LG LGA130 User Guide

Guía del usuario de LGA130

 - Español

Antes de operar su teléfono, por favor lea atenta y 

detenidamente esta guía de instrucciones. Las opciones 

descritas en esta guía pueden no coincidir con las opciones del 

teléfono en función de la versión del software del teléfono y el 

proveedor de servicios. 

P/N: MMBB0389330 (1.0)

Cuando se abone a una red de telefonía móvil, se le entregará una tarjeta SIM con la información relativa a su 

suscripción, como el número PIN o los servicios optativos de los que dispone, entre otros.
Importante ›

  

Tanto la tarjeta SIM como los contactos pueden dañarse con facilidad si se rayan o doblan, por lo 

que debe tener cuidado al manipular, ingresar o extraer la tarjeta. Mantenga las tarjetas SIM fuera 

del alcance de los niños pequeños.

Antes de quitar la batería, apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador.

1

  Quite la tapa de la batería.

2

 Extraiga la batería.

3

 Inserte la tarjeta SIM.

4

 Inserte la batería.

5

 Cierre la tapa de la batería.

6

 Cargue la batería.

Nota: Cargue la batería 

completamente antes de utilizar  

el teléfono por primera vez.

Teclas de función
Cada una de estas teclas ejecuta las 

funciones indicadas por el texto en 

pantalla ubicado justo sobre ellas.

Marca un número de teléfono y responde 

las llamadas entrantes. En la pantalla 

principal muestra el historial de llamadas.

Úselas para acceder rápidamente a las 

funciones del teléfono.

Toque para cambiar entre entrada de 

símbolos y texto.

Teclas de volumen
•  En la pantalla principal: ajuste el volumen 

del tono de timbre.

•  Durante una llamada: ajuste el volumen 

del auricular.

1.    Mantenga presionada la tecla Encender/Apagar/Finalizar hasta que se encienda el teléfono.

2.    Mantenga presionada la tecla Encender/Apagar/Finalizar hasta que se apague el teléfono.

1.  Escriba el número de teléfono, incluido el prefijo local.

2.  Pulse la tecla   para llamar al número.

3.  Para finalizar la llamada, presione la tecla  .

1.  Mantenga pulsada la tecla   para ingresar el prefijo internacional. El carácter “+” selecciona automáticamente el 

código de acceso internacional.

2.  Ingrese el prefijo del país, el prefijo local y el número de teléfono.

3.  Pulse la tecla   para llamar al número.

1.  Cuando reciba una llamada, el teléfono sonará.

2.  Si ha establecido Pulse cualquier tecla (Tecla OK > Configuraciones > Llamada > Modo de respuesta), 

podrá responder pulsando cualquier tecla, excepto las teclas    o Rech..

3.  Para finalizar la llamada, presione la tecla  .

El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo. Estas funciones se disponen en 

menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función 

 y 

. Cada menú y 

submenú le permite ver y modificar las opciones de una función determinada.
Las acciones que ejecutan las teclas de función varían según el contexto actual; el rótulo que aparece en la 

línea inferior de la pantalla justo encima de cada tecla indica su acción actual.

Puede ingresar caracteres alfanuméricos utilizando 

el teclado del teléfono. 

El modo de entrada de texto predictivo T9 le 

permite ingresar palabras fácilmente con un 

mínimo de pulsaciones. Cuando presione una tecla, 

el teléfono mostrará los caracteres que cree que 

está ingresando en función del diccionario 

integrado.

Ingrese números pulsando las teclas 

correspondientes.

El modo de símbolos permite ingresar varios 

símbolos o caracteres especiales. Para ingresar un 

símbolo, seleccione Opc. > Insertar símbolo. Utilice 

las teclas numéricas para seleccionar el símbolo 

correspondiente y presione OK. 

El rastreador antirrobo de móvil (ATMT) le permite rastrear su teléfono perdido. Al cambiar la tarjeta SIM, se 

activará el servicio de rastreo.

Recibirá en el número de teléfono que haya determinado previamente un mensaje de texto con el aviso, sin 

que el usuario sin autorización lo sepa. Siempre podrá activar el ATMT y configurar sus ajustes personales.

Para activar el rastreador antirrobo de móvil

1.  Desde la pantalla principal, seleccione la tecla OK > Configuraciones > Seguridad > Rastreador antirrobo 

de móvil y presione Selecc..

2.  Seleccione Establecer antirrobo > Seleccione Encendido y presione Selecc..

3.  Ingrese el código de seguridad para activar o desactivar esta función.

4.  A continuación, en la opción Lista de números de envío el usuario tiene que configurar las opciones de 

ATMT con el nombre, número de teléfono principal y número secundario > Toque Opc.. > Guardar.

›  El cóDigo ATMT por DEfEcTo Es “0000”.  DEbErá ingrEsAr El cóDigo AnTEs DE 

configurAr los AjusTEs ATMT.

Esta sección proporciona breves explicaciones de las funciones de su teléfono.

1

2

3

4

5

6

Tecla Perfiles rápidos
Si la mantiene presionada, cambia el perfil 

de Silencioso a normal o viceversa.

Contactos

Abra la tapa de la tarjeta de memoria e inserte una 

tarjeta de memoria microsD con el área de 

contactos dorados hacia abajo. Cierre la tapa de la 

tarjeta de memoria hasta que encaje con un clic.

Para extraer la tarjeta de memoria, presiónela 

suavemente como se muestra en el diagrama.

 la tarjeta de memoria es un complemento opcional.

1

2

3

4

Rápido

Pulse para agregar al menú 

rápido sus menús favoritos.

Pulse para acceder al menú 

de sus contactos.

Tecla Encender/Apagar/Finalizar
Encenda o apague el teléfono, termine 

llamadas o vuelva al modo de espera.

Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos) y MMS (Servicio de 

mensajes multimedia).

Recibirá una alerta cuando reciba mensajes. Los mensajes se almacenarán en la bandeja de entrada.

Mi buzón de e-mail Le permite acceder a su correo electrónico desde el móvil.

Permite guardar el mensaje en Borradores.

Se trata de una carpeta de almacenamiento temporal para los mensajes no enviados o los mensajes 

enviados pero que no se han entregado.

Después de enviar un mensaje, el mensaje de texto o multimedia se guarda en la carpeta Enviados.

Proporciona acceso a los mensajes guardados, plantillas de texto y plantillas multimedia.

Una lista de útiles emoticonos, ya escritos para responder con rapidez.

Config. de mensajes Este menú le permite configurar las funciones de sus mensajes SMS, MMS, E-mail, el correo de voz y más..

Seleccione Nombres y escriba el nombre que desea buscar en la lista de contactos.
Puede registrar la dirección de un nuevo contacto. Puede ingresar el nombre, varios números de teléfono, 

direcciones de correo electrónico, grupos y la imagen de los nuevos contactos.

Puede establecer la opción de visualización de contacto.

Asigne contactos a uno o más grupos. 

Puede asignar cualquiera de las teclas de la 2 a la 9 a una entrada de la lista de nombres. Si mantiene 

pulsada esta tecla por 3 segundos en la pantalla principal, podrá llamar a este contacto directamente.

Utilice esta función para acceder a una lista concreta de servicios proporcionada por el operador de red  

(si lo admite la tarjeta SIM).

Puede guardar y comprobar su propio número en la tarjeta SIM.

Mi tarjeta de visita Esta opción le permite crear su propia tarjeta de visita con su nombre y sus números de teléfono.

Presenta una lista reciente de las llamadas realizadas, recibidas o perdidas.

Permite ver las llamadas que no se han respondido.

Da acceso a la lista de las llamadas recibidas.

Permite ver los números de las llamadas salientes.

Permite ver la duración de las llamadas entrantes y salientes. También puede restablecer los temporizadores 

de llamada.

Puede comprobar el volumen de datos transferidos en la red.

Costo de llamadas Muestra las tarifas aplicadas a los números marcados.

Continuación

Puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes eventos. Cada uno de estos perfiles 

puede personalizarse.
Cuando active el Modo avión se le permite usar sólo las funciones del teléfono que no requieren el uso de 

la red inalámbrica, como cuando esté en un avión o en lugares en los que no se puede utilizar la red 

inalámbrica.

Puede cambiar los ajustes de la pantalla del teléfono.

Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora.

Puede establecer como desea su modo de conexiónUSB

Continuación

Puede modificar diversas configuraciones relacionadas al menú de llamadas como Desvío de llamadas, 

Modo de respuesta y mucho más.

Permite configurar el teléfono. 

 Mi tecla de navegación: Le permite cambiar las preferencias de los accesos directos asignados a las 

teclas de navegación (cuando se encuentra en la pantalla principal).

 Idioma: Le permite cambiar el idioma en el que se muestra el texto en el teléfono. Este cambio 

también afecta al modo de entrada de idioma.

  Ahorro de energía: Permite cambiar los ajustes de ahorro de energía predeterminados seleccionando 

una de las siguientes opciones: Apagado/Auto/Siempre encendido.

 Info. del teléfono: Muestra el número de teléfono, el modelo y la versión de S/W.

Puede seleccionar una red, la cual se registrará automática o manualmente. Normalmente, la selección de 

red está establecida en Automático. También se puede establecer una red preferida.

Este menú muestra los perfiles de Internet. Puede crear perfiles nuevos, eliminarlos o editarlos al seleccionar 

Opc.. No obstante, no puede borrar o editar las configuraciones predeterminadas.

Este menú muestra la lista de puntos de acceso. Puede crear perfiles nuevos, eliminarlos o editarlos con el 

menú Opc.. No obstante, no puede borrar o editar las configuraciones predeterminadas.

Si se selecciona la opción Si está disponible, el teléfono se registrará automáticamente en una red GPRS 

cada vez que se encienda. Si selecciona Si es necesario, la conexión GPRS se establece según la duración de 

la conexión de la aplicación o WAP.

Este menú le permite configurar el teléfono de manera segura.

›  Solicitud de código PIN: puede establecer el teléfono para que solicite el código PIN de la tarjeta SIM al 

encenderlo.

›  Bloqueo del teléfono: puede utilizar el código de seguridad para impedir el uso no autorizado del teléfono.
›  Bloquear al cambiar la SIM: puede activar esta función al encenderla y luego incluir el código de seguridad.
›  Rastreador antirrobo de móvil: al cambiar la tarjeta SIM, será enviado un SMS a los números configurados 

por el verdadero propietario. El usuario tiene que configurar las opciones de ATMT con el nombre, número 

de teléfono principal y número secundario. El usuario debe habilitar ATMT para activar la función ATMT. El 

código predeterminado ATMT es “0000”. Los SMS ATMT contienen el IMEI del teléfono robado o perdido y el 

número de línea de la SIM insertada por el actual usuario del teléfono.

›  Cambiar códigos: PIN es una abreviatura de “Número de identificación personal” que se utiliza para impedir 

el uso del teléfono por personas no autorizadas. Puede cambiar los códigos de acceso: Código PIN, PIN2, 

código antirrobo y código de seguridad.

Puede comprobar el espacio libre y el uso de la memoria del teléfono, la tarjeta SIM y la memoria externa  

(si está insertada).

Continuación