scurtă introducere a posibilităţilor de culoare. 

3.Porniţi produsul LivingColors apăsând scurt pe butonul “I” (pornit) 

de pe butonul pornit/oprit amplasat pe telecomandă (schema c). 

4.Creaţi propria dvs. ambianţă în felul următor:

-Atingând culoarea dorită de pe selectorul de culori. Vă puteţi 

deplasa degetul pe selectorul de culori pentru a rafina culoarea 

(schema d)

-Schimbând saturaţia culorilor (adăugând mai mult alb în culoarea 

actuală). Apăsaţi pe ( ) pentru o culoare profundă sau pe                

( ) pentru o culoare mai pastelată (schema e). În final, veţi ajunge la 

culoarea albă. 

-Reglând luminozitatea. Creşteţi ( ) sau

reduceţi ( ) intensitatea luminii prin intermediul butoanelor pentru 

reglarea luminozităţii (schema f).

5.Opriţi LivingColors apăsând scurt butonul “0” (oprit). Produsul 

LivingColors va reţine ultima setare de culoare pentru următoarea 

utilizare (schema c).

1.Modul automat de schimbare a culorii

Rotiţi-vă degetul pe selectorului de culori (un cerc complet) şi 

apăsaţi scurt “I” (“pornit”); LivingColors va comuta în modul automat 

de schimbare a culorii: lampa va începe să schimbe culorile automat. 

Puteţi regla viteza cu care se schimbă culorile. Viteza poate fi reglată 

în sens orar, de la rapid (culoarea albastru închis de pe selectorul 

de culori) la lent (purpuriu) (schema g). Puteţi atinge oriunde pe 

selectorul de culori. În timpul modului automat de schimbare a 

culorii, puteţi regla de asemenea saturaţia şi luminozitatea culorilor. 

Pentru a comuta înapoi în modul culoare statică, rotiţi-vă din nou 

degetul pe selectorul de culori şi apoi apăsaţi “0”. Alternativ, puteţi 

opri “0” şi reporni “I” LivingColors. (schema c)

2.Interconectarea lămpilor LivingColors

1. Puteţi utiliza mai multe lămpi LivingColors cu o singură 

telecomandă. Lămpile LivingColors vor proiecta aceeaşi culoare 

(sau vor schimba culorile simultan). Pentru a interconecta mai multe 

lămpi LivingColors la o singură telecomandă, apropiaţi telecomanda 

de logo-ul Philips din partea de sus a lămpii şi apăsaţi “I” (“pornit”). 

Produsul LivingColors va lumina intermitent de 3 ori şi apoi va 

lumina intermitent scurt în culoarea verde. Acum puteţi elibera 

butonul. Lămpile interconectate vor comuta la ultima setare de pe 

telecomandă. 

- Repetaţi această operaţiune pentru fiecare lampă LivingColors pe 

care doriţi să o conectaţi cu celelalte.

- Pentru a utiliza lampa LivingColors separat din nou, conectaţi-o la 

altă telecomandă în acelaşi mod descris mai sus.