Roland ac-90 Owner's Manual
Es
paño
l
Por
tug
uês
Ne
de
rl
a
n
ds
47
It
al
ia
no
Fran
çai
s
De
uts
c
h
E
nglis
h
Principales características
El AC-90 es un amplificador de monitor de alto rendimiento desarrollado exclusivamente para instrumentos acústicos. Es capaz
de reproducir fielmente toda la riqueza armónica del sonido de los instrumentos acústicos.
de reproducir fielmente toda la riqueza armónica del sonido de los instrumentos acústicos.
Amplificador estereofónico compacto
de alto rendimiento
de alto rendimiento
• El diseño perfectamente afinado de la caja tiene por
objeto realzar el sonido de los instrumentos acústicos.
Dentro de esta caja hay dos altavoces de graves de 20 cm,
dos altavoces de agudos y un amplificador estereofónico
de 45 W + 45 W. Todos estos componentes de reciente
desarrollo han sido diseñados exclusivamente para el
AC-90. En consecuencia, la unidad puede reproducir un
sonido de instrumentos acústicos más natural en una
amplia gama de frecuencias.
Dentro de esta caja hay dos altavoces de graves de 20 cm,
dos altavoces de agudos y un amplificador estereofónico
de 45 W + 45 W. Todos estos componentes de reciente
desarrollo han sido diseñados exclusivamente para el
AC-90. En consecuencia, la unidad puede reproducir un
sonido de instrumentos acústicos más natural en una
amplia gama de frecuencias.
• En el diseño del amplificador de potencia no sólo se ha
primado la ligereza, sino que se han utilizado nuevos
materiales en los altavoces, logrando así reducir el peso
de la unidad.
materiales en los altavoces, logrando así reducir el peso
de la unidad.
Incorpora dos canales independientes,
GUITAR y MIC/LINE
GUITAR y MIC/LINE
• Cada canal incorpora un ecualizador de 3 bandas.
• El canal GUITAR regula tanto la pastilla magnética como
• El canal GUITAR regula tanto la pastilla magnética como
la piezoeléctrica.
• El canal MIC/LINE ofrece alimentación phantom, generada
por un circuito phantom dedicado de 48 V de salida.
• Utilizando el canal MIC/LINE para la entrada LINE
es posible conectar guitarras con pastillas magnéticas.
También puede utilizar simultáneamente una pasilla
piezoeléctrica (canal GUITAR) y una pastilla magnética
(canal MIC/LINE), mezclando ambos sonidos.
También puede utilizar simultáneamente una pasilla
piezoeléctrica (canal GUITAR) y una pastilla magnética
(canal MIC/LINE), mezclando ambos sonidos.
Efectos digitales de alta calidad
• El equipo permite obtener tres tipos de efectos Chorus
estereofónicos. Se trata de los efectos Chorus “SPACE”
sintetizado espacialmente, “RICH” (dividido en bandas
de frecuencia) y “WIDE” (también dividido en bandas
de frecuencia, aunque ofrece una mayor expansividad).
sintetizado espacialmente, “RICH” (dividido en bandas
de frecuencia) y “WIDE” (también dividido en bandas
de frecuencia, aunque ofrece una mayor expansividad).
• Incluye reverberación estereofónica especialmente
desarrollada para instrumentos acústicos. Esto permite
aportar un espectro de amplitud y naturalidad al sonido.
aportar un espectro de amplitud y naturalidad al sonido.
• Equipado con efectos de retardo que pueden generar
sonidos de calidad tonal suave, afinados específicamente
para instrumentos acústicos.
para instrumentos acústicos.
• También incorpora un pedal opcional para activar
y desactivar los efectos.
Eliminación de acoples
• La función de eliminación de acoples incluye dos
métodos para detectar el punto de acople. Puede
utilizarse la opción MANUAL, o bien la opción AUTO,
que detecta automáticamente el punto de acople.
utilizarse la opción MANUAL, o bien la opción AUTO,
que detecta automáticamente el punto de acople.
• Es posible conectar un pedal opcional y utilizarlo para
accionar esta función.
Función de silenciador
• El interruptor de silenciador incorporado facilita el
silencio de los sonidos de los propios altavoces del
AC-90, así como de los sonidos de LINE OUT. Esta
función posibilita conectar y desconectar la guitarra
sin ruidos. Asimismo, si se tiene conectado un afinador
a la salida TUNER OUT, la función de silenciador
permite afinar el instrumento sin salida de sonido.
AC-90, así como de los sonidos de LINE OUT. Esta
función posibilita conectar y desconectar la guitarra
sin ruidos. Asimismo, si se tiene conectado un afinador
a la salida TUNER OUT, la función de silenciador
permite afinar el instrumento sin salida de sonido.
• Es posible conectar un pedal opcional y utilizarlo para
activar y desactivar esta función.
Conectores de salida externos (AUX IN)
• Incluye conectores de salida externos que permiten
conectar un reproductor de CD, un equipo de refuerzo
u otro dispositivo estéreo.
u otro dispositivo estéreo.
• Incluyen conectores estereofónicos RCA y phono
de 1/4”, que posibilitan la conexión a prácticamente
cualquier tipo de dispositivo.
cualquier tipo de dispositivo.
Múltiples conectores de salida
• Con salida DI Out, que permite la salida directa de las
señales procedentes de los instrumentos y micrófonos
conectados. También puede conectarse un afinador.
Admite salida de TRS balanceada.
conectados. También puede conectarse un afinador.
Admite salida de TRS balanceada.
• Salidas de línea con conectores de salida monoaurales
de 1/4”, además de los conectores XLR para salida
estéreo. Se puede utilizar un único AC-90 para todas
las aplicaciones.
estéreo. Se puede utilizar un único AC-90 para todas
las aplicaciones.
• También incluye una salida de subaltavoz de graves.
La conexión de un subaltavoz de graves alimentado
eléctricamente permite obtener unos graves más
potentes.
eléctricamente permite obtener unos graves más
potentes.
• El amplificador incorpora también conector de
auriculares, que puede utilizarse para tocar durante
la noche y al realizar comprobaciones de sonido.
la noche y al realizar comprobaciones de sonido.
Colocación adecuada
• Equipado con un “soporte plegable”, que permite
cambiar el ángulo del amplificador al utilizarlo para
monitorización.
monitorización.
• Incluye un “adaptador de soporte de altavoz”, que
posibilita conectar el AC-90 al soporte de un altavoz.
Esto simplifica la utilización del AC-90 cuando se está
interpretando de pie, y posibilita utilizarlo como un PA
sencillo.
Esto simplifica la utilización del AC-90 cuando se está
interpretando de pie, y posibilita utilizarlo como un PA
sencillo.
• Incluye asimismo un maletín de transporte.
AC-90_egfispd.book Page 47 Tuesday, August 14, 2007 10:09 AM