Bosch HES5053U User Guide

Español  28

El aparato completo no funciona. 

No está configurada la hora del día. Se debe configurar la hora del día primero 
para que el horno funcione. Vea “Configurar el reloj” en la sección Configurar los 
controles del horno.

Asegúrese que el cable/enchufe está cerrado.

El cableado eléctrico no está completo. Póngase en contacto con su distribuidor, 
instalador o agente de servicio autorizado. 

Falla de luz general. Revise las luces de su casa para estar seguro. Llame a su 
proveedor local de electricidad para recibir servicio. 

El horno no se autolimpia bien.

Permita que se enfríe el horno antes de usar el modo de autolimpieza. Siempre 
limpie suciedades sueltas o derrames fuertes antes de realizar la autolimpieza. Si 
el horno está muy sucio, configure el horno para el máximo tiempo de autolimpieza.

El reloj y temporizador no funcionan bien.

Asegúrese que el horno tenga corriente eléctrica.

El horno de la estufa no funciona. 

Asegúrese de configurar bien los controles del horno para la función deseada. Vea 
Configurar los controles del horno en este manual  lea las instrucciones “El 
aparato completo no funciona” en esta lista de chequeo.

Con un horno nuevo hay un fuerte olor cuando 
se prende el horno.

Esto es normal con un horno nuevo y desaparece con el tiempo. Operar el ciclo de 
la autolimpieza “quemará” también el olor más rápido.

El control no reacciona al pulsar un botón.

Asegúrese que el botón esté limpio. Pulse el centro del botón. Use la parte plana 
de su dedo.

El ventilador funciona durante modos que no 
usan el modo de convección.

En algunos modelos el ventilador de convección funciona mientras se está 
precalentando el horno para el modo de hornear. Esto es normal.

Aire caliente o vapor sale de la abertura de 
ventilación del horno.

Es normal ver o sentir vapor o aire caliente que sale de la abertura de ventilación 
del horno. No debe tapar la abertura.

El ventilador de enfriamiento sigue 
funcionando después de apagar el horno.

Esto es normal. El ventilador de enfriamiento seguirá funcionando, aún después de 
apagar el horno, hasta que se haya enfriado suficientemente.

El horno echa demasiado humo durante el 
modo de asar. 

Ajuste incorrecto. Siga las instrucciones para asar en Configurar los controles 
del horno.

Asegúrese que la puerta del horno está abierta en la posición de detención para 
asar.

Los alimentos están demasiado cercanos al quemador superior. Vuelva a 
posicionar la rejilla de asar para proporcionar más espacio libre entre la carne y el 
quemador. Precaliente el horno.

La carne no fue preparada correctamente. Elimine el exceso de grasa de la carne. 
Corte los bordes de grasa que quedan para evitar que se enrolla la carne, pero 
evite cortar la carne. 

Se acumuló grasa en las superficies del horno. Se debe limpiar con regularidad 
cuando asa frecuentemente. Grasa vieja o salpicaduras de alimentos causan el 
exceso de humo.

Hay llamas adentro del horno o se está 
saliendo humo de la abertura de ventilación.  

Exceso de derrames en el horno. Por ejemplo esto sucede para derrames de pays 
o cantidades grandes de grasa que se deja en el piso del horno. Limpie el exceso 
de derrames antes de prender el horno. Cuando hay llamas o humo excesivo, vea 
“Asar” en la sección Configurar los controles del horno.

El panel de control del horno emite pitidos y 
muestra un código de error F (por ejemplo 
F10, F11, F13, F14, F15, F30, F31 o F90).

El control del horno ha detectado una falla o una condición de error. Pulse Clear/
Off para borrar el visualizador y detener los pitidos. Vuelva a intentar usar la 
función de Hornear o Asar. Si se vuelve a repetir el código de error F, desconecte el 
aparato de la corriente eléctrica, espere 5 minutos y luego vuelva a conectar la 
corriente eléctrica al aparato y configure el reloj para indicar la hora del día. 
Vuelva a intentar usar la función de Hornear o Asar. Si se vuelve a presentar la 
falla, anote la falla y llame al servicio.