Alpine iXA-W407 User Guide
23
05iXA-W407-QRG.fm
ALPINE iXA-W407 68-14470Z25-A (EN/FR/ES)
Connections-1/2/Raccordements-1/2/Conexiones-1/2
•
Set the system switches to “NORM” when only a changer is connected (when the Ai-NET compatible equalizer is not used). When the IMPRINT audio processor is connected, set to EQ/DIV position. / Réglez les interrupteurs du
système sur la position « NORM » lorsque seul un changeur est raccordé à l’appareil (si l’égaliseur compatible Ai-NET n’est pas utilisé). Lorsque le processeur audio IMPRINT est connecté, choisissez la position EQ/DIV. / Ajuste
los interruptores del sistema a “NORM” cuando sólo haya un cargador conectado (cuando no se utilice el ecualizador Ai-NET compatible). Cuando esté conectado el procesador de audio IMPRINT, ajuste a la posición EQ/DIV.
système sur la position « NORM » lorsque seul un changeur est raccordé à l’appareil (si l’égaliseur compatible Ai-NET n’est pas utilisé). Lorsque le processeur audio IMPRINT est connecté, choisissez la position EQ/DIV. / Ajuste
los interruptores del sistema a “NORM” cuando sólo haya un cargador conectado (cuando no se utilice el ecualizador Ai-NET compatible). Cuando esté conectado el procesador de audio IMPRINT, ajuste a la posición EQ/DIV.
*
The two system switches are located on the bottom of the unit. / Les deux commutateurs système sont situés sous l’unité. / Los dos interruptores del sistema están situados en la parte inferior de la unidad.
To plus side of the back lamp signal lead of the car/
Vers côté positif du fil du signal du feu de recul du véhicule/
Al borne positivo del cable de señal de la luz trasera del coche
Vers côté positif du fil du signal du feu de recul du véhicule/
Al borne positivo del cable de señal de la luz trasera del coche
To monitor control lead/Vers câble de commande du moniteur/
Al cable de control del monitor
Al cable de control del monitor
(White/Brown)/(Blanc/Brun)/(Blanco/Marrón)
(White/Brown)/(Blanc/Brun)/(Blanco/Marrón)
REMOTE OUT1
REMOTE IN
Antenna
To amplifier or equalizer/Vers amplificateur ou égaliseur/
Al amplificador o al ecualizador
Al amplificador o al ecualizador
To remote input lead/Vers fil d’entrée de la télécommande/
Al cable de entrada remota
Al cable de entrada remota
To remote output lead/Vers fil de sortie de la télécommande/
Al cable de salida remota
Al cable de salida remota
(Orange/White)/(Orange/Blanc)/(Naranja/Blanco)
REVERSE
(White/Pink)/(Blanc/Rose)/(Blanco/Rosa)
To power antenna/Vers antenne à commande électrique/
A la antena eléctrica
A la antena eléctrica
To vehice phone/Vers téléphone du véhicule/
Al teléfono del vehículo
To the parking brake signal lead/Vers fil du signal du frein à main/
Al cable de señal del freno de mano
Al teléfono del vehículo
To the parking brake signal lead/Vers fil du signal du frein à main/
Al cable de señal del freno de mano
Ignition key
REMOTE TURN-ON
POWER ANT
(Blue/White)/(Bleu/Blanc)/(Azul/Blanco)
(Blue)/(Bleu)/(Azul)
AUDIO INTERRUPT IN
(Pink/Black)/(Rose/Noir)/(Rosa/Negro)
PARKING BRAKE
FOOT BRAKE
(Yellow/Blue)/(Jaune/Bleu)/(Amarillo/Anul)
(Yellow/Black)/(Jaune/Noir)/(Amarillo/Negro)
(Red)/(Rouge)/(Rojo)
IGNITION
BATTERY
To the foot brake cord or brake lamp cord/
Vers le cordon du frein au pied ou vers le cordon du frein à main/
Al cable del freno de pie o al cable de la lámpara del freno
Vers le cordon du frein au pied ou vers le cordon du frein à main/
Al cable del freno de pie o al cable de la lámpara del freno
Battery
Front right
Rear right
Rear left
Front left
Speakers
(Black)/(Noir)/(Negro)
SPEAKER RIGHT FRONT (Gray)/(Gris)/(Gris)
SPEAKER RIGHT REAR (Violet/Black)/(Violet/Noir)/(Violeta/Negro)
(Gray/Black)/(Gris/Noir)/(Gris/Negro)
(Green/Black)/(Vert/Noir)/(Verde/Negro)
(Violet)/(Violet)/(Violeta)
SPEAKER LEFT REAR (Green)/(Vert)/(Verde)
SPEAKER LEFT FRONT (White/Black)/(Blanc/Noir)/(Blanco/Negro)
GND
M.CONT
(Yellow)/(Jaune)/(Amarillo)
NORM
EQ/DIV
FUSE 10A
(White)/(Blanc)/(Blanco)
(White/Brown)/(Blanc/Brun)/(Blanco/Marrón)
REMOTE OUT2
To remote input lead/Vers fil d’entrée de la télécommande/
Al cable de entrada remota
Al cable de entrada remota
Connections / Raccordements / Conexiones
00iXA-W407-QRG.book Page 23 Thursday, June 11, 2009 2:30 PM