Bugera v5 User Guide
BUGERA V5 • pg 2
www.bugera-amps.com
EN
ES
FR
Warning
Terminals marked with this
symbol carry electrical current
symbol carry electrical current
of suffi cient magnitude to constitute risk
of electric shock. Use only high-quality
commercially-available speaker cables
with ¼" TS plugs pre-installed. All other
installation or modifi cation should be
performed only by qualifi ed personnel.
of electric shock. Use only high-quality
commercially-available speaker cables
with ¼" TS plugs pre-installed. All other
installation or modifi cation should be
performed only by qualifi ed personnel.
Caution
High voltage! Risk of death! To
avoid lethal electric shock, do
avoid lethal electric shock, do
not open the casing. There are no user-
serviceable components inside. Refer all
maintenance to qualifi ed service personnel.
Remove the mains cable when the unit is
not in use.
serviceable components inside. Refer all
maintenance to qualifi ed service personnel.
Remove the mains cable when the unit is
not in use.
Warning
To eliminate the risk of fi re and
electric shock, do not expose
electric shock, do not expose
this unit to rain or moisture and splashing
or dripping liquid, which might enter the
device. Do not place any objects fi lled with
liquid, such as vases, on the unit.
or dripping liquid, which might enter the
device. Do not place any objects fi lled with
liquid, such as vases, on the unit.
This symbol, wherever it
appears, alerts you to the
presence of uninsulated
appears, alerts you to the
presence of uninsulated
dangerous voltage inside the enclosure—
voltage that may be suffi cient to constitute
a risk of shock.
voltage that may be suffi cient to constitute
a risk of shock.
This symbol, wherever it
appears, alerts you to important
operating and maintenance
appears, alerts you to important
operating and maintenance
instructions in the accompanying literature.
Please read the manual.
Please read the manual.
Read these instructions.
1.
Keep these instructions.
2.
Heed all warnings.
3.
Follow all instructions.
4.
Do not use this apparatus near water.
5.
Clean only with dry cloth.
6.
Do not block any ventilation
7.
openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources
8.
such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifi ers) that
produce heat.
such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifi ers) that
produce heat.
Do not defeat the safety purpose of
9.
the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding
the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the provided
plug does not fi t into your outlet, consult
an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
are provided for your safety. If the provided
plug does not fi t into your outlet, consult
an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
Protect the power cord from being
10.
walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
Only use attachments/accessories
11.
specifi ed by the manufacturer.
specifi ed by the manufacturer.
Use only with
12.
the cart, stand,
tripod, bracket, or
table specifi ed by
the manufacturer,
or sold with the
apparatus. When
a cart is used, use
the cart, stand,
tripod, bracket, or
table specifi ed by
the manufacturer,
or sold with the
apparatus. When
a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
combination to avoid injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning
13.
storms or when unused for long periods
of time.
storms or when unused for long periods
of time.
Refer all servicing to qualifi ed service
14.
personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any
way, such as power supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any
way, such as power supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
The apparatus shall be connected to
15.
a MAINS socket outlet with a protective
earthing connection.
a MAINS socket outlet with a protective
earthing connection.
Where the MAINS plug or an appliance
16.
coupler is used as the disconnect device,
the disconnect device shall remain
readily operable.
coupler is used as the disconnect device,
the disconnect device shall remain
readily operable.
CAUTION! - These service instructions
17.
are for use by qualifi ed service personnel
only. To reduce the risk of electric shock do
not perform any servicing other than that
contained in the operation instructions
unless you are qualifi ed to do so.
are for use by qualifi ed service personnel
only. To reduce the risk of electric shock do
not perform any servicing other than that
contained in the operation instructions
unless you are qualifi ed to do so.
ES
Instrucciones de
seguridad
seguridad
Precaucion
Las terminales marcadas con
este símbolo transportan
este símbolo transportan
corriente eléctrica de magnitud sufi ciente
como para constituir un riesgo de descarga
eléctrica. Utilice solo cables de altavoz de
alta calidad con clavijas TS de 6,3 mm pre-
instaladas (puede adquirirlos en comercios
especializados en audio). Cualquier otra
instalación o modifi cación debe ser
realizada únicamente por un técnico
cualifi cado.
como para constituir un riesgo de descarga
eléctrica. Utilice solo cables de altavoz de
alta calidad con clavijas TS de 6,3 mm pre-
instaladas (puede adquirirlos en comercios
especializados en audio). Cualquier otra
instalación o modifi cación debe ser
realizada únicamente por un técnico
cualifi cado.
Atención
¡Alta tensión! ¡Peligro de
muerte! Incluso después de
muerte! Incluso después de
apagar el amplifi cador pueden existir
tensiones de hasta 500 V DC en el interior
del amplifi cador. Para evitar choques
eléctricos fatales no retire las tapas superior
o trasera del aparato. No hay partes en
el interior del aparato que puedan ser
reparadas por el usuario. Las reparaciones
deben ser llevadas a cabo exclusivamente
por personal cualifi cado. Desenchufe el
aparato de la red de corriente eléctrica si no
lo va a utilizar.
tensiones de hasta 500 V DC en el interior
del amplifi cador. Para evitar choques
eléctricos fatales no retire las tapas superior
o trasera del aparato. No hay partes en
el interior del aparato que puedan ser
reparadas por el usuario. Las reparaciones
deben ser llevadas a cabo exclusivamente
por personal cualifi cado. Desenchufe el
aparato de la red de corriente eléctrica si no
lo va a utilizar.
Atención
ADVERTENCIA: para evitar
peligros debidos a fuego o
peligros debidos a fuego o
choque eléctrico, no exponga el aparato a
lluvia o humedad, ni permita que caigan
gotas en el interior del mismo. No coloque
recipientes que contengan líquidos, como
jarrones, sobre el aparato.
lluvia o humedad, ni permita que caigan
gotas en el interior del mismo. No coloque
recipientes que contengan líquidos, como
jarrones, sobre el aparato.
Este símbolo, siempre que
aparece, le advierte de la
presencia de voltaje peligroso
aparece, le advierte de la
presencia de voltaje peligroso
sin aislar dentro de la caja. Este voltaje
puede ser sufi ciente para constituir un
riesgo de descarga.
puede ser sufi ciente para constituir un
riesgo de descarga.
Este símbolo, siempre que
aparece, le advierte sobre
instrucciones operativas y de
aparece, le advierte sobre
instrucciones operativas y de
mantenimiento que aparecen el la
documentación que se adjunta. Por favor,
lea el manual.
documentación que se adjunta. Por favor,
lea el manual.
Lea las instrucciones.
1.
Conserve estas instrucciones.
2.
Preste atención a todas las advertencias.
3.
Siga todas las instrucciones.
4.
No use este aparato cerca del agua.
5.
Limpie este aparato con un paño seco.
6.
EN
Important Safety
Instructions
Instructions