Korg sp170 User Guide

Vous pouvez modifier le diapason du SP-170 par intervalles de 0,5Hz (Hertz) sur la 

plage 427,5~452,5Hz en utilisant les touches Mi5 et Fa5.
•  En maintenant les touches La#7, Si7 et Do8 enfoncées (à l’extrémité droite du cla-

vier), appuyez plusieurs fois sur la touche Mi5 pour diminuer le diapason par pas 

de 0,5Hz ou sur la touche Fa5 pour augmenter le diapason par pas de 0,5Hz.

•  Pour retrouver le diapason La4= 440Hz, maintenez les touches La#7, Si7 et Do8 en-

foncées et appuyez simultanément sur les touches Mi5 et Fa5.

Par défaut (à la mise sous tension), le diapason est réglé sur La4=440Hz.

La prise MIDI OUT transmet des messages MIDI. Les messages MIDI produits et trans-

mis lorsque vous jouez sur le clavier peuvent piloter un dispositif MIDI (pour jouer 

avec les sons d’un module externe, par exemple). Utilisez un câble MIDI optionnel pour 

brancher la prise MIDI OUT du SP-170 à la prise MIDI IN d’un autre dispositif MIDI.

Pour que le SP-170 puisse exploiter les sons d’un autre dispositif MIDI, il faut que le ca-

nal MIDI du SP-170 soit le même que celui du dispositif MIDI externe.

Pour changer le canal MIDI (1~16) transmettant des données MIDI via la prise MIDI 

OUT, maintenez les touches La#7, Si7 et Do8 enfoncées et appuyez sur une des touches 

de la plage Do4~Ré#5. Le canal MIDI sélectionné par défaut (à la mise sous tension) est 

le canal “1”.

Vous pouvez changer le numéro de programme utilisé par le dispositif MIDI externe 

à partir du SP-170. Quand vous sélectionnez un son sur le SP-170 (voyez “Jouer avec 

différents sons” à la page 10), vous transmettez un des numéros de programme MIDI 

(“PC”) indiqués dans le tableau ci-contre. Pour désactiver (DES) cette transmission, 

maintenez les touches La#7, Si7 et Do8 enfoncées et appuyez sur la touche Sol#3. Pour 

activer (ACT) cette transmission, faites de même mais appuyez sur la touche La3.

Le SP-170 transmet également des commandes de contrôle permettant de piloter la 

fonction “Damper” (CC64), la sélection de banque (CC00) etc. sur le dispositif MIDI 

branché. Pour désactiver (DES) cette transmission, maintenez les touches La#7, Si7 et 

Do8 enfoncées et appuyez sur la touche La#3. Pour activer (ACT) cette transmission, 

faites de même mais appuyez sur la touche Si3. Par défaut (à la mise sous tension), la 

transmission des numéros de programme et des commandes de contrôle est activée.

[    ]* indique le numéro de note MIDI.

La fonction de contrôle de tonalité 
intégrée vous permet d’effectuer 
des régla-ges précis de la tonalité 
du SP-170. Vous pouvez utiliser 

cette fonction pour, parexemple, 
régler le SP-170 afn de le syntoni-
ser avec d’autres instruments.

BANK#  PC# 

Son

0 

0 

Piano 1

0 

1 

Piano 2

0 

4 

E. Piano 1

0 

5 

E. Piano 2

0 

6 

Harpsi

0 

7 

Clav

0 

11 

Vibraphone

0 

19 

P. Organ

0 

16 

E. Organ

0 

48 

Strings

CC0: La banque sélectionnée 
(MSB) pour tous les sons inter-
nes est “121”.

Do1[24]*

Do2[36]*

Do3[48]*

Do4[60]*

Do7[96]*

Do8[108]*

Do5[72]*

Do6[84]*

2

4

5

7

9

10

12

14

16

16

8

6

11

13

15

3

1

2

4

5

7

9

10

8

6

3

1

Réverbération activée/coupée  Chorus activé/coupé

Activation/désactivation de la trans-

mission de numéros de programme 

Activation/désactivation de la trans-

mission de commandes de contrôle 

Sons internes 

Morceaux de démonstration

Toucher

Std.

Transposition 

Léger 

Lourd

Canal MIDI 

Piano 1

E. Piano 1

Clav

Vibraphone

P. Organ

E. Organ

Strings

Piano 2

E. Piano 2

Harpsi

F

�

G

�

A

�

C

�

D

�

G

A

B

C

D

E

F

ACT

ACT

DES 

DES 

Réglages  

Enfoncez 

ces touches 

simultanément 

Sonorité de confirmation 

activée/coupée

Activé

Coupé

Activé

Coupé

Activé

Coupé

Bas Haut

Hauteur