Zanussi ZGO62414BA User Manual

• Ʉɨɪɢɫɬɢɬɟ ɫɚɦɨ ɩɨɫɭɻɟ ɡɚ ɤɭɜɚʃɟ ɱɢʁɢ

ɩɪɟɱɧɢɤ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɞɢɦɟɧɡɢʁɚɦɚ ɝɨɪɢɨɧɢ-
ɤɚ. ɉɨɫɬɨʁɢ ɪɢɡɢɤ ɨɞ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɚ ɢ ɩɭɰɚ-
ʃɚ ɫɬɚɤɥɟɧɟ ɩɥɨɱɟ (ɚɤɨ ʁɟ ɩɪɢɦɟʃɢɜɨ).

• ɇɟɦɨʁɬɟ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɩɨɫɭɞɭ ɱɢʁɢ ʁɟ

ɩɪɟɱɧɢɤ ɦɚʃɢ ɨɞ ɞɢɦɟɧɡɢʁɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ.
ɉɥɚɦɟɧɨɜɢ ɦɨɝɭ ɞɚ ɡɚɝɪɟʁɭ ɪɭɱɢɰɭ ɩɨɫɭ-
ɞɟ. ɉɨɝɥɟɞɚʁɬɟ ɬɚɛɟɥɭ ɭ ɩɨɝɥɚɜʂɭ „Ʉɨ-
ɪɢɫɧɢ ɫɚɜɟɬɢ ɢ ɧɚɩɨɦɟɧɟ".

• ɉɨɫɭɻɟ ɡɚ ɤɭɜɚʃɟ ɧɟ ɫɦɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜ-

ʂɚ ɭ ɡɨɧɭ ɭɩɪɚɜʂɚʃɚ.

• ȼɨɞɢɬɟ ɪɚɱɭɧɚ ɞɚ ɩɨɫɭɻɟ ɡɚ ɤɭɜɚʃɟ ɧɟ

ɜɢɪɢ ɢɡɜɚɧ ɢɜɢɰɚ ɩɨɜɪɲɢɧɟ ɡɚ ɤɭɜɚʃɟ ɢ
ɞɚ ʁɟ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨ ɧɚ ɫɪɟɞɢɧɢ ɪɢɧɝɥɟ ɤɚ-
ɤɨ ɛɢ ɫɟ ɢɡɛɟɝɥɢ ɪɢɡɢɰɢ ɩɨ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ.

• ɇɟɦɨʁɬɟ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨ ɩɨɫɭɻɟ ɡɚ

ɤɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɫɚ ɨɲɬɟʄɟɧɨɦ ɞɨʃɨɦ ɩɨɜɪ-
ɲɢɧɨɦ. ɉɨɫɬɨʁɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɧɚɝɢʃɚʃɚ ɢ
ɧɟɡɝɨɞɟ.

• ɇɟɦɨʁɬɟ ɫɬɚɜʂɚɬɢ ɭ ɭɪɟɻɚʁ, ɧɚ ʃɟɝɚ ɢɥɢ

ɭ ʃɟɝɨɜɭ ɛɥɢɡɢɧɭ ɡɚɩɚʂɢɜɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ,
ɩɪɟɞɦɟɬɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɧɚɬɨɩʂɟɧɢ ɡɚɩɚʂɢɜɢɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɚ (ɧɚɩɪɚɜʂɟɧɢɦ ɨɞ ɩɥɚɫɬɢɤɟ
ɢɥɢ ɚɥɭɦɢɧɢʁɭɦɚ) ɢ/ɢɥɢ ɬɤɚɧɢɧɟ, ɭ ɛɥɢ-
ɡɢɧɢ ɢɥɢ ɧɚ ɭɪɟɻɚʁ. ɉɨɫɬɨʁɢ ɪɢɡɢɤ ɨɞ ɟɤɫ-
ɩɥɨɡɢʁɟ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɚ.

• Ʉɨɪɢɫɬɢɬɟ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɩɪɢɛɨɪ ɤɨʁɢ ʁɟ

ɢɫɩɨɪɭɱɟɧ ɫɚ ɭɪɟɻɚʁɟɦ.

• Ȼɭɞɢɬɟ ɩɚɠʂɢɜɢ ɤɚɞɚ ɩɪɢɤʂɭɱɭʁɟɬɟ ɭɪɟ-

ɻɚʁ ɧɚ ɨɛɥɢɠʃɭ ɭɬɢɱɧɢɰɭ. ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɢɬɟ
ɞɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɤɚɛɥɨɜɢ ɞɨɻɭ ɭ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɚ
ɭɪɟɻɚʁɟɦ ɢɥɢ ɜɪɭʄɢɦ ɩɨɫɭɻɟɦ ɡɚ ɤɭɜɚ-
ʃɟ. ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɨɡɜɨɥɢɬɢ ɞɚ ɫɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ
ɤɚɛɥɨɜɢ ɡɚɩɟɬʂɚʁɭ.

• Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢ ɧɟɤɚ ɧɚɩɪɫɥɢɧɚ ɧɚ ɩɨɜɪ-

ɲɢɧɢ, ɢɫɤʂɭɱɢɬɟ ɭɪɟɻɚʁ ɢɡ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ
ɦɪɟɠɟ ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢɥɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ
ɧɚɫɬɚɧɤɚ ɫɬɪɭʁɧɨɝ ɭɞɚɪɚ.

ɂɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ

• Ɉɜɚ ɭɩɭɬɫɬɜɚ ɦɨɪɚɬɟ ɞɚ ɩɪɨɱɢɬɚɬɟ.

ɉɪɨɢɡɜɨɻɚɱ ɧɢʁɟ ɨɞɝɨɜɨɪɚɧ ɡɚ ɩɨɜɪɟ-
ɞɟ ɧɚɧɟɬɟ ʂɭɞɢɦɚ ɢ ɤɭʄɧɢɦ ʂɭɛɢɦ-
ɰɢɦɚ ɢɥɢ ɨɲɬɟʄɟʃɚ ɢɦɨɜɢɧɟ ɞɨ ɤɨʁɢɯ
ʁɟ ɞɨɲɥɨ ɧɟɩɨɲɬɨɜɚʃɟɦ ɨɜɢɯ ɡɚɯɬɟ-
ɜɚ.

• Ⱦɚ ɛɢɫɬɟ ɫɩɪɟɱɢɥɢ ɪɢɡɢɤ ɨɞ ɧɚɫɬɚɧɤɚ

ɲɬɟɬɟ ɢɥɢ ɮɢɡɢɱɤɢɯ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɢɧɫɬɚ-
ɥɚɰɢʁɭ, ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɭɪɟɻɚʁɚ ɧɚ ɟɥɟɤ-
ɬɪɢɱɧɭ ɦɪɟɠɭ ɢ ɝɚɫɨɜɨɞ, ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ
ɢ ɨɞɪɠɚɜɚʃɟ ɦɨɪɚʁɭ ɪɚɞɢɬɢ ɢɫ-
ɤʂɭɱɢɜɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɚ ɥɢɰɚ ɢ ɬɨ ɭ
ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɦɚ ɢ ɜɚɠɟʄɢɦ ɥɨ-
ɤɚɥɧɢɦ ɩɪɨɩɢɫɢɦɚ.

• ɍɜɟɪɢɬɟ ɫɟ ɞɚ ɭɪɟɻɚʁ ɧɢʁɟ ɨɲɬɟʄɟɧ ɩɪɢ-

ɥɢɤɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ. ɇɟ ɩɪɢɤʂɭɱɭʁɬɟ
ɨɲɬɟʄɟɧɢ ɭɪɟɻɚʁ. Ⱥɤɨ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ, ɤɨɧ-
ɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ.

• ɍɝɪɚɞɧɟ ɭɪɟɻɚʁɟ ɞɨɡɜɨʂɟɧɨ ʁɟ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ

ɫɚɦɨ ɩɨɫɥɟ ɭɝɪɚɞʃɟ ɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟ ɤɭ-
ɯɢʃɫɤɟ ɟɥɟɦɟɧɬɟ ɡɚ ɭɝɪɚɞʃɭ ɢ ɪɚɞɧɟ ɩɨ-
ɜɪɲɢɧɟ ɤɨʁɟ ɢɫɩɭʃɚɜɚʁɭ ɫɬɚɧɞɚɪɞɟ.

• ɇɟɦɨʁɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɢ ɩɥɨɱɭ ɡɚ ɤɭɜɚʃɟ

ɩɪɟɤɨ ɞɪɭɝɨɝ ɭɪɟɻɚʁɚ ɡɚ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɨ
ɭɤɨɥɢɤɨ ɭɩɭɬɫɬɜɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɭ ɬɨ ɧɟ
ɞɨɡɜɨʂɚɜɚʁɭ.

• ɍɪɟɻɚʁ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɧɚ ɪɚɜ-

ɧɨʁ ɪɚɞɧɨʁ ɩɨɜɪɲɢɧɢ.

• ɇɟ ɦɟʃɚʁɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢʁɟ ɢ ɧɟ ɦɨɞɢ-

ɮɢɤɭʁɬɟ ɨɜɚʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ. ɉɨɫɬɨʁɢ ɪɢɡɢɤ ɨɞ
ɩɨɜɪɟɞɟ ɢ ɨɲɬɟʄɟʃɚ ɭɪɟɻɚʁɚ.

• ɉɪɢɞɪɠɚɜɚʁɬɟ ɫɟ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɡɚɤɨɧɚ,

ɨɞɪɟɞɚɛɚ, ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɞɚ ɤɨʁɢ
ɜɚɠɟ ɭ ɡɟɦʂɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɭɪɟɻɚʁ ɤɨɪɢɫɬɢ
(ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢ ɩɪɨɩɢɫɢ, ɩɪɨɩɢɫɢ ɡɚ ɪɟɰɢ-
ɤɥɢɪɚʃɟ, ɩɪɨɩɢɫɢ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭ ɛɟɡɛɟɞ-
ɧɨɫɬ, ɢɬɞ.).

• ɇɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɩɪɢɞɪɠɚɜɚɬɢ ɫɟ ɦɢɧɢɦɚɥ-

ɧɢɯ ɪɚɫɬɨʁɚʃɚ ɨɞ ɞɪɭɝɢɯ ɭɪɟɻɚʁɚ ɢ ɤɭ-
ɯɢʃɫɤɢɯ ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ.

• ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɡɚɲɬɢɬɭ ɨɞ ɫɬɪɭʁɧɨɝ ɭɞɚɪɚ,

ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɮɢɨɤɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ
ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɢɫɩɨɞ ɭɪɟɻɚʁɚ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɢɦɚʁɭ
ɡɚɲɬɢɬɧɭ ɩɥɨɱɭ.

• Ɂɚɲɬɢɬɢɬɟ ɫɟɱɟɧɟ ɩɨɜɪɲɢɧɟ ɪɚɞɧɟ

ɩɥɨɱɟ ɨɞ ɜɥɚɝɟ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɦ ɡɚɩɬɢɜ-
ɧɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ.

• Ɂɚɥɟɩɢɬɟ ɭɪɟɻɚʁ ɡɚ ɪɚɞɧɭ ɩɥɨɱɭ ɨɞɝɨɜɚ-

ɪɚʁɭʄɢɦ ɡɚɩɬɢɜɧɢɦ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɦ ɬɚɤɨ ɞɚ
ɢɡɦɟɻɭ ʃɢɯ ɧɟ ɨɫɬɚɧɟ ɧɢɦɚɥɨ ɩɪɨɫɬɨɪɚ.

• ɋɩɪɟɱɢɬɟ ɨɲɬɟʄɟʃɟ ɞɨʃɟ ɫɬɪɚɧɟ ɭɪɟɻɚ-

ʁɚ ɨɞ ɩɚɪɟ ɢ ɜɥɚɝɟ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɨɞ ɦɚɲɢ-
ɧɟ ɡɚ ɩɪɚʃɟ ɩɨɫɭɻɚ ɢɥɢ ɩɟʄɧɢɰɟ.