Sony FDA-FM1AM Manual

(Fortsättning från andra sidan)

5  Greppa med pincetten del ”a” på höger sida

såsom visas. (Se illustration -5)

Håll pincetten öppnad och för långsamt in den i 

kameran och greppa del ”a” på skivan och ta ut 

skivan.

Den urtagna skivan ställs tillfälligt i skåran i 

skivetuiet såsom visas.

Var noga med att inte vidröra ömse sidor inuti 

kameran när skivan tas ut.

6  Greppa utbytesskivan med pincetten

Skjut in skivan ordentligt och kontrollera att skivan 

ligger horisontellt.

Lyft upp pincetten en aning när den ska förs ut från 

kamerans insida. Var noga med att inte vidröra 

skivan med pincetten.

Skivan som står uppställd i skåran i skivetuiet läggs 

ner i förvaringsplatsen.

7  Sätt spetsen på pincetten i hålet på

8  Tryck även på nederdelen av skivhållaren

tillbaka i ursprungsläget. (Se illustration 

-8)

Efter byte av skiva, ska typ av utbytesskiva anges i 

kamerans meny.

MENU-knapp   3  [Mattskiva]  Välj typ

Om typen av utbytesskiva inte anges korrekt, kan 

det hända att den fotometriska mätningen inte görs 

korrekt.



Storlek  

Ca. 38,4 × 25,9 × 1,5 mm (b/h/d)

 

(exklusive utskjutande delar)

Vikt  

2 g 

Inkluderade artiklar  Mattskiva (1), skivetui (1),  

 

pincett (1), uppsättning tryckt  

 

dokumentation

Storlek  

Ca. 38,4 × 25,9 × 1,5 mm (b/h/d)

 

(exklusive utskjutande delar)

Vikt  

2 g 

Inkluderade artiklar  Mattskiva (1), skivetui (1),  

 

pincett (1), uppsättning tryckt  

 

dokumentation

Utförande och specifikationer kan ändras utan 

föregående meddelande.

 är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.

Prima di usare questo apparecchio si prega di leggere le 

istruzioni per l’uso.
ATTENZIONE

Non si deve lasciare lo schermo di messa a fuoco a 

portata dei bambini. Lo potrebbero infatti ingerire 

accidentalmente.
L’FDA-FM1AM/FL1AM  è uno schermo di messa 

a fuoco (qui di seguito semplicemente chiamato 

“schermo”) appositamente concepito per la fotocamera 

digitale reflex a singola lente DSLR-A900 Sony (qui di 

seguito semplicemente chiamata “fotocamera”).

Non si deve toccare lo schermo con le dita. Per 

sostituirlo si raccomanda di usare sempre l’apposita 

pinzetta fornita in dotazione.

Durante la sostituzione dello schermo si deve evitare 

di toccare lo specchio e gli altri componenti interni 

della fotocamera.

Per rimuovere la polvere depositatasi sulla superficie 

dello schermo si raccomanda di usare un soffiatore.

Per proteggere lo schermo dalla polvere e dai graffi, se 

non lo si usa si raccomanda di mantenerlo conservato 

nella propria custodia.

In caso di graffiatura o danneggiamento dello 

specchio o dello schermo si suggerisce di rivolgersi 

immediatamente al più vicino rivenditore Sony.



Per informazioni particolareggiate si prega di consultare 

le istruzioni per l’uso fornite con la fotocamera.

1  Spegnere la fotocamera.

2  Rimuovere dalla fotocamera l’obiettivo o il

3  Afferrare la pinzetta mantenendone la

mostra la figura -3).

4  Inserire la punta della pinzetta nella fessura

della freccia (come mostra la figura -4).

Se insieme al portaschermo non si abbassa anche lo 

schermo si suggerisce di sollevare delicatamente la 

fotocamera nella normale posizione eretta.

5  Con la pinzetta afferrare la parte “a” a

figura -5).

Per rimuovere lo schermo occorre inserire 

lentamente la pinzetta nel corpo della fotocamera 

mantenendone le punte allargate e afferrarlo quindi 

per la parte “a”.











Collocare provvisoriamente lo schermo appena 

rimosso nell’apposito alloggiamento verticale della 

custodia.

Durante l’operazione di rimozione si deve evitare 

di toccare con la pinzetta sia lo schermo sia le parti 

interne della fotocamera.

6  Nel modo descritto al precedente passo

Dopo averlo fatto correttamente alloggiare sul 

portaschermo occorre verificare che sia ben 

orizzontale.

Sollevare lievemente la pinzetta prima di allontanarla 

dalla parte interna della fotocamera. In questa fase di 

deve fare attenzione a non urtare lo schermo con la 

pinzetta.

Inserire quindi nell’apposito spazio di conservazione 

della custodia lo schermo sostituito e collocato 

provvisoriamente nell’apposito alloggiamento 

verticale.

7  Inserire la punta delle pinzetta nel foro del

8  Con la parte piatta della pinzetta premere

figura -8).

Dopo l’installazione del nuovo schermo è necessario 

impostarne il tipo nel menù della fotocamera:

Tasto MENU   3  [Sch. mes. Fuoco] 

La non corretta impostazione del tipo di schermo 

può causare irregolarità nella misura fotometrica 

della fotocamera.



Dimensioni  

circa 38,4 × 25,9 × 1,5 mm (l/a/p)

 

(escluse le parti sporgenti)

Peso  

2 g

Accessori inclusi  Schermo di messa a fuoco (1), 

 

custodia dello schermo (1), 

 

pinzetta (1), corredo di  

 

documentazione stampata

Dimensioni  

circa 38,4 × 25,9 × 1,5 mm (l/a/p)

 

(escluse le parti sporgenti)

Peso  

2 g

Accessori inclusi  Schermo di messa a fuoco (1),  

 

custodia dello schermo (1),  

 

pinzetta (1), corredo di  

 

documentazione stampata

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a 

modifiche senza preavviso.

 è un marchio di fabbrica di Corporation.

Antes de utilizar esta unidade, leia este manual na 

íntegra e guarde-o para futura consulta.
ADVERTÊNCIA

Não deixe o ecrã de focagem ao alcance de crianças 

pequenas. Elas podem engoli-lo acidentalmente.
O FDA-FM1AM/FL1AM é um ecrã de focagem 

de substituição (referido abaixo como “ecrã”) feito 

especificamente para a Máquina Fotográfica Reflex 

Digital com Objectiva Única DSLR-A900 Sony (referida 

abaixo como “máquina”).

Não toque no ecrã com os dedos. Utilize sempre a 

pinça fornecida quando substituir o ecrã.

Quando substituir o ecrã, tenha o cuidado de não 

tocar no espelho, etc. no interior da máquina.

Remova qualquer poeira com um soprador, se a 

superfície do ecrã ficar poeirenta.

Quando guardar o ecrã, coloque o ecrã na caixa do 

mesmo para o proteger contra poeiras e riscos.

Se o espelho ou ecrã ficar riscado ou danificado, leve-o 

imediatamente para o revendedor Sony mais próximo.



Para mais detalhes, consulte o Manual de Instruções 

fornecido com a sua máquina.

1  Desligue a corrente da máquina.

2  Retire a objectiva ou a tampa da objectiva da

3  Segure na pinça com o lado irregular virado

para cima. (Consulte a figura -3.)

4  Coloque a ponta da pinça no orifício no

figura -4.)

Se o ecrã não baixar com o respectivo suporte, 

levante a máquina suavemente até à posição normal 

na vertical.

5  Pegue na parte “a” do lado direito do ecrã

figura -5.)

Coloque a pinça no interior da máquina, devagar, 

abra a ponta da pinça e pegue na parte “a” do ecrã 

para o retirar.

Temporariamente, pouse o ecrã retirado na ranhura 

na caixa do ecrã.

Quando retirar o ecrã, tenha o cuidado de não tocar 

no interior da máquina com o ecrã ou a pinça.

6  Pegue no ecrã de substituição com a pinça,

Introduza o ecrã devidamente e verifique se o ecrã 

ficou na horizontal.











Quando retirar a pinça do interior da máquina, 

levante a pinça ligeiramente. Tenha cuidado para não 

tocar no ecrã com a pinça.

Guarde o ecrã na ranhura própria na caixa do ecrã.

7  Coloque a ponta da pinça no orifício no

8  Pressione a parte debaixo do suporte do ecrã

-8.)

Depois de ter substituído o ecrã, defina o tipo do ecrã de 

substituição no menu da máquina.

Botão MENU   3  [Ecrã de Focagem] 

Se o tipo do ecrã de substituição não estiver 

correctamente definido, a fotometria poderá não 

tirar as medidas correctas.



Dimensões 

Aprox. 38,4 × 25,9 × 1,5 mm (c/a/p)

 

(excluindo as peças salientes)

Peso  

2 g

Itens incluídos  Ecrã de Focagem (1), Caixa do ecrã (1), 

 

Pinça (1), Documentos impressos

Dimensões  

Aprox. 38,4 × 25,9 × 1,5 mm (c/a/p)

 

(excluindo as peças salientes)

Peso  

2 g

Itens incluídos  Ecrã de Focagem (1), Caixa do ecrã (1), 

 

Pinça (1), Documentos impressos

O design e as especificações estão sujeitos a alterações 

sem aviso prévio.

 é uma marca comercial da Sony Corporation.

Русский

Перед эксплуатацией устройства внимательно 

ознакомьтесь с данным руководством и сохраните 

его для последующего использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не оставляйте экран фокусировки в доступном для 

детей месте. Они могут нечаянно проглотить его.
FDA-FM1AM/FL1AM является сменным экран 

фокусировки (далее именуемый как “экран”), 

специально изготовленным для цифровой 

однообъективной зеркальной камеры DSLR-A900 

Sony (далее именуемой как “камера”).

Примечания по 

использованию

Не прикасайтесь к экрану пальцами. При замене 

экрана всегда используйте прилагаемый пинцет.

При замене экрана будьте осторожны, чтобы не 

прикоснуться к зеркалу и т.п. внутри камеры.

Если на поверхности экрана имеется пыль, удалите 

ее с помощью воздуходувки.

При хранении положите экран в футляр для 

защиты от пыли и царапин.

Если зеркало или экран поцарапаны или 

повреждены, немедленно обратитесь к 

ближайшему дилеру Sony.

Ȏ

 Замена экрана

Подробные сведения приведены в инструкции по 

эксплуатации, прилагаемой к камере.

1  Выключите питание камеры.

2  Снимите объектив или крышку объектива 

3  Держите пинцет ребристой стороной 

вверх. (См. рисунок Ȏ-3)

4  Вставьте кончик пинцета в отверстие 

(См. рисунок Ȏ-4)

Если экран не опускается вместе с держателем 

экрана, осторожно поднимите камеру в обычное 

вертикальное положение.

5  Зажмите часть “a” с правой стороны экрана 

на рисунке. (См. рисунок Ȏ-5)

Медленно опустите пинцет внутрь камеры, 

оставляя открытым его кончик, и зажмите часть 

“a” экрана, чтобы вынуть его.

Временно поставьте вынутый экран в слот 

футляра.

При вынимании экрана будьте осторожны, чтобы 

не прикоснуться к внутренней части камеры 

экраном или пинцетом.

6  Захватите сменный экран с помощью 

Вставьте экран плотно до упора и проверьте, 

чтобы он был установлен горизонтально.

При вынимании пинцета из камеры немного 

приподнимите его. Будьте осторожны, чтобы не 

прикоснуться к экрану пинцетом.

Поместите находящийся в слоте футляра экран 

на место постоянного хранения.

7  Вставьте кончик пинцета в отверстие 

8  Нажимайте нижнюю сторону держателя 

(См. рисунок Ȏ-8)

После замены экрана установите тип сменного 

экрана в меню камеры.

Кнопка MENU ‚  3 ‚ [Экран фокусир.] ‚ 

Если не установить правильный тип сменного 

экрана, фотометрия может не функционировать 

надлежащим образом.

ˎ

Технические 

характеристики

Размеры  

Приблиз. 38,4 × 25,9 × 1,5 мм (ш/в/г)

 

(не включая выступающие части)

Масса  

2 г

Комплектность поставки

 

Экран фокусировки (1), 

 

футляр экрана (1), пинцет (1), 

 

набор печатной документации

Размеры  

Приблиз. 38,4 × 25,9 × 1,5 мм (ш/в/г)

 

(не включая выступающие части)

Масса  

2 г

Комплектность поставки

  

Экран фокусировки (1), 

 

футляр экрана (1), пинцет (1), 

 

набор печатной документации

Конструкция и технические характеристики могут 

быть изменены без уведомления.

 является торговой маркой Sony Corporation.

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

Русский

Перед эксплуатацией устройства внимательно 

ознакомьтесь с данным руководством и сохраните 

его для последующего использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не оставляйте экран фокусировки в доступном для 

детей месте. Они могут нечаянно проглотить его.
FDA-FM1AM/FL1AM является сменным экран 

фокусировки (далее именуемый как “экран”), 

специально изготовленным для цифровой 

однообъективной зеркальной камеры DSLR-A900 

Sony (далее именуемой как “камера”).

Примечания по 

использованию

Не прикасайтесь к экрану пальцами. При замене 

экрана всегда используйте прилагаемый пинцет.

При замене экрана будьте осторожны, чтобы не 

прикоснуться к зеркалу и т.п. внутри камеры.

Если на поверхности экрана имеется пыль, удалите 

ее с помощью воздуходувки.

При хранении положите экран в футляр для 

защиты от пыли и царапин.

Если зеркало или экран поцарапаны или 

повреждены, немедленно обратитесь к 

ближайшему дилеру Sony.

Ȏ

 Замена экрана

Подробные сведения приведены в инструкции по 

эксплуатации, прилагаемой к камере.

1  Выключите питание камеры.

2  Снимите объектив или крышку объектива 

3  Держите пинцет ребристой стороной 

вверх. (См. рисунок Ȏ-3)

4  Вставьте кончик пинцета в отверстие 

(См. рисунок Ȏ-4)

Если экран не опускается вместе с держателем 

экрана, осторожно поднимите камеру в обычное 

вертикальное положение.

5  Зажмите часть “a” с правой стороны экрана 

на рисунке. (См. рисунок Ȏ-5)

Медленно опустите пинцет внутрь камеры, 

оставляя открытым его кончик, и зажмите часть 

“a” экрана, чтобы вынуть его.

Временно поставьте вынутый экран в слот 

футляра.

При вынимании экрана будьте осторожны, чтобы 

не прикоснуться к внутренней части камеры 

экраном или пинцетом.

6  Захватите сменный экран с помощью 

Вставьте экран плотно до упора и проверьте, 

чтобы он был установлен горизонтально.

При вынимании пинцета из камеры немного 

приподнимите его. Будьте осторожны, чтобы не 

прикоснуться к экрану пинцетом.

Поместите находящийся в слоте футляра экран 

на место постоянного хранения.

7  Вставьте кончик пинцета в отверстие 

8  Нажимайте нижнюю сторону держателя 

(См. рисунок Ȏ-8)

После замены экрана установите тип сменного 

экрана в меню камеры.

Кнопка MENU ‚  3 ‚ [Экран фокусир.] ‚ 

Если не установить правильный тип сменного 

экрана, фотометрия может не функционировать 

надлежащим образом.

ˎ

Технические 

характеристики

Размеры  

Приблиз. 38,4 × 25,9 × 1,5 мм (ш/в/г)

 

(не включая выступающие части)

Масса  

2 г

Комплектность поставки

 

Экран фокусировки (1), 

 

футляр экрана (1), пинцет (1), 

 

набор печатной документации

Размеры  

Приблиз. 38,4 × 25,9 × 1,5 мм (ш/в/г)

 

(не включая выступающие части)

Масса  

2 г

Комплектность поставки

  

Экран фокусировки (1), 

 

футляр экрана (1), пинцет (1), 

 

набор печатной документации

Конструкция и технические характеристики могут 

быть изменены без уведомления.

 является торговой маркой Sony Corporation.

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ϜНȞᖆȟ

ӶᐈձҐ၇ဋϟࠊȂ፝׈ᐍᎨ᠟Ґᇴ݃ਫٯ׃๢ߴ
ԇпറСࡤ୥ՄȄ

ឍ֚
፝Ͻ஡ᄈฑࡏܺӶڌ่ѠпដІޠ՞ဋȂп٪ೞᇳ
֎Ȅ

GEB.GN2BN0GM2BN!࢑Κᆎ஠࣐!ETMS.B:11!Tpoz!኶
՞൑ಂࣻᐡȞпίᆏ࣐Ɇࣻᐡɇȟᇨആޠᄈฑࡏ؂
ඳഌӈȄ

ٻң໹ޤ

ϹϽңКࡿដᄦᄈฑࡏȄ؂ඳᄈฑࡏਣȂᔗۗಥ
ٻңᓎߤޠᢜφໍ՘ᐈձȄ
؂ඳᄈฑࡏਣȂϊЗϛ्࿧ژࣻᐡϲޠᜣφ๊ഌ
ӈȄ
ᄈฑࡏߓ८ԥԹჩਣȂ፝ٻң֛ॴᐡ஡ڐ֛ٗȄ
ԇܺᄈฑࡏਣȂᔗ஡ᄈฑࡏܺΤᄈฑࡏ౾ϜȂп
٪ဤαԹჩܗೞდ།Ȅ
Ԅݏᜣφܗᄈฑࡏೞდ།ܗೞ཭ᚾȂᔗҴ֊஡ڐ
ଛژഷߗޠ!Tpoz!စ᎜୧೏ঔ౪Ȅ

Ȏ

!؂ඳᄈฑࡏ

ԥᜱၐ௒Ȃ፝୥Ꭸࣻᐡᓎߤޠٻңᇴ݃ਫȄ

1! ᜱഗࣻᐡႬྜȄ

2! ஡ᜣᓟܗᜣᓟᇑ௄ࣻᐡαڦίٯ஡ࣻᐡঈҴܺ

ဋȄ

3! ඬ՟ᢜφȂᡲϛ҂ޠ८්αȞ୥ُშ!

Ȏ-3ȟȄ

4! ஡ᢜφޠԍᆓඩΤᄈฑࡏМ࢝αޠЍϲȄݽ጑

ᓟРӪίᔇᄈฑࡏМ࢝Ȟ୥ُშ!Ȏ

-4ȟȄ

ԄݏᄈฑࡏءԥᓎӤМ࢝Κକ७մȂࠍሇሇ஡ࣻ
ᐡᙾՎҔளޣҴ՞ဋȄ

5! ңᢜφਔ՟ᄈฑࡏѢ୐ޠɆbɇഌϸȂ஡ᄈฑ

ࡏණЁङ!3!nnȄดࡤȂࡹშϜܛұ஡ᄈฑࡏ
௄М࢝αڦίȞ୥ُშ!Ȏ

-5ȟȄ

஼໡ᢜφԍᆓȂ஡ᢜφᄛᄛܺΤࣻᐡϲഌٯਔ՟
ᄈฑࡏޠɆbɇഌϸȂ௄ՅڦίᄈฑࡏȄ
ኸਣӒ஡ڦίޠᄈฑࡏ፪ޣܺӶᄈฑࡏ౾ޠ఩ᖂ
ϜȄ
ڦίᄈฑࡏޠႇโϜȂϊЗϛ्ᡲᄈฑࡏܗᢜφ
࿧ژࣻᐡϲഌȄ

6! Ԅؐ᡾!5!ܛख़ңᢜφਔ՟؂ඳңޠᄈฑࡏȄ

஡ᄈฑࡏණЁژ຾ᚕМ࢝ङ!3!nn!ޠӵРȂด
ࡤ஡ᄈฑࡏܺژࣻᐡޠᄈฑࡏМ࢝αȄ
ررඩΤᄈฑࡏȂٯᔯࢦᄈฑࡏ࢑֐ೞЬ҂ܺ
ဋȄ
௄ࣻᐡϲܫяᢜφਣȂңΩ्ሇጦȄϊЗϛ्ᡲ
ᢜφ࿧ژᄈฑࡏȄ
஡፪ޣܺӶᄈฑࡏ౾఩ᖂϜޠᄈฑࡏܺΤঙ৳
ϜȄ

7! ஡ᢜφޠԍᆓඩΤᄈฑࡏМ࢝αޠЍϲȂݽ጑

ᓟРӪණЁᄈฑࡏМ࢝ȂޣژỺⶾΚᖑ൸՞Ȅ

8! ңᢜφ҂ޠΚ८ࡹᔇᄈฑࡏМ࢝ޠۼ୐Ȃޣژ

ӕԪ᠚ژỺⶾᖑȂ೼ߓұМ࢝ϑඉ՞Ȟ୥ُშ!

Ȏ-8ȟȄ

؂ඳԂᄈฑࡏࡤȂ፝Ӷࣻᐡޠѓ૗ߓϜ೪ۢ؂ඳࡤ
ޠᄈฑࡏ᜹࠯Ȅ
NFOV!ࡹ໗!‚! 4!‚!\ᄈฑࡏ^!‚!ᒶᐆ؂ඳࡤޠ
ᄈฑࡏ᜹࠯Ȅ

ພ

Ԅݏ؂ඳࡤޠᄈฑࡏ᜹࠯೪ۢϛҔጃȂѠ૗ཽึ
ҢขӏᓀᇳȄ

ˎ

೤ੀ

GEB.GN2BNȞN!࠯ȟ
Аω!

!ङ!49/5!ɰ!36/:!ɰ!2/6!nn
Ȟቷ0ା0౐ȟ

!

Ȟϛєࢃऐяഌӌȟ

፵໕!

!3!h

ܛ֥ޑࠣ!

!ᄈฑࡏ)2*Ȃᄈฑࡏ౾)2*Ȃ
ឹφ)2*ȂԚ৉ӠږНӈ

GEB.GM2BNȞM!࠯ȟ
Аω!

!ङ!49/5!ɰ!36/:!ɰ!2/6!nn
Ȟቷ0ା0౐ȟ

!

Ȟϛєࢃऐяഌӌȟ

፵໕!

!3!h

ܛ֥ޑࠣ!

!ᄈฑࡏ)2*Ȃᄈฑࡏ౾)2*Ȃ
ឹφ)2*ȂԚ৉ӠږНӈ

೪ॏڸ೤ੀԥܛᡑ؂ਣȂ৾ϛѫ՘ۉ֚Ȅ

!࢑!Tpoz!Dpsqpsbujpo!ޠ୧ዀȄ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

፩ၭ˄৿˅

غᏮׁᎧ፜ፇ෇ˈขภၭኡޚׁངಖ༚؃ৠᇵဢນ
֦܃ˈᇵֻਖହدૣȃ

੸ࡻ
ข႙ਖޭਤड़ಅ߼኷ߒ࿺೙ࢮܸܿݓߴˈᇵ߷־ႜ
ဗȃ

GEB.GN2BN0GM2BN!໸ᇜ፯᎟ၓ!ETMS.B:11!Tpoz!ܠ
੾ဂ߫ࣕ໮༮బყ঩˄ᇵ჉څၓȐყ঩ȑ˅፟ዉܿ
ޭਤड़ಅ࢑४਋ȃ

໪ቂᅐፃ

෧႙ቂ༇ፑۂಝޭਤड़ಅȃ࢑४ޭਤड़ಅ໢ˈሥ
໭፮໪ቂཱུࡒܿ೴Ꮚ੣ᄵغᏮȃ
࢑४ޭਤड़ಅ໢ˈᄆᄩ؜ᇋ൑ܸყ঩೗ܿ੾Ꮚ݃
ؠ਋ȃ
ޭਤड़ಅװಅ቏ঁٽ໢ˈขቂےࠞ঩ਖඝےᏖȃ
܃߼ޭਤड़ಅ໢ˈሥਖޭਤड़ಅ߼๠ޭਤड़ಅड
፩ˈᇵ߷థຢঁٽড־ढ़ພȃ
๜࣮੾Ꮚডޭਤड़ಅ־ढ़ພড־ཿ।ˈሥஅুਖ
ඝཛྷܸᏥ੧ܿ!Tpoz!੶ᄁຟۃᅃ୲ȃ

Ȏ

!࢑४ޭਤड़ಅ

ჱ฀ขدኡყ঩ཱུࡒܿ໪ቂངಖ༚ȃ

1! ࣋טყ঩ݢኑȃ

2! ਖ੾ဂড੾ဂ࡜۰ყ঩ຢถ჉؃ਖყ঩ܴஅ߼

፜ȃ

3! ၾ᎘೴Ꮚˈุ؜൶ܿಅٮຢ˄دਈဇ໯!

Ȏ-3˅ȃ

4! ਖ೴Ꮚܿ৯ޤن๠ޭਤड़ಅፀ৩ຢܿ૾೗ȃ

ᆛਊဂߴჹ჉ᅼޭਤड़ಅፀ৩˄دਈဇ໯!

Ȏ-4˅ȃ
๜࣮ޭਤड़ಅౚ቏ཱུ࿷ፀ৩ᇜඩਠ݈ˈዏ෸෸ਖ
ყ঩Ꭱፚጸ٢ፊஅၤ፜ȃ

5! ቂ೴Ꮚ೰᎘ޭਤड़ಅቑفܿȐbȑؠࠍˈਖޭ

ਤड़ಅ࿎໐ኙ!3!nnȃะॄˈՙဇ፩ྈ໯ਖޭ
ਤड़ಅ۰ፀ৩ຢถ჉˄دਈဇ໯!Ȏ

-5˅ȃ

ጀ૑೴Ꮚ৯ޤˈਖ೴Ꮚాా߼๠ყ঩೗ؠ؃೰᎘
ޭਤड़ಅܿȐbȑؠࠍˈ۰ߑถ჉ޭਤड़ಅȃ
ኺ໢჏ਖถ჉ܿޭਤड़ಅ༫ፊ߼኷ޭਤड़ಅडܿ
࿢ࠣ፩ȃ
ถ჉ޭਤड़ಅࣰܿڋ፩ˈᄆᄩ؜ᇋุޭਤड़ಅড
೴Ꮚ൑ܸყ঩೗ؠȃ

6! ჸ؞ᎁ!5!፩ೄᆼቂ೴Ꮚ೰᎘࢑४ቂܿޭਤड़

ಅȃਖޭਤड़ಅ࿎໐ܸ઩୰ፀ৩ኙ!3!nn!ܿݓ
ߴˈะॄਖޭਤड़ಅ߼ܸყ঩ܿޭਤड़ಅፀ৩
ຢȃ
୓୓ن๠ޭਤड़ಅˈ؃৹يޭਤड़ಅ໸ࠨ־༽൶
߼፜ȃ
۰ყ঩೗ڨڵ೴Ꮚ໢ˈቂஉᇋ෸३ȃᄆᄩ؜ᇋุ
೴Ꮚ൑ܸޭਤड़ಅȃ
ਖ༫ፊ߼኷ޭਤड़ಅड࿢ࠣ፩ܿޭਤड़ಅ߼๠ط
ଉ፩ȃ

7! ਖ೴Ꮚܿ৯ޤن๠ޭਤड़ಅፀ৩ຢܿ૾೗ˈᆛ

ਊဂߴჹ࿎໐ޭਤड़ಅፀ৩ˈፊܸ࿪ܸᚮᚼᇜ
໌ખၤȃ

8! ቂ೴Ꮚ൶ܿᇜಅՙᅼޭਤड़ಅፀ৩ܿݒفˈፊ

ܸ኶۫࿪ܸᚮᚼ໌ˈጝװ໯ፀ৩ᇲࡉၤ˄دਈ
ဇ໯!Ȏ

-8˅ȃ

࢑४औޭਤड़ಅॄˈข኷ყ঩ܿجܠ፩ົ፜࢑४ॄ
ܿޭਤड़ಅ୥ᄲȃ
NFOV!ՙഀ!

‚! 4!‚!\ޭਤड़ಅ^!‚!ᅤዎ࢑४ॄ

ܿޭਤड़ಅ୥ᄲȃ

᎙

๜࣮࢑४ॄܿޭਤड़ಅ୥ᄲົ፜؜ጸฬˈ૰೙ঐ
ߙໍكࣕ܊ႜȃ

ˎ

ࣙࢆ

GEB.GN2BN˄N!ᄲ˅
ڞ܄!

!ኙ!49/5!ȡ!36/:!ȡ!2/6!nn
˄ଔ0ࡴ0ແ˅
˄؜֡ଭဆڵؠၤ˅

፣஢!

!3!h

ྈࣽ႘൰!

!ޭਤड़ಅ)2*ˈޭਤड़ಅड)2*ˈ
೴Ꮚ)2*ˈڈ࿄ሠ༱ၭ਋

GEB.GM2BN˄M!ᄲ˅
ڞ܄!

!ኙ!49/5!ȡ!36/:!ȡ!2/6!nn
˄ଔ0ࡴ0ແ˅

!

˄؜֡ଭဆڵؠၤ˅

፣஢!

!3!h

ྈࣽ႘൰!

!ޭਤड़ಅ)2*ˈޭਤड़ಅड)2*ˈ
೴Ꮚ)2*ˈڈ࿄ሠ༱ၭ਋

ົ৓ডࣙࢆ๜቏קވˈ༰؜ௐᄵ࿳ፃȃ

!໸!Tpoz!Dpsqpsbujpo!ܿຟ׭ȃ

྆ೞ࢞ཌྷ
֋۫˖3119೧8ኟ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

㩆቗⪞

❯#㊓㻿ㆻ#㈈Ṑⵓ㬛ᢧ#㉻ぇ#㇫#⮛⓼⮓⏳#㈇⮯䇿#ㇴ᝗#
ᬏ㎈ぇ#㚯㋧㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#❫᝷㿏ⵤⵓ゛1

ᆧᇊ
㹣㥛⵨#ⴛ㫣␧ㆷ#〫␧#⾻㇫Ὓ㇏#Ⰷぇ#ᵶ㐷#⿁ᴋ#
ᝪぇ#ệⵤⵓ゛1#ⵛⲏ⋓#㹣㥛⵨#ⴛ㫣␧ㆻ#⬳㬣#ⲏḻ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1

IGD0IP4DP2IO4DPㆷ#GVOU0D<33#Vrq|#
ᾋ㐷㮯#ㇳ⾿#⚏⬣ⵔ#㣫Ⓥ⇳+㇫㿏#啂㣫Ⓥ⇳啃⇳᝗#
㿟,ㄠㆳ⋓#⑃ὗ#ះ㜫ㄠ#㹣㥛⵨#ⴛ㫣␧+㇫㿏##
啂ⴛ㫣␧啃㇫⇳᝗#㿟,ㇼᴿᵛ1

▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ

Ⰷᙷ⇴ㆳ⋓#ⴛ㫣␧ㆻ#⑃㐷㐷#␿ⵤⵓ゛1#ⴛ㫣␧ㆻ#
ះ㜫㿗#ῃぇᴋ#㿤⬸#㊓ᝬẓ#㾷⯂ㆻ#⬣ㄠ㿠ᴿᵛ1
ⴛ㫣␧ㆻ#ះ㜫㿗#ῃぇᴋ#㣫Ⓥ⇳#ᬫ⟷ぇ#ㇿᴋ#ᛧㄯ#
Ὠㆻ#⑃㐷㐷#⿁ḻ⋔#㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
ⴛ㫣␧#㻓⓫ぇ#⒳㐷ᙷ#ㇿㆳ⓫#Ⱈ㼄#㈜㣏⋓#⒳㐷⏳#
㊓ᛧ㿠ᴿᵛ1
ⴛ㫣␧ㆻ#❫᝷㿗#ῃぇᴋ#ⴛ㫣␧ㆻ#ⴛ㫣␧#㥷㇫ⴛぇ#
ᮚ〫#⒳㐷シ#ⴛ㫣∏㣏⋓⟷㮧#❫䂯㿠ᴿᵛ1
ᛧㄯ㇫ᬏ#ⴛ㫣␧ぇ#ⴛ㫣∏㣏ᙷ#⭔ᢧᛧᬏ#
Ⰷ⬸ẓ#᜴ㄧぇᴋ#㐀ⵓ#ᙷᣃㄫ#Vrq|#㶇⑛㊇ㆳ⋓#
ᙷ㊯ᚈᴿᵛ1

Ȏ

# ➎㕖ẚ#ሺ㆞

㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㣫Ⓥ⇳ぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#
㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1

1# ㍞Ἶᱦⱂ#ⳮ⮺Ⱞ#ᔿឲ៎1

2# ㍞Ἶᱦ⪺☆#ᳶ⹲ᖂ#ᳶ⹲#㎋Ⱞ#⍦ᇊ#㍞ἾᱦṦ#

ℂ᧙ⱞ#᛿㫪#ᙽ➟ឲ៎1

3# ⮢㜫≲㜫㩆#⾧ⱞ#⯮ᵆ#㪏㩂ᅶ#㩂⫖#㨪☵Ⱞ#

ⲋ➟ឲ៎1#+ዢẦ#Ȏ0

3#ㄢⵚ,

4# 㨪☵ⱂ#ᕇ≪≮Ⱞ#➎㕖ẚ#㬪ᠾⱂ#ቖἷ⪺#

ᘍ➟ឲ៎1#➎㕖ẚ#㬪ᠾṦ#㬾▞㥆#ℓ㪏Ⱖᵆ#
ᛶ᳖#ᖞầឲ៎1#+ዢẦ#Ȏ0

4#ㄢⵚ,

ⴛ㫣␧㇫#ⴛ㫣␧#䂷᷋シ#㿟᥏#ᬫ⊛゛㐷#⿁ㆻ#
᜴ㄧぇᴋ#㣫Ⓥ⇳⏳#ㅇ∏#ㅻ㣏⋓#㋧ⵣⴛ≴ᜃ#
Ὓ〫ィ␴ᴿᵛ1

5# 㨪☵Ⱖᵆ#➎㕖ẚ#⬎Ṣ⾧⪺#Ⱳ᝾侵d侶≪≮Ⱞ#

ⲋᇊ#➎㕖ẚⰮ#5pp#⳿᢮#᧎⪞⬖ầឲ៎1#
ዢ᳚#៎ⰶ#ዢẦᇦ#ᄃⱞ#➎㕖ẚ#㬪ᠾ⪺☆#
➎㕖ẚⰮ#ⴆᅚ㩓ឲ៎1#+ዢẦ#Ȏ0

5#ㄢⵚ,

㾷⯂㇏#᫔⟷⟻ㆻ#で#⬸㭓⋓#㾷⯂ㆻ#㣫Ⓥ⇳#ᬫ⟷ぇ#
㜓㜓䇿#ᮚ᝗#ⴛ㫣␧㇏#啂d啃#⟷⟻ㆻ#㈘⾻#ⴛ㫣␧ㆻ#
㊓ᛧ㿠ᴿᵛ1
㊓ᛧ㿓#ⴛ㫣␧ㆻ#ⴛ㫣␧#㥷㇫ⴛ㇏#ⴣ⋦ぇ#㈗ⵓ#
⮯ㅃ#ᰊ⴬ᴿᵛ1
ⴛ㫣␧ㆻ#㊓ᛧ㿗#ῃぇᴋ#ⴛ㫣␧㇫ᬏ#㾷⯂ㆳ⋓#
㣫Ⓥ⇳#ᬫ⟷⏳#⑃㐷㐷#⿁ḻ⋔#㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1

6# 5្ᆮ⬪#ᄃⱞ#㨪☵Ⱖᵆ#ሺ㆞⮓#➎㕖ẚⰮ#

ⲋ➟ឲ៎1#➎㕖ẚⰮ#➎㕖ẚ#㬪ᠾ⪺☆#
5pp#⳿᢮#⬮ⳮ㱲#᧎⪞⬖ẚ#៎ⰶ#➎㕖ẚⰮ#
㍞Ἶᱦⱂ#➎㕖ẚ#㬪ᠾ⪺#ᘍ➟ឲ៎1
ⴛ㫣␧ㆻ#᫔ᣃ㐷#ᵟᵟ䇿#♷〫#ᮚ〫#ⲏ㹀ㆳ⋓#
ᰊ㇫ḻ⋔#㿠ᴿᵛ1
㾷⯂ㆻ#㣫Ⓥ⇳#ᬫ⟷ぇ⮓#ᤳᬳ#ῃぇᴋ#㾷⯂ㆻ#⿴ᙻ#
Ὓ〫ィ␴ᴿᵛ1#㾷⯂ㆳ⋓#ⴛ㫣␧ㆻ#⑃㐷㐷#⿁ḻ⋔#
㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
ⴛ㫣␧#㥷㇫ⴛ㇏#ⴣ⋦ぇ#⮯ㅃ#ᰊㆷ#ⴛ㫣␧ㆻ#❫᝷#
ㅻ㣏ぇ#❫᝷㿠ᴿᵛ1

7# 㨪☵ⱂ#ᕇ≪≮Ⱞ#➎㕖ẚ#㬪ᠾⱂ#ቖἷ⪺#ᘍᇊ#

ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#➎㕖ẚ#㬪ᠾṦ#㬾▞㥆#
ℓ㪏Ⱖᵆ#⃪⪞#⬖ầឲ៎1

8# ៎⟆#ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#㨪☵ⱂ#㢳㢳㩆#

≪≮Ⱖᵆ#➎㕖ẚ#㬪ᠾⱂ#⨮ᲂ⾧Ⱞ#ᛶ᳖#
➎㕖ẚ#㬪ᠾṦ#⮺ᲂ#⯮㍂ᵆ#ᤂᢶᴎ#ᙽ➟ឲ៎1#
+ዢẦ#Ȏ0

8#ㄢⵚ,

ⴛ㫣␧ㆻ#ះ㜫㿓#䄻ぇᴋ#㣫Ⓥ⇳㇏#Ⓥᳫぇ⮓#ះ㜫ㄠ#
ⴛ㫣␧㇏#㆗䂌ㆻ#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
PHQX# Ⅾ㞦# ‚#

6# ‚# ^㣖㏎⟛# ➎㕖ẚ`# ‚# ሺ㆞⮓#

➎㕖ẚⱂ#Ⰺ㫿Ⱞ#☊㗇㩓ឲ៎1

ㄢᇊ

ះ㜫ㄠ#ⴛ㫣␧㇏#㆗䂌ㆻ#ィ⚋⏫ᜃ#⮛㊌㿏㐷#
⿁ㆳ⓫#ឈḻ#㢘㊌✌ㆳ⋓#ィ⚋⏫ᜃ#㢘㊌㿗#ⲏ#〽ㆻ#
ⲏḻ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ˎ

ⷦ⭾#ⴆ⮺

IGD0IP4DP+Ⰺ㫿#P,
ワ䂌#㣏ⲏ#

#⿴#6;17#啑#581<#啑#418pp+z2k2g,
+ṃ㠓#⟷⟻ㆷ#㊓ワ,

㎈≀#

#5j

Ṑ➀㻿#

#㹣㥛⵨#ⴛ㫣␧+4,/#ⴛ㫣␧#㥷㇫ⴛ+4,/#
㾷⯂+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯

IGD0IO4DP+Ⰺ㫿#O,
ワ䂌#㣏ⲏ#

#⿴#6;17#啑#581<#啑#418pp+z2k2g,

#

+ṃ㠓#⟷⟻ㆷ#㊓ワ,

㎈≀#

#5j

Ṑ➀㻿#

#㹣㥛⵨#ⴛ㫣␧+4,/#ⴛ㫣␧#㥷㇫ⴛ+4,/#
㾷⯂+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯

ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1

!ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

 ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ًﻼﻣﺎﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ

.ﺪﺼﻗ نود ﺎﻫﻮﻌﻠﺘﺒﻳ ﺪﻘﻓ .رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﰲ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﺷﺎﺷ كﱰﺗ ﻻ

 ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜيم ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻫ FDA-FM1AM/FL1AM نإ

 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ («ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ» ﻪﻠﻔﺳأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ)

.(«ايرﻣﺎﻜﻟﺎﺑ» ﻪﻠﻔﺳأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) DSLR-A900 Sony ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺮﳌا طﺎﻘﻠﳌا ًﺎئماد مﺪﺨﺘﺳا .ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ˎ

 

.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺦﻟإ ةآﺮﳌا ﺲﳌ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ˎ

 

.رﺎﺒﻏ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺦﻓﺎﻨﺑ رﺎﺒﻐﻟا لزأ ˎ

 

.شوﺪﺨﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳماﺤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ ﺎﻬﻌﺿ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ˎ

 

 ﺔﻛﴩـﻟ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﱃإ ﺎﻬﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻒﻠﺘﻟا وأ شﺪﺨﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ةآﺮﳌا ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ ˎ

 

.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ Sony

Ȏ

.ﻚﺗيرﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﱃإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

(3-Ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

(4-Ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) .ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗا

.يدﻮﻤﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻖﻓﺮﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻓرا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ لم اذإ

(5-Ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) .ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ينﺒﻣ ﻮﻫ ماﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻦﻣ

 ﻚﺴﻣاو ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ طﺎﻘﻠﳌا فﺮﻃ ﲆﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻊﻣ ءﻂﺒﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﰲ طﺎﻘﻠﳌا ﻊﺿ

.ﺎﻬﺟﺮﺧأو ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ "

a

" ءﺰﺠﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻗوأ

 وأ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ايرﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﳌ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ

.طﺎﻘﻠﳌا

.ًﺎﻴﻘﻓأ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو تﺎﺒﺜﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺧدأ

 صﺮﺣا .ﻖﻓﺮﺑ ﲆﻋﻷ طﺎﻘﻠﳌا ﻊﻓرا ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ﱃإ طﺎﻘﻠﳌا ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ

.طﺎﻘﻠﳌﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﳌ مﺪﻋ ﲆﻋ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا غاﺮﻓ ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﺔئمﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺰﺧ

(8-Ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا

.ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔئمﺎﻗ ﰲ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻧ ﻂﺒﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ

.لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻧ ﱰﺧا h [ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﺷﺎﺷ] h  3 h  MENU رز

 نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ءﻮﻀﻟا ةﺪﺷ سﺎﻴﻗ نﺈﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻧ نﺎﻛ اذإ ˎ

 

.ًﺎﺤﻴﺤﺻ

(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ 1.5 × 25.9 × 38.4 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

 دﺎﻌﺑﻷا

( ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ)

 

ﻢﺟ 2

 ﺔﻠﺘﻜﻟا

 ،(1) طﺎﻘﻠﻣ ،(1) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ،(1) ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﺷﺎﺷ

 ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ

 

(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ 1.5 × 25.9 × 38.4 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

 دﺎﻌﺑﻷا

(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ)

 

ﻢﺟ 2

 ﺔﻠﺘﻜﻟا

 ،(1) طﺎﻘﻠﻣ ،(1) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ،(1) ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﺷﺎﺷ

 ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ

 

.رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ 

ϜНȞᖆȟ

ӶᐈձҐ၇ဋϟࠊȂ፝׈ᐍᎨ᠟Ґᇴ݃ਫٯ׃๢ߴ
ԇпറСࡤ୥ՄȄ

ឍ֚
፝Ͻ஡ᄈฑࡏܺӶڌ่ѠпដІޠ՞ဋȂп٪ೞᇳ
֎Ȅ

GEB.GN2BN0GM2BN!࢑Κᆎ஠࣐!ETMS.B:11!Tpoz!኶
՞൑ಂࣻᐡȞпίᆏ࣐Ɇࣻᐡɇȟᇨആޠᄈฑࡏ؂
ඳഌӈȄ

ٻң໹ޤ

ϹϽңКࡿដᄦᄈฑࡏȄ؂ඳᄈฑࡏਣȂᔗۗಥ
ٻңᓎߤޠᢜφໍ՘ᐈձȄ
؂ඳᄈฑࡏਣȂϊЗϛ्࿧ژࣻᐡϲޠᜣφ๊ഌ
ӈȄ
ᄈฑࡏߓ८ԥԹჩਣȂ፝ٻң֛ॴᐡ஡ڐ֛ٗȄ
ԇܺᄈฑࡏਣȂᔗ஡ᄈฑࡏܺΤᄈฑࡏ౾ϜȂп
٪ဤαԹჩܗೞდ།Ȅ
Ԅݏᜣφܗᄈฑࡏೞდ།ܗೞ཭ᚾȂᔗҴ֊஡ڐ
ଛژഷߗޠ!Tpoz!စ᎜୧೏ঔ౪Ȅ

Ȏ

!؂ඳᄈฑࡏ

ԥᜱၐ௒Ȃ፝୥Ꭸࣻᐡᓎߤޠٻңᇴ݃ਫȄ

1! ᜱഗࣻᐡႬྜȄ

2! ஡ᜣᓟܗᜣᓟᇑ௄ࣻᐡαڦίٯ஡ࣻᐡঈҴܺ

ဋȄ

3! ඬ՟ᢜφȂᡲϛ҂ޠ८්αȞ୥ُშ!

Ȏ-3ȟȄ

4! ஡ᢜφޠԍᆓඩΤᄈฑࡏМ࢝αޠЍϲȄݽ጑

ᓟРӪίᔇᄈฑࡏМ࢝Ȟ୥ُშ!Ȏ

-4ȟȄ

ԄݏᄈฑࡏءԥᓎӤМ࢝Κକ७մȂࠍሇሇ஡ࣻ
ᐡᙾՎҔளޣҴ՞ဋȄ

5! ңᢜφਔ՟ᄈฑࡏѢ୐ޠɆbɇഌϸȂ஡ᄈฑ

ࡏණЁङ!3!nnȄดࡤȂࡹშϜܛұ஡ᄈฑࡏ
௄М࢝αڦίȞ୥ُშ!Ȏ

-5ȟȄ

஼໡ᢜφԍᆓȂ஡ᢜφᄛᄛܺΤࣻᐡϲഌٯਔ՟
ᄈฑࡏޠɆbɇഌϸȂ௄ՅڦίᄈฑࡏȄ
ኸਣӒ஡ڦίޠᄈฑࡏ፪ޣܺӶᄈฑࡏ౾ޠ఩ᖂ
ϜȄ
ڦίᄈฑࡏޠႇโϜȂϊЗϛ्ᡲᄈฑࡏܗᢜφ
࿧ژࣻᐡϲഌȄ

6! Ԅؐ᡾!5!ܛख़ңᢜφਔ՟؂ඳңޠᄈฑࡏȄ

஡ᄈฑࡏණЁژ຾ᚕМ࢝ङ!3!nn!ޠӵРȂด
ࡤ஡ᄈฑࡏܺژࣻᐡޠᄈฑࡏМ࢝αȄ
ررඩΤᄈฑࡏȂٯᔯࢦᄈฑࡏ࢑֐ೞЬ҂ܺ
ဋȄ
௄ࣻᐡϲܫяᢜφਣȂңΩ्ሇጦȄϊЗϛ्ᡲ
ᢜφ࿧ژᄈฑࡏȄ
஡፪ޣܺӶᄈฑࡏ౾఩ᖂϜޠᄈฑࡏܺΤঙ৳
ϜȄ

7! ஡ᢜφޠԍᆓඩΤᄈฑࡏМ࢝αޠЍϲȂݽ጑

ᓟРӪණЁᄈฑࡏМ࢝ȂޣژỺⶾΚᖑ൸՞Ȅ

8! ңᢜφ҂ޠΚ८ࡹᔇᄈฑࡏМ࢝ޠۼ୐Ȃޣژ

ӕԪ᠚ژỺⶾᖑȂ೼ߓұМ࢝ϑඉ՞Ȟ୥ُშ!

Ȏ-8ȟȄ

؂ඳԂᄈฑࡏࡤȂ፝Ӷࣻᐡޠѓ૗ߓϜ೪ۢ؂ඳࡤ
ޠᄈฑࡏ᜹࠯Ȅ
NFOV!ࡹ໗!‚! 4!‚!\ᄈฑࡏ^!‚!ᒶᐆ؂ඳࡤޠ
ᄈฑࡏ᜹࠯Ȅ

ພ

Ԅݏ؂ඳࡤޠᄈฑࡏ᜹࠯೪ۢϛҔጃȂѠ૗ཽึ
ҢขӏᓀᇳȄ

ˎ

೤ੀ

GEB.GN2BNȞN!࠯ȟ
Аω!

!ङ!49/5!ɰ!36/:!ɰ!2/6!nn
Ȟቷ0ା0౐ȟ

!

Ȟϛєࢃऐяഌӌȟ

፵໕!

!3!h

ܛ֥ޑࠣ!

!ᄈฑࡏ)2*Ȃᄈฑࡏ౾)2*Ȃ
ឹφ)2*ȂԚ৉ӠږНӈ

GEB.GM2BNȞM!࠯ȟ
Аω!

!ङ!49/5!ɰ!36/:!ɰ!2/6!nn
Ȟቷ0ା0౐ȟ

!

Ȟϛєࢃऐяഌӌȟ

፵໕!

!3!h

ܛ֥ޑࠣ!

!ᄈฑࡏ)2*Ȃᄈฑࡏ౾)2*Ȃ
ឹφ)2*ȂԚ৉ӠږНӈ

೪ॏڸ೤ੀԥܛᡑ؂ਣȂ৾ϛѫ՘ۉ֚Ȅ

!࢑!Tpoz!Dpsqpsbujpo!ޠ୧ዀȄ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ