Sony SA-FT7ED Manual

• Пpи зaгpязнeнии коpпyca очиcтитe eго пpилaгaeмой

пpотиpочной caлфeткой.

• He пpилaгaйтe большиx ycилий. Чтобы yдaлить

отпeчaтки пaльцeв, мacляныe пятнa и т.п.,
подышитe нa повepxноcть и очиcтитe ee
пpотиpочной caлфeткой.

• Ecли коpпyc зaгpязнeн очeнь cильно, пpотpитe eго

caлфeткой, cлeгкa cмочeнной водой или pacтвоpом
чиcтящeго cpeдcтвa.

• Чтобы нe повpeдить коpпyc, нe иcпользyйтe

paзбaвитeли, cпиpт, бeнзин и т.п.

• Пpотиpочнyю caлфeткy можно cтиpaть и

иcпользовaть повтоpно.

• Quando a caixa estiver suja, limpe-a com o pano de

limpeza fornecido.

• Limpe a superfície cuidadosamente. Para eliminar

impressões digitais ou manchas de óleo, etc., sopre
sobre a superfície e limpe-a com o pano de limpeza.

• Se a caixa estiver extremamente suja, limpe-a

utilizando o pano de limpeza ligeiramente humedecido
em água ou numa solução com detergente diluído.

• Para evitar danificar a caixa, não utilize diluente,

álcool, benzina, etc.

• O pano de limpeza é lavável e pode ser utilizado

repetidamente.

• Aftør kabinettet, når det er snavset, med den

medfølgende rengøringsklud.

• Aftør forsigtigt overfladen. Hvis der er tale om

fingeraftryk eller oliepletter, kan du ånde på overfladen
og tørre den af med rengøringskluden.

• Hvis kabinettet er meget snavset, skal du fugte

rengøringskluden let med vand eller opløst
rengøringsmiddel og tørre af.

• Du må ikke bruges fortynder, alkohol, rensebenzin osv.,

da dette kan beskadige kabinettet.

• Rengøringskluden kan vaskes og genbruges.

• Jos kotelo on likainen, pyyhi se toimitetulla

puhdistusliinalla.

• Pyyhi pinta varovasti. Jos pinnassa on sormenjälkiä,

öljytahroja jne., kostuta pinta hengittämällä ja pyyhi
pinta puhdistusliinalla.

• Jos kotelo on hyvin likainen, pyyhi pinta

puhdistusliinalla, joka on hieman kostutettu veteen tai
laimeaan pesuaineliuokseen.

• Älä käytä tinneriä, alkoholia, bensiiniä jne., jotta kotelo

ei vahingoitu.

• Puhdistusliina voidaan pestä, joten sitä voidaan käyttää

usein.

• Gdy obudowa ulegnie zabrudzeniu, wytrzyj ją

ściereczką dołączoną do urządzenia.

• Delikatnie przetrzyj powierzchnię obudowy. Aby

usunąć odciski palców lub tłuste plamy itp. chuchnij na
powierzchnię i przetrzyj ściereczką.

• Gdy obudowa ulegnie poważnemu zabrudzeniu,

przetrzyj ją ściereczką zwilżoną w wodzie lub
roztworze detergentu.

• Aby uniknąć uszkodzenia obudowy, nie stosuj

rozcieńczalnika, alkoholu, benzenu itp.

• Ściereczkę można prać i stosować wielokrotnie.

• Quando il cabinet è sporco, pulirlo con il panno in

dotazione.

• Passare il panno sulla superficie con delicatezza. Se vi

sono impronte, macchie di olio, ecc., alitare sulla
superficie e rimuovere lo sporco passando il panno.

• Se il cabinet è molto sporco, applicare il panno in

dotazione dopo averlo leggermente bagnato con acqua
o con una soluzione detergente diluita.

• Per evitare danni al cabinet, non utilizzare solventi,

alcol, benzene, ecc.

• Il panno di pulitura è lavabile e può essere utilizzato

più volte.