LG A110 User Manual

Area icone

Area testo e immagini

Indicatori dei tasti funzione

Menu Rubrica

Indica la potenza del segnale della rete.

Indica il livello di carica della batteria.

Indica nuovi SMS.

Indica nuovi messaggi vocali.

Indica che la sveglia è impostata.

Indica che il telefono utilizza il profi lo 
Silenzioso.

Indica che il telefono utilizza il profi lo 
Volume alto.

Indica che il telefono utilizza il profi lo 
Auricolare.

Indica che tutte le chiamate vengono 
trasferite a un altro numero.

Indica che il telefono è in modalità Volo.

Nuovi appuntamenti.

È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili. Queste funzioni sono ordinate all’interno di menu e 
sottomenu a cui accedere tramite i tasti funzione destro e sinistro. L’etichetta visualizzata sulla parte inferiore dello schermo subito 
sopra i tasti funzione indica la loro funzione.

Menu Rubrica

Premere il tasto funzione 

sinistro per accedere al 

menu disponibile.

Premere il tasto funzione 

destro per accedere ai 

contatti.

È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera 
del telefono. Per cambiare modalità, premere il tasto 

 .

Questa modalità consente di inserire le parole premendo 
una sola volta un tasto per lettera. Ciascun tasto della 
tastiera contiene più lettere. La modalità T9 confronta 
automaticamente le sequenze tasti con un dizionario 
linguistico interno per determinare il termine corretto, 
consentendo l’inserimento di una quantità inferiore di 
sequenze tasti rispetto alla modalità ABC tradizionale.
Il metodo di inserimento è visualizzato nell’angolo in alto a 
destra del telefono.

T9 Smart Abc

T9 Smart abc

T9 Smart ABC

Numerico

Abc multitap

abc multitap

ABC multitap

È possibile accendere e spegnere il telefono premendo o 
tenendo premuto il tasto di accensione. 

1   Digitare il numero utilizzando la tastiera.
2  

Premere 

 per iniziare la chiamata.

3   Per terminare la chiamata, premere 

.

SUGGERIMENTO Per inserire “+” quando si eff ettua una 
chiamata internazionale, tenere premuto 

0.

1 Premere   per aprire la rubrica.
2   Utilizzando la tastiera, immettere la prima lettera del 

contatto che si intende chiamare. 

3   Per scorrere i contatti della rubrica utilizzare i tasti di 

navigazione su e giù. Per scorrere i diversi numeri dei 
contatti utilizzare i tasti di navigazione sinistro e destro.

4  

Premere 

 per iniziare la chiamata.

Quando il telefono squilla, premere Accetta oppure premere 

 per rispondere alla chiamata. Mentre il telefono squilla, 

selezionare Silenzioso per disattivare l’audio della suoneria. 
Questa funzione è utile se si dimentica di attivare il profi lo 
Silenzioso durante una riunione. 
Premere 

 o Rifi uta per rifi utare la chiamata in entrata.

SUGGERIMENTO È possibile modifi care in diversi modi 
le impostazioni di risposta del telefono. Premere 

Menu, 

selezionare

 Impostazioni e scegliere Chiamata. Selezionare 

Modalità risposta e scegliere tra Qualsiasi tasto o Solo tasto 
invio.

È possibile impostare il menu relativo alla chiamata. 

Premere 

Menu, selezionare Impostazioni e scegliere 

Chiamata.
•  Trasferimento chiamate: consente di selezionare i metodi per 

il trasferimento delle chiamate.

•  Avviso di chiamata – Consente di scegliere se attivare o 

annullare l’avviso di chiamata.

È possibile controllare il registro di tutte le chiamate 
perse, eff ettuate e ricevute e la loro durata. Il numero e il 
nome (se disponibile) vengono visualizzati insieme alla 
data e all’ora in cui è stata eff ettuata la chiamata. È inoltre 
possibile visualizzare il numero di chiamate eff ettuate. 
Premere Menu e selezionare Registro chiamate.

 2.1 

Ricerca

  2.2 Aggiungi nuovo
  2.3 Selezione rapida
  2.4 Copia tutto
  2.5 Cancella tutto
  2.6 Stato memoria
 2.7 

Informazioni

 3.1 

Tutte

 3.2 

Perse

 3.3 

Eff ettuate

 3.4 

Ricevute

  3.5 Durata chiamate

  4.1 Space ball

  5.1 Nuovo messaggio
  5.2 Posta in arrivo
 5.3 

Bozze

  5.4 In uscita
 5.5 

Inviati

  5.6 Chiama segreteria
  5.7 Messaggi CB
 5.8 

Modelli

 5.9 

Impostazioni

 6.1 

Generale

 6.2 

Silenzioso

 6.3 

Vibrazione

 6.4 

Volume 

alto

 6.5 

Modalità 

Volo

 6.6 

Auricolare

  7.1 Chiamata simulata
 7.2 

Calcolatrice

 7.3 

Cronometro

 7.4 

Convertitore

  7.5 Orologio mondiale
  7.6 Servizi SIM

 8.1 

Sveglia

 8.2 

Appunti

  9.1 Data e ora
 9.2 

Lingua

 9.3 

Display

 9.4 

Chiamate

  9.5 Blocco tasti
 9.6 

Sicurezza

  9.7 Risparmio energetico
  9.8 Selezione rete
  9.9 Reset impostazioni
 9.0 

Stato 

memoria

Quando si seleziona questo menu viene visualizzato un calendario. Un cursore quadrato è situato sulla data corrente. I tasti di 
navigazione consentono di spostare il cursore su un’altra data.

È possibile cercare un contatto nella rubrica.
1  Premere Rubrica e scegliere Cerca, quindi selezionare Contatti dalla schermata Menu oppure premere 

 nella schermata di 

standby.

2  Utilizzando la tastiera, inserire la prima lettera del contatto che si intende chiamare.
3  Per scorrere i contatti, utilizzare i tasti di navigazione su e giù. Per scorrere i relativi numeri, utilizzare i tasti di navigazione 

destro e sinistro.

•  Aggiungi nuovo: questo menu consente di aggiungere nuove voci alla rubrica.
•  Selezione rapida: assegnare contatti a uno qualsiasi dei tasti compresi tra 2 e 8.
>  Messaggio di emergenza: (Selezione rapida-> OK ->Tasto 9) è possibile inviare un messaggio di emergenza ai numeri 

predefi niti (massimo 3) tenendo premuto il tasto 9. Tenendo premuto il tasto 9, viene visualizzato il messaggio popup 
“Impostare messaggio di emergenza?”. Premere “Sì” e digitare il messaggio desiderato, quindi inserire 3 numeri ai quali inviare il 
messaggio in modalità di emergenza e premere Salva/Eseguito.

•  Copia tutto: è possibile copiare tutte le voci dalla memoria della scheda SIM a quella del telefono e viceversa.

•  Elimina tutto: è possibile eliminare tutte le voci dalla memoria della scheda SIM o dalla memoria del telefono.
• Informazioni

>  Numeri di servizio: consente di accedere ai numeri di servizio assegnati dal proprio operatore con la massima sicurezza.
>  Numeri personali: è possibile verifi care e salvare i numeri personali nella scheda SIM.

È possibile controllare il registro di tutte le chiamate perse, eff ettuate e ricevute e la loro durata. Il numero e il nome (se 
disponibile) vengono visualizzati insieme alla data e all’ora in cui è stata eff ettuata la chiamata. È inoltre possibile visualizzare il 
numero di chiamate eff ettuate. 
•  Tutte le chiamate: consente di visualizzare tutti gli elenchi dei tre tipi di chiamate (Ricevute/Eff ettuate/Perse) ordinate per ora.
•  Chiamate perse: questa opzione consente di visualizzare le ultime 40 chiamate senza risposta.
•  Chiamate eff ettuate: questa opzione consente di visualizzare le ultime 40 chiamate in uscita (eff ettuate o non riuscite).
•  Chiamate ricevute: questa opzione consente di visualizzare le ultime 40 chiamate in entrata.
•  Durata chiamate: consente di visualizzare la durata delle chiamate in entrata e in uscita.

Il telefono LG-A110 viene fornito con alcuni giochi preinstallati per l’intrattenimento nel tempo libero. Premere Menu e 
selezionare Giochi.

1 Premere Menu, selezionare Messaggi e scegliere Nuovo messaggio.
2  Si apre un nuovo editor messaggi. L’impostazione predefi nita dell’editor messaggi è la modalità SMS.

1 Premere Menu, selezionare Messaggi e scegliere Nuovo messaggio.
2  Si apre un nuovo editor messaggi. L’impostazione predefi nita dell’editor messaggi è la modalità SMS.
3  Inserire il messaggio utilizzando la scrittura intuitiva T9 o la modalità ABC manuale. È possibile cambiare la modalità di 

inserimento del testo premendo 

 .

4 Premere Opzioni e scegliere Inserisci per aggiungere un simbolo, un modello, un contatto o un biglietto da visita.
5 Premere Invia a.
6  Inserire il numero di telefono oppure premere Opzioni e selezionare Rubrica o Numeri recenti. Per aprire l’elenco dei contatti 

selezionare il numero, premere Inserisci, quindi Opzione.

7 Premere Invia.
•  Ricevuti: un segnale avverte di un messaggio ricevuto che verrà salvato in questa posizione.
•  Bozze: questo menu mostra il messaggio salvato.
•  In uscita: questo menu consente di visualizzare il messaggio che sta per essere inviato o che non è stato possibile inviare.
•  Inviati: questo menu consente di visualizzare i messaggi già inviati, compresi l’orario e il contenuto.
•  Chiama segreteria: questo menu consente di accedere rapidamente alla segreteria.
•  Messaggio CB: i messaggi CB sono SMS inviati dalla rete al telefono.

•  Modelli: l’elenco contiene messaggi predefi niti. È possibile visualizzare e modifi care i modelli dei messaggi o creare nuovi messaggi.
•  Impostazioni: questo menu consente di impostare le funzioni del provider dei servizi di rete.

È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Ad esempio, la memorizzazione di nomi nella Rubrica, 
la creazione di messaggi e la pianifi cazione di eventi nel calendario sono operazioni che richiedono l’inserimento di testo. Sul 
telefono sono disponibili i seguenti metodi di inserimento del testo: modalità di scrittura intuitiva T9, modalità ABC manuale e 
modalità 123.

Nota: alcuni campi potrebbero essere vincolati a una sola modalità di inserimento testo (es. il numero di telefono nei campi della 
rubrica).

La modalità di scrittura intuitiva T9 utilizza un dizionario integrato per riconoscere le parole digitate in base alle sequenze di tasti 
premuti. È suffi

  ciente premere il tasto numerico associato alla lettera che si desidera inserire e il dizionario riconoscerà la parola 

una volta completato l’inserimento di tutte le lettere.

Questa modalità consente di inserire le lettere premendo il tasto corrispondente alla lettera desiderata una volta, due volte, tre o 
quattro volte fi no a visualizzarla sul display. 

Questa modalità consente di inserire solo i numeri. Quando è attiva la modalità di inserimento dei caratteri, è possibile 
immettere i numeri tenendo premuto il tasto desiderato.

Guida per l’utente di LG-A110

 - Italiano

In questa guida è possibile trovare informazioni di base sul nuovo cellulare. Fornisce 
spiegazioni utili sulle funzioni del telefono.
Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software 
del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.

P/N: MMBB0392604 (1.0)

1   Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da 

una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2   Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente 

rispetto alla raccolta diff erenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifi ci 

designati dal governo o dalle autorità locali.

3   Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire 

possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.

 

 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, 

contattare il comune, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio in cui è stato 

acquistato il prodotto.

Questi tasti consentono 

di eseguire la funzione 
visualizzata sul display 

sopra di essi.

Consente di comporre 

un numero di telefono 

e di rispondere alle 

chiamate in entrata.

Consente di accendere o 
spegnere il telefono, 
terminare le chiamate o 
tornare alla modalità Standby.

I tasti numerici vengono 
utilizzati prevalentemente per 
inserire numeri o caratteri.

Consente un rapido accesso 
alle funzioni del telefono.

: Sveglia

: Messaggi

: Calendario

: Rubrica

Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l’utente riceve una scheda SIM plug-in contenente tutti i dettagli 
relativi all’abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni.

Importante! ›  La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono essere danneggiati da graffi

   e piegamenti. Pertanto, prestare 

attenzione quando si maneggia, si inserisce o si rimuove la scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei 
bambini.

 

› sono supportate solo SIM 2G/2,5G

1 Aprire il coperchio della batteria
2 Rimuovere la batteria
3 Inserire la SIM
4 Inserire la batteria
5 Chiudere il coperchio della batteria
6 Caricare la batteria

ATTENZIONE: non rimuovere la batteria 
quando il telefono è acceso, in quanto 
quest’ultimo potrebbe danneggiarsi.