Aiwa hp-se11 Operating Guide

• Auricolari di peso ridotto per il massimo

comfort.

• Design a forma di gancio per ascoltare

direttamente l’audio.

• Unità pilota con magnete al neodimio per

una qualità audio elevata.

(ved. fig. A)

Agganciare la parte contrassegnata dalla lettera
R

 all’orecchio destro e la parte contrassegnata

dalla lettera L all’orecchio sinistro.

• L’ascolto con le cuffie a volume elevato

potrebbe danneggiare l’udito. Per la
sicurezza stradale, non utilizzare le cuffie
durante la guida o l’uso di una bicicletta.

• Onde evitare che le cuffie si deformino

durante periodi prolungati di deposito, non
appoggiarvi sopra oggetti pesanti o che le
sottopongano a pressione.

La validità del contrassegno CE è limitata ai paesi in
cui è legalmente in vigore, in particolare nei paesi
dello SSE (Spazio Economico Europeo).

• A készülék könnyű, így viselete kényelmes.
• A fülbe helyezendő, így közvetlen,

zavarmentes hangzást biztosít.

• Neodímium mágneses hangszóróegység

szolgáltatja a kiváló minőségű hangot.

(lásd az A ábrát)

Az R betűvel jelölt fülhallgatót a jobb, az L
betűvel jelöltet a bal fülébe tegye.

• Ha túl hangosra állítja a fejhallgatót, az

halláskárosodást okozhat!  A közlekedés
biztonsága érdekében ne használja a
fejhallgatót vezetés vagy kerékpározás
közben!

• Vigyázzon, hogy a fejhallgatót ne nyomja

semmi tárolás közben, különben hosszabb
idő alatt deformálódhat.

A CE jelölés érvényessége azokra az országokra
korlátozódik, ahol a használata jogszabályban
előírt - főként az Európai Gazdasági Térség
(EEA) országaiban.

• Nízká hmotnost pro snadné nošení.
• Upevnění v uších pro přímý zvuk.
• Měniče s neodymovým magnetem pro

velmi kvalitní zvuk.

Zapojení (Viz obr. A)

Sluchátko označené R je určeno pro pravé
ucho, sluchátko označené L pro levé ucho.

• Poslech pomocí sluchátek při nastavené

vysoké hlasitosti může nepříznivě ovlivnit
váš sluch. Z důvodů bezpečnosti silničního
provozu nepoužívejte sluchátka během
řízení nebo při jízdě na kole.

• Nevystavujte sluchátka tlaku ani zátěži,

nebo by mohlo během dlouhodobého
skladování dojít k jejich deformaci.

Platnost označení CE se vztahuje pouze na
země, kde je toto označení zákonné, zejména na
země Evropského společenství (EU).

• Lekka konstrukcja zapewniająca wygodne

dopasowanie.

• Konstrukcja wkładana do ucha

umożliwiająca uzyskanie bezpośredniego
dźwięku.

• Jednostka sterująca z magnesem

neodymowym zapewniająca wysoką
jakość dźwięku.

(Patrz rys. A)

Słuchawkę oznaczoną literą R należy włożyć
do prawego ucha, a słuchawkę oznaczoną
literą L - do lewego ucha.

• Słuchanie przy użyciu słuchawek dźwięku

o wysokiej głośności może być przyczyną
problemów ze słuchem.  W celu
zachowania bezpieczeństwa na drodze nie
należy używać słuchawek podczas
prowadzenia samochodu ani jazdy
rowerem.

• Na słuchawkach nie należy umieszczać

ciężkich przedmiotów ani nie należy
stosować względem nich dużego nacisku,
ponieważ długotrwałe przechowywanie
słuchawek w takich warunkach może
spowodować ich deformację.

Znak CE obowiązuje tylko w tych krajach, w
których ma on podstawę prawną, głównie w
krajach EEA (European Economic Area -
Europejski obszar ekonomiczny).

• Лeгкий вec для yдобcтвa paзмeщeния.
• Bклaдыши, обecпeчивaющиe

нaпpaвлeнный звyк.

• Heодимовыe мaгнитныe cepдeчники

обecпeчивaют выcокоe кaчecтво
звyчaния.

 pиc. A)

Hayшник, обознaчeнный бyквой R,
cоотвeтcтвyeт пpaвомy yxy, a бyквой L -
лeвомy.

• Bыcокий ypовeнь гpомкоcти в головныx

тeлeфонax пpи пpоcлyшивaнии можeт
окaзывaть отpицaтeльноe воздeйcтвиe
нa cлyx.  B цeляx бeзопacноcти нa
доpогax нe иcпользyйтe головныe
тeлeфоны пpи yпpaвлeнии aвтомобилeм
или eздe нa вeлоcипeдe.

• He клaдитe тяжeлыe пpeдмeты и нe

нaдaвливaйтe cильно нa головныe
тeлeфоны, тaк кaк это можeт вызвaть
иx дeфоpмaцию во вpeмя длитeльного
xpaнeния.

Mapкиpовкa CE являeтcя дeйcтвитeльной
только для тex cтpaн, гдe онa имeeт
юpидичecкyю cилy. B оcновном это кacaeтcя
cтpaн eвpопeйcкой экономичecкой зоны EEA.

A