Epson Руководство по основным операциям Operating Guide

H

Start copying.
Начните копирование.
Почніть копіювання.

.خسنلا أدبا

.دوش یم عورش یپک

If you want to specify a percentage to reduce or enlarge your copy, select 

a setting other than Auto Fit from Reduce/Enlarge, and specify the 

percentage in Custom Size.
Если нужно указать процент для уменьшения или увеличения копии, 

выберите настройку, отличную от Автоподгон, в Масштаб, и укажите 

процент в Пользовательский.
Якщо треба вказати процент для зменшення або збільшення копії, 

виберіть іншу настройку, крім Автопідбирання, у Зменш./Збільш. і 

вкажіть процент у Нестанд. розмір.

 Auto فلاخب دادعإ ددحف ،اهريبكت وأ خسنلا ريغصتل ةيوئم ةبسن ديدتح ديرت تنك اذإ

.Custom Size يف ةيوئلما ةبسنلا ددحو ،Reduce/Enlarge نم Fit

 یمیظنت ،دوش گرزب ای کچوک هخسن هک دینک صخشم ار یدصرد دیهاوخ یم رگا

 Custom Size رد ار دصرد و هدرک باختنا Reduce/Enlarge زا ار Auto Fit زجب

.دینک صخشم

Q

Except for the number of copies, the copy settings remain unchanged until 

the printer is turned off.
Настройки копирования, кроме количества копий, не изменятся до 

выключения принтера.
Настройки копії окрім кількості копій залишатимуться незмінними, 

поки принтер не вимкнеться.

 ليغشت فاقيإ متي نأ ىلإ رييغت نودب خسنلا تادادعإ لظت ،خسنلا ددع ءانثتساب

.ةعباطلا

 رییغت نودب دینکن شوماخ ار رگپاچ هک ینامز ات یپک تامیظنت ،اه هخسن دادعت زجب

.دنام دنهاوخ

Q

Select the item and change the setting.
Выберите элемент и измените 

настройку.
Виберіть елемент і змініть настройку.

.دادعلإا رييغتب مقو رصنعلا ددح

 رییغت ار تامیظنت و هدرک باختنا ار دروم

.دیهد

If you want to change the color mode or the number of copies, press y to 

display the screen in step D, make the changes, and then press x.
Если нужно изменить цветовой режим или количество копий, нажмите 

y, чтобы открыть экран шага D, внесите изменения и нажмите x.
Якщо треба змінити колірний режим або кількість копій, натисніть y 

для відображення вікна для кроку D, внесіть зміни та натисніть x.

 يف ةشاشلا ضرعل y ىلع طغضاف ،خسنلا ددع وأ ناوللأا عضو رييغت ديرت تنك اذإ

.x ىلع طغضا مث تارييغتلا ءارجإب مقو D ةوطلخا

 ات دیهد راشف ار y ،دیهد رییغت ار اه هخسن دادعت ای یگنر تلاح دیهاوخ یم رگا

.دیهد راشف ار x سپس و هدرک لامعا ار تارییغت ،دوش هداد شیانم D هلحرم رد هحفص

Q