Zanussi ZGO62414BA User Manual

ɋɚɞɪɠɚʁ

ɍɩɭɬɫɬɜɚ ɨ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢ _ _ _ _ _ _ _ _ 39
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  41
Ɉɩɢɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  45
Ɋɭɤɨɜɚʃɟ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45
ɉɨɦɨʄɧɟ ɧɚɩɨɦɟɧɟ ɢ ɫɚɜɟɬɢ _ _ _ _ _ _  46

ɇɟɝɚ ɢ ɱɢɲʄɟʃɟ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  47
ɒɬɚ ɭɱɢɧɢɬɢ ɚɤɨ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  48
Ɍɟɯɧɢɱɤɢ ɩɨɞɚɰɢ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  49
ȿɤɨɥɨɲɤɚ ɩɢɬɚʃɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  50

Ɂɚɞɪɠɚɧɨ ɩɪɚɜɨ ɢɡɦɟɧɚ.

ɍɩɭɬɫɬɜɚ ɨ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢ

ɍɉɈɁɈɊȿȵȿ Ɉɜɚ ɭɩɭɬɫɬɜɚ ɜɚɠɟ
ɫɚɦɨ ɭ ɞɪɠɚɜɚɦɚ ɱɢʁɟ ɨɡɧɚɤɟ ɫɟ

ɩɨʁɚvʂɭʁɭ ɧɚ ɧɚɫɥɨɜɧɢɦ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦɚ ɨɜɟ
ɛɪɨɲɭɪɟ.

ɉɚɠʂɢɜɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɭɩɭɬɫɬɜɨ ɩɪɟ
ɦɨɧɬɚɠɟ ɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ ɭɪɟɻɚʁɚ. Ɉɜɨ ʁɟ

ɭ ɢɧɬɟɪɟɫɭ ɜɚɲɟ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɟɡɛɟɻɢɜɚ-
ʃɭ ɩɪɚɜɢɥɧɨɝ ɪɚɞɚ. ɑɭɜɚʁɬɟ ɨɜɚ ɭɩɭɬɫɬɜɚ ɢ
ɨɫɢɝɭɪɚʁɬɟ ɫɟ ɞɚ ɭɜɟɤ ɛɭɞɭ ɭɡ ɭɪɟɻɚʁ, ɚɤɨ ɝɚ
ɩɪɟɦɟɲɬɚɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɬɟ. ɋɜɚ ɥɢɰɚ ɤɨʁɚ
ɤɨɪɢɫɬɟ ɭɪɟɻɚʁ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɭ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ
ɭɩɨɡɧɚɬɢ ʃɟɝɨɜɢɦ ɪɚɞɨɦ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɦ
ɨɩɰɢʁɚɦɚ.

Ɉɩɲɬɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ

ɍɉɈɁɈɊȿȵȿ Ɉɫɨɛɟ (ɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢ ɢ
ɞɟɰɭ) ɫɚ ɫɦɚʃɟɧɢɦ ɮɢɡɢɱɤɢɦ, ɱɭɥɧɢɦ

ɢɥɢ ɦɟɧɬɚɥɧɢɦ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɦɚ, ɢɥɢ ɨɧɟ
ɤɨʁɢɦɚ ɧɟɞɨɫɬɚʁɟ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɢ ɡɧɚʃɟ ɧɟ
ɫɦɟʁɭ ɞɚ ɪɭɤɭʁɭ ɭɪɟɻɚʁɟɦ. ȵɢɦɚ ɬɪɟɛɚ
ɨɛɟɡɛɟɞɢɬɢ ɧɚɞɡɨɪ ɢɥɢ ɢɦ ɬɪɟɛɚ ɞɚɬɢ
ɭɩɭɬɫɬɜɚ ɭ ɜɟɡɢ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɨɞ
ɫɬɪɚɧɟ ɨɫɨɛɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɡɚɞɭɠɟɧɚ ɡɚ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ.

Ȼɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɞɟɰɟ

• Ɉɜɚʁ ɭɪɟɻɚʁ ɦɨɝɭ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɟ ɫɚɦɨ ɨɞɪɚ-

ɫɥɟ ɨɫɨɛɟ. Ⱦɟɰɚ ɦɨɪɚʁɭ ɞɚ ɛɭɞɭ ɩɨɞ ɧɚɞ-
ɡɨɪɨɦ ɢ ɧɟ ɫɦɟʁɭ ɞɚ ɫɟ ɢɝɪɚʁɭ ɫɚ ɭɪɟɻɚ-
ʁɟɦ.

• ɋɜɭ ɚɦɛɚɥɚɠɭ ɞɪɠɢɬɟ ɜɚɧ ɞɨɦɚɲɚʁɚ ɞɟ-

ɰɟ. ɉɨɫɬɨʁɢ ɪɢɡɢɤ ɨɞ ɝɭɲɟʃɚ ɢɥɢ ɮɢ-
ɡɢɱɤɟ ɩɨɜɪɟɞɟ.

• Ⱦɪɠɢɬɟ ɞɟɰɭ ɞɚʂɟ ɨɞ ɭɪɟɻɚʁɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ

ɢ ɧɚɤɨɧ ɪɚɞɚ, ɫɜɟ ɞɨɤ ɫɟ ɭɪɟɻɚʁ ɧɟ ɨɯɥɚ-
ɞɢ.

Ʉɨɪɢɲʄɟʃɟ

• ɍɤɥɨɧɢɬɟ ɫɜɭ ɚɦɛɚɥɚɠɭ, ɧɚɥɟɩɧɢɰɟ ɢ ɡɚ-

ɲɬɢɬɧɟ ɮɨɥɢʁɟ (ɚɤɨ ɢɯ ɢɦɚ) ɫɚ ɩɥɨɱɟ ɡɚ
ɤɭɜɚʃɟ ɨɞ ɧɟɪɻɚʁɭʄɟɝ ɱɟɥɢɤɚ ɩɪɟ ɩɪɜɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɟ. ɇɟɦɨʁɬɟ ɭɤɥɚʃɚɬɢ ɩɥɨɱɢɰɭ ɫɚ
ɬɟɯɧɢɱɤɢɦ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɚ. Ɍɨ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɨɧɢɲɬɢ ɝɚɪɚɧɰɢʁɭ.

• ɉɨɫɬɚɜɢɬɟ ɡɨɧɟ ɡɚ ɤɭɜɚʃɟ ɭ ɩɨɥɨɠɚʁ „off“

ɩɨɫɥɟ ɫɜɚɤɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟ.

• Ƚɨɪɢɨɧɢɰɢ ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɢ ɞɟɨ ɫɭ ɜɪɟɥɢ ɭ ɬɨ-

ɤɭ ɢ ɧɚɤɨɧ ɭɩɨɬɪɟɛɟ. ɇɟɦɨʁɬɟ ɫɬɚɜʂɚɬɢ
ɩɪɢɛɨɪ ɡɚ ʁɟɥɨ ɢɥɢ ɩɨɤɥɨɩɰɟ ɲɟɪɩɢ ɧɚ
ɩɨɜɪɲɢɧɭ ɡɚ ɤɭɜɚʃɟ. ɉɨɫɭɻɟ ɡɚ ɤɭɜɚʃɟ
ɢ ʃɟɝɨɜ ɫɚɞɪɠɚʁ ɫɟ ɦɨɝɭ ɩɪɟɜɪɧɭɬɢ. ɉɨ-
ɫɬɨʁɢ ɪɢɡɢɤ ɨɞ ɨɩɟɤɨɬɢɧɚ.

• ɉɪɟɜɢɲɟ ɜɪɟɥɟ ɦɚɫɬɢ ɢ ɭʂɚ ɦɨɝɭ ɜɟɨɦɚ

ɛɪɡɨ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɥɟ. ɉɨɫɬɨʁɢ ɪɢɡɢɤ ɨɞ ɩɨ-
ɠɚɪɚ.

• ɇɟ ɨɫɬɚɜʂɚʁɬɟ ɭɪɟɻɚʁ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪɚ ɡɚ

ɜɪɟɦɟ ʃɟɝɨɜɨɝ ɪɚɞɚ.

• ɍɜɟɤ ɧɚɞɝɥɟɞɚʁɬɟ ɭɪɟɻɚʁ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ʃɟɝɨ-

ɜɨɝ ɪɚɞɚ.

• ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɢɬɟ ɞɚ ɫɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɩɪɟɥɢʁɭ ɭ

ɨɬɜɨɪɟ ɧɚ ɝɨɪʃɨʁ ɩɨɜɪɲɢɧɢ ɩɥɨɱɟ ɡɚ ɤɭ-
ɜɚʃɟ

• ɇɟɦɨʁɬɟ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɩɥɨɱɭ ɡɚ ɤɭɜɚʃɟ ɛɟɡ

ɩɨɫɭɻɚ.

• ɍɪɟɻɚʁ ʁɟ ɫɚɦɨ ɡɚ ɤɭʄɧɭ ɭɩɨɬɪɟɛɭ. ɇɟɦɨʁ-

ɬɟ ɝɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɭ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɟ ɧɢɬɢ ɢɧ-
ɞɭɫɬɪɢʁɫɤɟ ɫɜɪɯɟ.

ɉȺɀȵȺ ɍɪɟɻɚʁ ʁɟ ɧɚɦɟʃɟɧ ɫɚɦɨ ɡɚ
ɤɭɜɚʃɟ. ɇɟ ɫɦɟ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɭ

ɞɪɭɝɟ ɫɜɪɯɟ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ɡɚɝɪɟɜɚʃɟ
ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɟ.