Sony VPL-HS10 User Guide

29

 FR

Listes de menus

Mode large

Vous pouvez sélectionner le mode 
d’image de format 4 : 3, “Normal” ou 
“Direct normal” et le mode d’image de 
format 16 : 9, “Plein”, “Zoom large”, 
“Zoom”, “Sous-titres” ou “Direct plein”.
Plein : Une image 16 : 9 compressée* est 

affichée dans le format correct. Une 
image 4 : 3 est étirée horizontalement 
pour couvrir un écran 16 : 9.
* compressée : Une image au format 

initial 16 : 9 est compressée 
horizontalement en une image 4 : 3 à 
l’enregistrement.

Normal : Une image au format normal 

4 : 3 est ajustée à la dimension verticale 
de l’écran.

Zoom large : Une image au format 4 : 3 

est agrandie et ses parties supérieure et 
inférieure sont compressées pour 
couvrir un écran 16 : 9. Utilisez ce 
mode pour les actualités, les émissions 
de variétés, etc.

Zoom : Une image au format normal 4 : 

3 est agrandie verticalement et 
horizontalement dans des proportions 
égales pour couvrir un écran 16 : 9. Ce 
mode convient idéalement aux films de 
format large.

Sous-titres : La section des sous-titres est 

compressée et affichée au bas de 
l’écran. Utilisez ce mode pour les films 
sous-titrés.

Direct plein : Un mappage un à un est 

effectué sur une image compressée. 
L’image est affichée au centre de 
l’écran.

Direct normal : Un mappage un à un est 

effectué sur l’image au format 4 : 3. 
L’image est affichée au centre de 
l’écran.

Si “Direct plein” ou “Direct normal” est 
sélectionné à la réception d’un signal vidéo 
autre que DTV (720/60p, 720/50p, 1080/60i ou 
1080/50i) ou 1080/24Psf, vous ne pouvez pas 
régler “Trapèze V” ou “Side Shot” dans le menu 
RÉGLAGE D’INSTALLATION.

Pour plus d’informations, voir “Sélection 
du mode d’écran large” à la page 22.

Position V

Règle la position verticale de l’image en 
mode d’écran large. Lorsque la valeur de 
réglage augmente, l’image remonte. 
Lorsque la valeur de réglage diminue, 
l’image descend. 

Ce paramètre ne peut être réglé que lorsque 
“Zoom” ou “Sous-titres” est sélectionné.

Aire de titre

Règle la section des sous-titres. Lorsque 
la valeur de réglage augmente, la section 
des sous-titres remonte. Lorsque la valeur 
de réglage diminue, la section des sous-
titres descend. 

Ce paramètre ne peut être réglé que lorsque 
“Sous-titres” est sélectionné.

APA 
intelligent

Lorsque ce paramètre est sur On, la 
fonction APA est automatiquement activée 
pour le signal reçu d’un ordinateur afin que 
l’image affichée soit nette. Vous pouvez 
également sélectionner la fonction APA en 
appuyant sur la touche APA de la 
télécommande.

La fonction APA (Auto Pixel Alignment) règle 
automatiquement le signal d’entrée d’un 
ordinateur pour que l’image affichée soit nette.

Rech. ent. 
auto.

Placez ce paramètre sur On lorsqu’un 
périphérique d’interface en option tel que 
l’IFU-HS1 est raccordé au connecteur PJ 
MULTI de l’ordinateur.

Sél sign entr A Sélectionne l’entrée de signal d’un 

l’appareil lorsque vous choisissez “Entrée 
A” avec la touche INPUT.
Ordinateur : Entrée de signal d’un 

ordinateur.

Composant : Entrée de signal 

composantes ou composantes/progressif 
d’un lecteur DVD, tuner satellite BS 
numérique, etc.

Video GBR : Entrée de signal d’une 

console de jeux électroniques ou d’une 
émission de télévision haute définition.

Sél sign num

Sélectionne le signal d’entrée d’un appareil 
lorsque vous choisissez “Numérique” avec 
la touche INPUT.
Ordinateur :  Entrée de signal d’un 

ordinateur.

Video GBR : Entrée de signal d’un tuner 

numérique, etc.

Avant de modifier le paramètre “Sél sign num”, 
débranchez le câble DVI, mettez le tuner 
numérique hors tension, etc.

Standard coul.

Sélectionne le standard couleur du signal 
d’entrée.
Auto : Sélectionne automatiquement le 

standard couleur du signal d’entrée 
parmi NTSC, PAL, SECAM, NTSC

4.43

, 

PAL-M ou PAL-N.

”–“PAL-N” : Règle le standard 

couleur sur celui qui a été sélectionné 
manuellement.