Sony VCT-MP1 Manual



O Multipé tem um mecanismo de bloqueio que roda a perna para apertá-la. 

Tenha cuidado para não apertar demasiado a perna, pois poderá ser difícil de 

destrancar.

Quando configurar o suporte, pegue nele pela posição correcta, conforme 

ilustrado.



Para mudar a direcção da câmara, levante o suporte e rode-o.



Separe a ponta de borracha do minitripé e fixe-a no orifício auxiliar de libertação 

do monopé. Pegue na ponta e rode-a. Agora, será mais fácil destrancar.



Мультипод имеет механизм блокировки вращения ножки для ее затяжки. 

Будьте осторожны, чтобы не затянуть ножку слишком сильно, иначе ее 

разблокировка может быть затруднена.

При установке подставки выполняйте ее захват в правильном положении, 

как показано на рисунке.



Для именения направления камеры поднимите подставку и поверните ее.



Отсоедините резиновый наконечник ножки от мини-штатива и 

прикрепите его к вспомогательному отверстию для отсоединения 

монопода. Выполните захват и поворот. Ввыполнение разблокировки будет 

облегчено.



Ta loss gummibensspetsen från mini trebensstativet och sätt fast den i hjälphålet 

för losstagning på enbensstativet. Greppa och vrid. Det blir nu lättare att låsa 

upp.



Lo stativo multifunzione si blocca ruotando la gamba per serrarla. Fare 

attenzione a non serrare troppo la gamba altrimenti potrebbe essere difficile 

sbloccarla.

Quando si monta il piedistallo, afferrarlo nella posizione corretta, come illustrato.



Per cambiare la direzione dell’apparecchio, sollevare il piedistallo e ruotarlo.



Rimuovere il puntale di gomma della gamba dal mini treppiede e applicarlo 

al foro ausiliario di sblocco del monopiede. Far presa e ruotare. La gamba si 

sbloccherà più facilmente.

(Fortsättning från andra sidan)



 設置支撐架注意事項

多功能腳架具有一個旋緊腳架的鎖定機構。小心不要過度鎖緊腳架，否則
可能造成解鎖困難。
設置支撐架時，請依圖示抓住正確的位置。



 使用注意事項

若要改變相機/攝影機的方向，請抬起支撐架後轉動。



 若無法解鎖腳架

從迷你三腳架上拆下橡膠腳架頂部，然後安裝至單腳架的釋放輔助孔。抓
穩並旋轉，將會較容易解鎖。



 安装支架须知

多功能脚架具有支架腿旋转锁定机制，可用于拧紧脚架。小心不
要将支架腿拧的过紧，否则将来可能会难以解锁。
安装支架时，应按图中所示紧握正确位置。



 使用须知

要更改摄像机的方向，请上提支架并转动。



 如果无法解锁支架腿

将橡胶腿端头从小型三脚架上卸下，然后将其安装到独脚架的松
紧辅助孔中。 紧握并旋转。 此时会很容易解锁。



#➎㗊ᧆ#☎㍂⟆ⱂ#ⷦⱂ▖㩗

Ⓑ㵧㹣ὓぇᴋ#ᵛ␣⏳#䄃㉻ⵓ㦓⮓#㋧㇫ᴋ#㈗᡿#ᢧ៣ᙷ#ᬫ㈜ẏ〫#
ㇿ⴬ᴿᵛ1ᵛ␣⏳#᭿▫#⮯ᜃ#㋧㇫⓫#㻷ᢧ#〫⊛ㅃ㐿#ⲏ#ㇿㆳ☷⋓#㍳㇏㿫#
㍳ⵤⵓ゛1
ⴛ㭗ὓ⏳#⮛㣏㿗#ῃぇᴋ#ᡯ␳ᝳ#ᚐ㇫#ィ⚋⏯#ㅻ㣏⏳#㈘⾻#㍳ⵤⵓ゛1



#▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ

㣫Ⓥ⇳㇏#⚠䀜ㆻ#✷᜴㿏⊛⓫#ⴛ㭗ὓ⏳#Ὓ〫ィ⊛⮓#ṃ⊛#㍳ⵤⵓ゛1



#៎ẖṦ#㥪#✂#⪰᝾#ᆧ⮚

♯ᴿ⬳ᙸᵷぇ⮓#᝗▫#ᵛ␣#㵸ㆻ#㊓ᛧ㿓#䄻/#┟ᯯ㹣ὓ㇏#㿫㊓#み⢻#៣Ⓞぇ#
⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1#㈘᝗#ṃ⊛#㍳ⵤⵓ゛1#ᡯ≣⓫#㻷ᢧᙷ#ⳣㅃ㑈ᴿᵛ1



 ﻞﺟﺮﻟا ﺪﺷ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا .ﺎﻫﺪﺸﻟ ﻞﺟﺮﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ينﻣﺄﺘﻟا ﺔﻴﻟﺂﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻞﺟرﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻞﻣﺎﺤﻟا

.ينﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﱃا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ،مزﻼﻟا ﻦﻣ ثرﻛأ مﺎﻜﺣﺈﺑ

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ماﻛ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﳌا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﻣا ،ﻞﻣﺎﺤﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ



.هﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻓرا ،ايرﻣﺎﻜﻟا هﺎﺠﺗا يرﻴﻐﺘﻟ



 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗو يرﻐﺼﻟا ﻞﺟرﻻا ثيﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ﻞﺟﺮﻟا ﺔﻨﺿﺎﺣ ﻞﺼﻓا

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ ﻚﻓ نﻵا ﻢﺘﻴﺳ .ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﺟﺮﻟا ﻚﺴﻣا .ﻞﺟﺮﻟا يدﺎﺣﻻا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا





