Sony SUWH500 Manual

Figures in the above table may differ slightly depending on the installation./Les chiffres repris dans le tableau ci-dessus

peuvent varier légèrement selon l’installation./Las cifras de la tabla anterior pueden variar ligeramente en función de

la instalación./Die Angaben in der Tabelle oben können je nach Installation etwas variieren./De cijfers in bovenstaande

tabel kunnen licht variëren afhankelijk de installatie./Le cifre riportate in questa tabella potrebbero variare leggermente

a seconda dell’installazione./Siffrorna i ovanstående tabell kan variera något beroende på installationen/Wartości

liczbowe w tabeli powyżej mogą się nieznacznie różnić w zależności od danej instalacji./Os valores na tabela em

cima podem ser ligeiramente diferentes, dependendo da instalação./Tallene i overstående oversigt kan afvige en

smule, afhængigt af installationen./Yllä olevan taulukon luvut voivat vaihdella hieman eri tilanteissa./Tallene i tabellen

ovenfor kan avvike noe, avhengig av installasjonen./Οι αριθμοί που εμφανίζονται στον παραπάνω πίνακα ενδέχεται να

διαφέρουν ελαφρώς, ανάλογα με την τοποθέτηση./Yukarıdaki tablodaki rakamlar montaja bağlı olarak biraz değişiklik

gösterebilir./A fenti táblázatban feltüntetett értékek a felszerelés módjától függően kissé eltérhetnek./Čísla ve výše

uvedené tabulce se mohou během instalace mírně lišit./Údaje uvedené v tabuľke vyššie sa môžu v závislosti od inštalácie

mierne odlišovať./Данные приведенной таблицы могут незначительно варьироваться в зависимости от установки./

Цифри у таблиці, наведеній вище, можуть дещо відрізнятися від фактичних, які визначаються способом монтажу./

When your TV is installed on the wall, the upper side of the TV slightly leans forward./Si votre téléviseur est fixé au mur,

sa partie supérieure penche légèrement vers l’avant./Si el televisor está instalado en la pared, la parte superior se inclina

ligeramente hacia delante./Wenn das Fernsehgerät an der Wand montiert ist, ist die Oberseite des Fernsehgeräts leicht

nach vorne geneigt./Wanneer uw tv aan een muur is bevestigd, helt de bovenzijde van de tv licht naar voor./Se il televisore

è installato alla parete, la parte superiore del televisore sporge leggermente in avanti./När TV:n är installerad på en vägg

lutar TV:ns ovansida en aning framåt./Gdy telewizor jest zainstalowany na ścianie, jego górna część jest nieznacznie

pochylona do przodu./Quando o televisor estiver instalado na parede, a parte superior do televisor inclina-se ligeiramente

para a frente./Hvis skærmen monteres på en væg, vipper skærmens øverste del lidt fremad./Jos televisio asennetaan

seinälle, television yläreunan tulee nojata hieman eteenpäin./Når TV-en er installert på veggen, heller TV-ens øvre side

noe fremover./Όταν η τηλεόραση είναι εγκατεστημένη στον τοίχο, το ανώτερο τμήμα της τηλεόρασης γέρνει ελαφρώς

μπροστά./Televizyonunuz duvara monte edilmişse, televizyonun üst tarafı biraz ileri doğru eğilir./Ha a TV-t falra szereli, a TV

felső oldala enyhén előre dől./Pokud je televizor nainstalovaný na zdi, horní strana televizoru je mírně nahnutá dopředu./

Keď je televízny prijímač namontovaný na stene, jeho horná strana sa zľahka nakláňa smerom dopredu./Когда телевизор

установлен на стене, его верхняя часть немного наклонена вперед./Верхній край телевізора, що встановлюється на

стіні, є злегка нахиленою вперед./

Screen center point/Point central de l’écran/Punto central de la pantalla/Bildschirmmittelpunkt/Middelpunt van het

scherm/Punto centrale dello schermo/Skärmens mittpunkt/Punkt środkowy ekranu/Ponto central do ecrã/Skærmens

midtpunkt/Kuvaruudun keskipiste/Skjermens senterpunkt/Κεντρικό σημείο οθόνης/Ekranın orta noktası/Képernyő

középpontja/Středový bod obrazovky/Stredový bod obrazovky/Центральная точка экрана/Центральна точка

екрана/