Bugera v5 User Guide
BUGERA V5 • pg 3
www.bugera-amps.com
EN
ES
FR
No bloquee las aberturas de ventilación.
7.
Instale el equipo de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
Instale el equipo de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
No instale este equipo cerca de
8.
fuentes de calor tales como radiadores,
acumuladores de calor, estufas u otros
aparatos (incluyendo amplifi cadores) que
puedan producir calor.
fuentes de calor tales como radiadores,
acumuladores de calor, estufas u otros
aparatos (incluyendo amplifi cadores) que
puedan producir calor.
No pase por alto las ventajas en materia
9.
de seguridad que le ofrece un enchufe
polarizado o uno con puesta a tierra. Un
enchufe polarizado tiene dos clavijas, una
más ancha que la otra. Un enchufe con
puesta a tierra tiene dos clavijas y una
tercera de puesta a tierra. La clavija ancha
o la tercera clavija son las que garantizan
la seguridad. Si el enchufe suministrado
con el equipo no concuerda con la toma de
corriente, consulte con un electricista para
cambiar la toma de corriente obsoleta.
de seguridad que le ofrece un enchufe
polarizado o uno con puesta a tierra. Un
enchufe polarizado tiene dos clavijas, una
más ancha que la otra. Un enchufe con
puesta a tierra tiene dos clavijas y una
tercera de puesta a tierra. La clavija ancha
o la tercera clavija son las que garantizan
la seguridad. Si el enchufe suministrado
con el equipo no concuerda con la toma de
corriente, consulte con un electricista para
cambiar la toma de corriente obsoleta.
Proteja los cables de suministro de
10.
energía de tal forma que no sean pisados o
doblados, especialmente los enchufes y los
cables en el punto donde salen del aparato.
energía de tal forma que no sean pisados o
doblados, especialmente los enchufes y los
cables en el punto donde salen del aparato.
Use únicameor el fabricante.
11.
Use únicamente
12.
la carretilla,
plataforma, trípode,
soporte o mesa
especifi cados
por el fabricante
o suministrados
junto con el equipo.
la carretilla,
plataforma, trípode,
soporte o mesa
especifi cados
por el fabricante
o suministrados
junto con el equipo.
Si utiliza una carretilla, tenga cuidado
cuando mueva el equipo para evitar daños
producidos por un temblor excesivo.
cuando mueva el equipo para evitar daños
producidos por un temblor excesivo.
Desenchufe el equipo durante
13.
tormentas o si no va a utilizarlo durante un
periodo largo.
tormentas o si no va a utilizarlo durante un
periodo largo.
Confíe las reparaciones únicamente a
14.
servicios técnicos cualifi cados. Se requiere
mantenimiento siempre que la unidad se
haya dañado, cuando por ejemplo el cable
de suministro de energía o el enchufe
presenten daños, se haya derramado
líquido o hayan caído objetos dentro del
equipo, cuando se haya expuesto el aparato
a la humedad o lluvia, cuando no funcione
normalmente o cuando se haya dejado caer.
servicios técnicos cualifi cados. Se requiere
mantenimiento siempre que la unidad se
haya dañado, cuando por ejemplo el cable
de suministro de energía o el enchufe
presenten daños, se haya derramado
líquido o hayan caído objetos dentro del
equipo, cuando se haya expuesto el aparato
a la humedad o lluvia, cuando no funcione
normalmente o cuando se haya dejado caer.
Al conectar la unidad a la toma de
15.
corriente eléctrica asegúrese de que la
conexión disponga de una unión a tierra.
corriente eléctrica asegúrese de que la
conexión disponga de una unión a tierra.
Si el enchufe o conector de red sirve
16.
como único medio de desconexión, éste
debe ser accesible fácilmente.
como único medio de desconexión, éste
debe ser accesible fácilmente.
¡PRECAUCIÓN! Las instrucciones
17.
de servicio deben llevarlas a cabo
exclusivamente personal cualifi cado. Para
evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no
realice reparaciones que no se encuentren
descritas dentro del manual de operaciones.
Las reparaciones deben ser realizadas
exclusivamente por personal cualifi cado.
de servicio deben llevarlas a cabo
exclusivamente personal cualifi cado. Para
evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no
realice reparaciones que no se encuentren
descritas dentro del manual de operaciones.
Las reparaciones deben ser realizadas
exclusivamente por personal cualifi cado.
¡PRECAUCIÓN! Durante la operación,
18.
las válvulas se calientan mucho y, por lo
mismo, algunas partes en la parte trasera
también alcanzan temperaturas muy
elevadas. Para evitar quemaduras, realice
todo el cableado mientras el amplifi cador
está frío.
las válvulas se calientan mucho y, por lo
mismo, algunas partes en la parte trasera
también alcanzan temperaturas muy
elevadas. Para evitar quemaduras, realice
todo el cableado mientras el amplifi cador
está frío.
FR
Consignes de sécurité
Attention
Les points repérés par ce
symbole portent une tension
symbole portent une tension
électrique suffi sante pour constituer un
risque d'électrocution. Utilisez uniquement
des câbles d'enceintes de haute qualité
disponibles dans les points de vente
avec les connecteurs Jack mono 6,35 mm
déjà installés. Toute autre installation
ou modifi cation doit être effectuée
uniquement par un personnel qualifi é.
risque d'électrocution. Utilisez uniquement
des câbles d'enceintes de haute qualité
disponibles dans les points de vente
avec les connecteurs Jack mono 6,35 mm
déjà installés. Toute autre installation
ou modifi cation doit être effectuée
uniquement par un personnel qualifi é.
Attention
Haute tension ! Danger de mort !
Même après avoir débranché
Même après avoir débranché
l’appareil, des tensions élevées atteignant
500 V DC peuvent continuer à circuler
à l’intérieur de l’appareil. Pour éviter
tout choc électrique mortel, n’ouvrez
pas le couvercle ou le panneau arrière
de l’appareil. L’intérieur de l’appareil ne
contient pas de composants réparables
par l’utilisateur. Les réparations doivent
être impérativement effectuées par du
personnel qualifi é. Débranchez l’appareil
lorsque vous ne l’utilisez pas.
500 V DC peuvent continuer à circuler
à l’intérieur de l’appareil. Pour éviter
tout choc électrique mortel, n’ouvrez
pas le couvercle ou le panneau arrière
de l’appareil. L’intérieur de l’appareil ne
contient pas de composants réparables
par l’utilisateur. Les réparations doivent
être impérativement effectuées par du
personnel qualifi é. Débranchez l’appareil
lorsque vous ne l’utilisez pas.
Attention
AVERTISSEMENT : Pour
exclure tout risque de blessure
exclure tout risque de blessure
par le feu ou un choc électrique, n’exposez
pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité et
veillez que toute projection d’eau ou de
liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.
Ne posez aucun récipient contenant du
liquide sur l’appareil (un vase par exemple).
pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité et
veillez que toute projection d’eau ou de
liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.
Ne posez aucun récipient contenant du
liquide sur l’appareil (un vase par exemple).
Ce symbole avertit de la
présence d’une tension
dangereuse et non isolée a
présence d’une tension
dangereuse et non isolée a
l’intérieur de l’appareil. Elle peut provoquer
des chocs électriques.
des chocs électriques.
Ce symbol signale les consignes
d’utilisation et d’entretien
importantes dans la
d’utilisation et d’entretien
importantes dans la
documentation fournie. Lisez les consignes
de sécurité du manuel d’utilisation de
l’appareil.
de sécurité du manuel d’utilisation de
l’appareil.
Lisez ces consignes.
1.
Conservez ces consignes.
2.
Respectez tous les avertissements.
3.
Respectez toutes les consignes
4.
d’utilisation.
d’utilisation.
N’utilisez jamais l’appareil à proximité
5.
d’un liquide.
d’un liquide.
Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.
6.
Veillez à ne pas empêcher la bonne
7.
ventilation de l’appareil via ses ouïes de
ventilation. Respectez les consignes du
fabricant concernant l’installation de
l’appareil.
ventilation de l’appareil via ses ouïes de
ventilation. Respectez les consignes du
fabricant concernant l’installation de
l’appareil.
Ne placez pas l’appareil à proximité
8.
d’une source de chaleur telle qu’un
chauffage, une cuisinière ou tout appareil
dégageant de la chaleur (y compris un
ampli de puissance).
d’une source de chaleur telle qu’un
chauffage, une cuisinière ou tout appareil
dégageant de la chaleur (y compris un
ampli de puissance).
Ne supprimez jamais la sécurité des
9.
prises bipolaires ou des prises terre. Les
prises bipolaires possèdent deux contacts
de largeur différente. Le plus large est
le contact de sécurité. Les prises terre
possèdent deux contacts plus une mise à la
terre servant de sécurité. Si la prise du bloc
d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation
fourni ne correspond pas à celles de votre
installation électrique, faites appel à un
électricien pour effectuer le changement
de prise.
prises bipolaires ou des prises terre. Les
prises bipolaires possèdent deux contacts
de largeur différente. Le plus large est
le contact de sécurité. Les prises terre
possèdent deux contacts plus une mise à la
terre servant de sécurité. Si la prise du bloc
d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation
fourni ne correspond pas à celles de votre
installation électrique, faites appel à un
électricien pour effectuer le changement
de prise.
Installez le cordon d’alimentation
10.
de telle façon qu’il ne puisse pas être
endommagé, tout particulièrement
à proximité des prises et rallonges
électriques ainsi que de l’appareil.
de telle façon qu’il ne puisse pas être
endommagé, tout particulièrement
à proximité des prises et rallonges
électriques ainsi que de l’appareil.
Utilisez exclusivement des accessoires
11.
et des appareils supplémentaires
recommandés par le fabricant.
et des appareils supplémentaires
recommandés par le fabricant.
Utilisez
12.
exclusivement des
chariots, des diables,
des présentoirs,
des pieds et des
surfaces de travail
recommandés
par le fabricant
exclusivement des
chariots, des diables,
des présentoirs,
des pieds et des
surfaces de travail
recommandés
par le fabricant
ou livrés avec le produit. Déplacez
précautionneusement tout chariot ou
diable chargé pour éviter d’éventuelles
blessures en cas de chute.
précautionneusement tout chariot ou
diable chargé pour éviter d’éventuelles
blessures en cas de chute.
Débranchez l’appareil de la tension
13.
secteur en cas d’orage ou si l’appareil reste
inutilisé pendant une longue période
de temps.
secteur en cas d’orage ou si l’appareil reste
inutilisé pendant une longue période
de temps.