Sony LCS-BP3 Manual
Amikor tárgyakat vesz ki a hátizsákból, óvatosan nyissa
ˎ
és csukja azt, nehogy leessenek.
A tárgyak kicsúszhatnak a hátizsákból és leeshetnek,
ˎ
amikor ki akarja venni azokat. Használja a
kicsúszásvédő pántot, és a hátizsákot óvatosan nyissa és
csukja.
A hátizsák bélelt osztólapjaival nem csak megfelelő
ˎ
méretű rekeszekre oszthatja fel a csomagterületet,
rögzítheti is a bennük tárolt tárgyakat, hogy el ne
mozduljanak helyükről.
Legyen óvatos, hogy a pánt rögzítésekor a kapcsok be ne
ˎ
csípjék az ujjait.
Când scoateţi articole din rucsac, deschideţi-l şi
ˎ
închideţi-l cu atenţie pentru a nu-l scăpa.
Este posibil ca articolele să alunece şi să cadă din rucsac
ˎ
când încercaţi să le scoateţi. Folosiţi banda de siguranţă
şi aveţi grijă când deschideţi şi închideţi acest rucsac.
Folosiţi separatoarele cu căptuşeală din rucsac nu doar
ˎ
pentru a împărţi spaţiul de stocare în compartimente de
mărime adecvată, dar şi pentru a fixa articolele stocate
astfel încât să nu se deplaseze accidental.
Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele în catarame când
ˎ
fixaţi cureaua.
При извлечении предметов с рюкзака, открывайте и
ˎ
закрывайте его осторожно, чтобы не уронить их.
При попытке извлечения предметов, они могут
ˎ
выскользнуть и выпасть из рюкзака. Используйте
предохранительную ленту и соблюдайте
осторожность при открывании и закрывании этого
рюкзака.
Используйте мягкие перегородки в рюкзаке не
ˎ
только для получения мест для хранения нужных
размеров, но также и для закрепления хранящихся
предметов, чтобы предотвратить их перемещение.
Будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы
ˎ
защелками в момент пристегивания ремня.
從背包取出物品時，請小心打開和關上，以免物品
掉落。
嘗試取出時，物品可能滑落並從背包掉落。 請使用
嘗試取出時，物品可能滑落並從背包掉落。 請使用
防掉落帶，同時打開和關上背包時應多加小心。
背包中的保護隔層不僅能分隔出適當大小的空間，
背包中的保護隔層不僅能分隔出適當大小的空間，
還能固定存放的物品，避免物品移動。
繫上束帶的帶扣時，小心不要夾到手指。
繫上束帶的帶扣時，小心不要夾到手指。
如需从背包内取出物品，开关背包时要小心，
不要让它掉到地上。
取出物品时，物品可能会滑脱并从背包中摔
取出物品时，物品可能会滑脱并从背包中摔
落下来。请使用防翻束带，并在开关背包时
小心操作。
背包中的隔垫不仅可以对存储空间进行适当的
小心操作。
背包中的隔垫不仅可以对存储空间进行适当的
分隔，而且还能起到固定物品的作用，可确保
其不会移位。
系带子时，小心不要让扣环夹住手指。
其不会移位。
系带子时，小心不要让扣环夹住手指。
制造商:
索尼公司
总经销商: 索尼（中国）有限公司
地址:
地址:
北京市朝阳区
太阳宫中路12 号楼
冠城大厦701
原产地:
中国
出版日期: 2012 年7 月
⚨㶠ぇ⮓#△᛫ㆻ#ᤳᬳ#ῃぇᴋ#‟〫↟␣㐷#⿁ḻ⋔#
#
㋧ⵣ㿫⮓#に#ᵢ⾻#㍳ⵤⵓ゛1
△᛫ㆻ#ᤳᬫ⊛#㿗#ῃぇ#⚨㶠ぇ⮓#♯᪻≣㊯#
△᛫ㆻ#ᤳᬫ⊛#㿗#ῃぇ#⚨㶠ぇ⮓#♯᪻≣㊯#
#
‟〫㐿#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#ᬐ㿏⚠㐷#㯃㽻⏳#⬣ㄠ㿏/#
#⚨㶠ㆻ#に#ᵢㆻ#ῃぇᴋ#㍳㇏㿫#㍳ⵤⵓ゛1
⚨㶠㇏#㶟ᾠ#㣯⑀ᴋ#㉸㿠㿓#⬣㏿⋓#❫#
#⚨㶠ㆻ#に#ᵢㆻ#ῃぇᴋ#㍳㇏㿫#㍳ⵤⵓ゛1
⚨㶠㇏#㶟ᾠ#㣯⑀ᴋ#㉸㿠㿓#⬣㏿⋓#❫#
#
ᝬᙻㆻ#ᬏᱻᴋ##⩇⑃#⾻ᴿ⇳/#❫㿓#△㻿#
ㄷ㐸㐷#⿁ḻ⋔#㊌㿏ᴋ#つ㿗ḻ#㿠ᴿᵛ1
✟㴯⏳#㋧ㇳ#ῃぇ#⛻㫫ぇ#Ⰷᙷ⇴#㐷#⿁ḻ⋔#
ㄷ㐸㐷#⿁ḻ⋔#㊌㿏ᴋ#つ㿗ḻ#㿠ᴿᵛ1
✟㴯⏳#㋧ㇳ#ῃぇ#⛻㫫ぇ#Ⰷᙷ⇴#㐷#⿁ḻ⋔#
#
㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
ﻻ ﺚﻴﺤﺑ رﺬﺤﺑ ﺎﻬﻘﻠﻏاو ﺎﻬﺤﺘﻓا ،ﺮﻬﻈﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻦﻣ ءﺎﻴﺷﻻا جاﺮﺧا ﺪﻨﻋ
.طﻮﻘﺴﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ
لوﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻦﻣ ﻂﻘﺴﺗو جرﺎﺨﻠﻟ ءﺎﻴﺷﻻا ﻖﻟﺰﻨﺗ ﺎبمر
ﺮﻬﻈﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ قﻼﻏاو ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ رﺬﺣاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻂﻳﴍ مﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻬﺟاﺮﺧا
.هﺬﻫ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﺮﻬﻈﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﰲ ﺔﻨﻄﺒﳌا ﻞﺻاﻮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.كﺮﺤﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﺰﺨﳌا ءﺎﻴﺷﻻا ينﻣﺄﺘﻟ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ مﺎﺠﺣﺄﺑ
.ماﺰﺤﻟا ﺪﺷ ﺪﻨﻋ تﺎيمﺰﺑﻻﺎﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻا ﺲﺒﺘﺤﺗ ﻼﺌﻟ صﺮﺣا