Binatone CEJ-1730 User Manual

www.binatone.com

Electric Kettle

Instruction Manual

CEJ-1730

Аспапты ауада жаныш газдар, тез ттанатын сйытытар буы бар болуы ммкін айматарда
немесе ауада жаныш ша мен талшытар бар болуы ммкін айматарда пайдаланбаыз.

Бл аспап тек йде олдануа арналан.

Механикалы бзылулары (сызаттар, жапырылулар ж!не т.б.) бар аспаптарды олданбаыз,
оны жмыс жасау абілетін жаын жердегі у!кілетті сервис орталыына тексертііз.

Аспапты оралан жерге осу (н#лге келтіру) контактына ие розеткаа осу керек.

Шайнекті оспас брын, ондаы су дегейіні су дегейі ш!кіліні е жоары белгісінен
аспаандыына к#з жеткізііз. Шайнекті шамадан тыс суа толтырмаыз, айнаан кезде ол
б!рібір тасып, аып кетуі ммкін. Шайнектегі е аз су м#лшері – су дегейі ш!кіліні е т#мен
белгісінен аз болмауы тиіс екендігін естен шыармаыз.

Ысты буа кйіп алмас шін, шайнекті осар алдында, немі апаын дрыстап жабыыз.
Ысты будан са болыыз. НА

НА

НАЗАР А

ЗАР А

ЗАР АУ

УДАРЫ/ЫЗ! 1айнар алдында немесе айнааннан

ДАРЫ/ЫЗ! 1айнар алдында немесе айнааннан

кейін бірден шайнек апаын ешашан ашпаыз.

1ралды олдананнан кейін шайнек тыры су болуы ммкін. Бл шайнекті автоматты трде
с#ндіру шін олданылатын бу конденсатыны б#лінуіне байланысты болатын алыпты жмыс
жадайы.

Суа толы шайнекті арта шалайтпаыз, су буа арналан тесіктен аып кетуі ммкін. Осылай
болан жадайда, шайнекті осар алдында сртіп алу ажет.

ПАЙДАА АСЫРУ

Электр трмысты рал оршаан ортаа е аз зиян келтіріп, #ірііздегі алдытарды пайдаа

асыру ж#ніндегі ережелерге с!йкес пайдаа асырылуы тиіс.

Binatone

тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы

тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы: «Интеруорлд Продактс»

ЖА1. Мекен9жайы: 123007, М!скеу ., 29ші Хорошевский #ткелі, 79й, 19корпус.
Aндіруші

Aндіруші

Aндіруші: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Green9
wich, London, SE 10 9PS (Бинатон Индастриз Лтд, Fлыбритания).
Binatone Industries Ltd, Fлыбритания, шін 1ХР9да жасалан.
1олдану мерзімі

1олдану мерзімі

1олдану мерзімі: сатып алан кннен бастап 3 жыл.

Ïåðåä âìèêàííÿì ÷àéíèêà ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ð³âåíü âîäè çíàõîäèòüñÿ íå âèùå ìàêñèìàëüíî¿

ïîçíà÷êè íà øêàë³ ð³âíÿ âîäè. Íå íàëèâàéòå â ÷àéíèê çàáàãàòî âîäè, ³íàêøå âîíà ìîæå

âèõëþïóâàòèñÿ ïðè êèï³íí³. Ïàì‘ÿòàéòå, ùî ì³í³ìàëüíà ê³ëüê³ñòü âîäè â ÷àéíèêó - íå ìåíøå

ïîçíà÷êè îö³íêè íà øêàë³ ð³âíÿ âîäè.

Äëÿ óíèêíåííÿ îï³ê³â ãàðÿ÷îþ ïàðîþ çàâæäè ù³ëüíî çàêðèâàéòå êðèøêó ïåðåä òèì, ÿê

â³äêëþ÷èòè ÷àéíèê. Óíèêàéòå êîíòàêòó ç ãàðÿ÷îþ ïàðîþ. ÓÂÀÃÀ! Í³êîëè íå â³äêðèâàéòå
êðèøêó ÷àéíèêà áåçïîñåðåäíüî äî ÷è ï³ñëÿ çàêèïàííÿ.

Ï³ñëÿ âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó ï³äñòàâêà ÷àéíèêà ìîæå áóòè âîëîãîþ. Öå íîðìàëüíà óìîâà

ðîáîòè, îáóìîâëåíà âèõîäîì êîíäåíñàòà ïàðè, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ àâòîìàòè÷íîãî

â³äêëþ÷åííÿ ÷àéíèêà.

Íå íàõèëÿéòå íàïîâíåíèé ÷àéíèê íàçàä, áî âîäà ìîæå âèëèòèñÿ ÷åðåç îòâ³ð äëÿ ïàðè. ßêùî

öå ñòàëîñÿ, ÷àéíèê íåîáõ³äíî âèòåðòè ïåðåä âìèêàííÿì.

УТИЛІЗАЦІЯ

Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìàº áóòè óòèë³çîâàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãî

ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³.

Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone

ó Ðîñ³¿: ÇÀÒ «²íòåðóîðëä

Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1.
Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Green-

wich, London, SE 10 9PS (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ).

Âèãîòîâëåíî ó ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ.
Òåðì³í ïðèäàòíîñò³: 3 ðîêè â³ä äíÿ êóï³âë³.

CEJ-1730 Ýëåêòð øàéíåã³

Аспапты олданылуы: жабылан ыздырыш элементі бар электр шайнек айнымалы то

к#зінен су айнатуа арналан.

Техникалы параметрлері: 230 В, ~50Гц, 2000 Вт.
М#лшері: 1,7 л.

Пайдаланбас брын «КYТІП FСТАУ Ж[НЕ ТАЗАЛАУ» б#лімімен танысып шыыыз.

ПАЙДАЛАНУ Ж НІНДЕГІ НСАУЛЫ

1. Тыры (8)

(8)

(8) бар ш!йнекті (1)

(1)

(1) ра тегіс бетке ойыыз.

2. Шайнекті тырынан алып (8)

(8)

(8), (3

, (3

, (3))))) батырмасы басып, апаын ашыыз (2),

(2),

(2), содан кейін

шайнекті суа толтырыыз.

3. Су дегейіні су дегейі ш!кіліндегі е жоары ж!не е т#мен белгілері арасында транына

к#з жеткізііз (5)

(5)

(5). Бос шайнекті оспаыз.

4. «1осу/с#ндіру» батырмасын (6)

(6)

(6) басу арылы шайнекті осыыз. Бл кезде суды айнату

процесіні жріп жатандыын білдіретін жары индикаторы (7)

(7)

(7) жанады.

5. Су айнаан кезде рал автоматты трде с#неді. Шайнекті алаан кезіізде «осу/с#ндіру»

батырмасын басу арылы айнату процесі аяталана дейін олмен с#ндіре аласыз (6)

(6)

(6).

КТІП СТАУ ЖНЕ ТАЗАЛАУ

1. Тазалау немесе сатауа ою алдында шайнекті желіден ажыратып, оны толы суытып алыыз.
2. Сзгісін тазалау шін (4)

(4)

(4), оны шешіп алып сырты жаынан су аыныны астында стап,

жуыыз. Сзгіні онда а пайда болмаса да жуып тру ажет.

3. 1ралды оны б#лшектері толы рааннан кейін ана растырыыз. 1а, б#где иіс болан

жадайда немесе алаш рет олданбас брын, ш!йнекке е жоары белгіге дейін сірке су
ерітіндісін (9 % сірке суды 1 б#лігін суды 20 б#лігіне) йыыз, бір саата ойып ойыыз.
Осыдан кейін шайнекті аын сумен жуыыз, су йып айнатыыз ж!не т#гіп тастаыз.

АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Аспапты пайдалану кезінде !рашан мынадай саты шараларын станыыз:

Электр тоынан заым алуды алдын алу шін аспапты, ашасын немесе электр шнурын

аспапты, ашасын немесе электр шнурын

суа немесе баса да сйытытара батырмаыз.

суа немесе баса да сйытытара батырмаыз. Аспапа су тиген жадайда оны тез арада
желіден ажыратыыз. Суа тсіп кеткен аспапты олданбаыз. Оны у!кілетті сервис
орталыына апарыыз.

Ересектерді арауысыз балалара аспапты олдануа рсат бермеіз.

Егер аспапты штепселді ашасы рылымы бойынша йііздегі розеткаа с!йкес келмесе,

Егер аспапты штепселді ашасы рылымы бойынша йііздегі розеткаа с!йкес келмесе,
мамандардан к#мек сраыз.

мамандардан к#мек сраыз.

Трлі аралы рылыларды олдану аспапты бзылуына ж!не кепілдік міндеттемелеріні

Трлі аралы рылыларды олдану аспапты бзылуына ж!не кепілдік міндеттемелеріні
кшін жоюа !келуі ммкін.

кшін жоюа !келуі ммкін.

Желіге осылан аспапты араусыз алдырмаыз.

Аспапты бір жерден екінші жерге тасымалдау ж!не тазалау мен сатау кезінде аспапты

спапты бір жерден екінші жерге тасымалдау ж!не тазалау мен сатау кезінде аспапты

желіден ажыратыыз.

Аспапты желіден ажырату кезінде шнурынан ешашан тартпаыз; штепселді ашасынан
стаыз ж!не оны розеткадан суырып алыыз.

Электр шнуры немесе штепселді ашасы блінген аспапты олданбаыз. Электр шнур немесе
штепселді ашаны ауыстыруды у!кілетті сервис орталыына ана жргізуі тиіс.

Барлы ж#ндеу жмыстары тек у!кілетті сервис орталытарында ана жргізіледі.