Sony HDR-TG1 Manual

– Usar productos químicos como diluyentes, 

bencina, alcohol, paños con productos 
químicos, repelentes, insecticidas y sustancias 
con bloqueador solar.

– Utilizar la videocámara con las sustancias 

mencionadas en las manos.

– Dejar la unidad en contacto con objetos de 

goma o vinilo durante un tiempo prolongado.

• Frote la superficie del objetivo con un paño 

suave en los casos siguientes:
– Cuando haya huellas dactilares en la 

superficie del objetivo.

– En lugares cálidos o húmedos
– Cuando el objetivo esté expuesto al aire 

salado como, por ejemplo, a orillas del mar.

• Guárdelo en un lugar bien ventilado donde no 

haya suciedad ni polvo.

• Para evitar la aparición de moho, limpie el 

objetivo periódicamente como se ha descrito 
anteriormente. Se recomienda que utilice la 
videocámara aproximadamente una vez al mes 
para mantenerla en óptimo estado durante un 
tiempo prolongado.

La videocámara contiene una pila recargable 
preinstalada para conservar la fecha, la hora y 
otros ajustes, incluso cuando ésta se apaga. La pila 
recargable preinstalada siempre se carga mientras 
la videocámara está conectada al tomacorriente de 
pared a través del adaptador de alimentación de ca 
o cuando tiene la batería insertada. La batería 
recargable se descargará completamente 
transcurridos alrededor de 3 meses si no 
utiliza la videocámara en absoluto. Utilice la 
videocámara después de recargar la pila 
recargable preinstalada.
Sin embargo, aunque no esté recargada, el 
funcionamiento de la videocámara no se verá 
afectado, siempre que no se esté grabando la 
fecha.

x

Conecte la videocámara a un tomacorriente de 
pared mediante el adaptador de alimentación de ca 
suministrado y déjela con la alimentación apagada 
durante más de 24 hora.

Formato de compresión de video: AVCHD (HD)/

MPEG2 (SD)/JPEG (imágenes fijas)

Formato de compresión de audio: Dolby Digital 2/

5,1 canales
Dolby Digital 5.1 Creator

Señal de video: Color NTSC, estándares EIA, 

especificación 1080/60i

Formato de grabación: Película (HD): AVCHD 

1080/60i
Película (SD): MPEG2-PS
Imagen fija: Exif Ver.2,2*

1

Dispositivo de imagen: sensor 3,6 mm (tipo 

1/5) CMOS
Píxeles de grabación (imagen fija, 4:3):
Máximo 4,0 mega (2 304 × 1 728) píxeles*

2

Bruto: aprox. 2 360 000 píxeles 
Efectivo (película, 16:9): aprox. 
1 430 000 píxeles
Efectivo (imagen fija, 16:9): aprox. 
1 490 000 píxeles
Efectivo (imagen fija, 4:3): aprox. 
1 990 000 píxeles

Objetivo: Carl Zeiss Vario-Tessar

10 × (óptico), 20 ×, 120 × (digital)

Distancia focal: F1,8 ~ 2,3

f=3,2 ~ 32,0 mm 
Cuando se convierte en una máquina de fotos 
de 35 mm
Para películas*

3

: 43 ~ 507 mm (16:9)

Para imágenes fijas: 38 ~ 380 mm (4:3)

Temperatura de color: [AUTOM.], [UNA PULS.], 

[INTERIOR] (3 200 K), 
[EXTERIOR] (5 800 K)

Iluminación mínima: 5 lx (lux) ([OB.LENTO 

AUTO] [ACTIVADO], velocidad del 
obturador 1/30 s)

*

1

“Exif” es un formato de archivo para 
imágenes fijas establecido por la JEITA 
(Japan Electronics and Information 
Technology Industries Association). Los 
archivos en este formato contienen 
información adicional como, por ejemplo, 
la información de ajustes de la 
videocámara en el momento de la 
grabación.

*

2

La matriz de píxeles exclusiva del sensor 
ClearVid CMOS de Sony y el sistema de 
procesamiento de imágenes (BIONZ) 
permiten una resolución de imágenes fijas 
equivalente a los tamaños descritos.

*

3

Los números de la distancia focal son 
números reales que resultan de una lectura 
de píxeles de gran angular.