Sony MDR-XB 70 BT красный User Manual



–

Русский

He ycтaнaвливaйтe этот aппapaт в 
изолиpовaнном пpоcтpaнcтвe, нaпpимep, 
в книжном шкaфy или во вcтpоeнной 
мeбeли.

Не подвергайте батарею (батарейный 
блок или установленную батарею) 
чрезмерному нагреванию, например, не 
оставляйте на долгое время под 
солнечными лучами, рядом с огнем и т. п.
Не разбирайте, не вскрывайте и не 
протыкайте аккумуляторы или батареи.
В случае протечки аккумулятора следите, 
чтобы жидкость не попала на кожу или в 
глаза. При контакте с жидкостью 
промойте пораженную область большим 
количеством воды и обратитесь к врачу.
Аккумуляторы и батареи необходимо 
зарядить перед использованием. Всегда 
пользуйтесь инструкциями или 
руководством производителя при 
выполнении зарядки.
При продолжительном хранении может 
потребоваться несколько раз зарядить и 
разрядить аккумулятор или батареи для 
обеспечения наиболее эффективной 
работы.
Соблюдайте правила по утилизации.

Сделано в Вьетнам

Импортер на территории стран 
Таможенного союза:
ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, 
Москва, Карамышевский проезд, 6

Год и месяц изготовления указаны на 
упаковке.
Чтобы узнать дату изготовления, см. 
символ “P/D”.
P/D: XX   XXXX

 

 

 

 1 

2

1. Месяц
2. Год

В гарнитуре применяется беспроводная 
технология BLUETOOTH.
Гарнитуру можно использовать для 
беспроводного прослушивания музыки со 
смартфона, мобильного телефона или 
проигрывателя.
Кроме того, с помощью гарнитуры можно 
осуществлять или принимать телефонные 
вызовы.

Cрок годности (срок службы) составляет  
5 лет.

Товары сохраняют в упакованном виде в 
темных, сухих, чистых, хорошо 
вентилируемых помещениях, 
изолированных от мест хранения кислот и 
щелочей. Температура хранения: от -10 до 
+ 45°C.
Относительная влажность хранения: от 25 
до 75%. Рабочая температура: от 5 до 35°C. 
Рабочая относительная влажность: 
25-75%.

Оборудование отвечает требованиям:

 

– Технического регламента 

ограничения использования 
некоторых опасных веществ в 
электрическом и электронном 
оборудовании (постановление КМУ 
от 03.12.2008 № 1057);

 

– Настоящим Сони Корпорейшн 

заявляет, что тип 
радиооборудования MDR-XB70BT /
Беспроводная стереофоническая 
гарнитура соответствует 
Техническому регламенту 
радиооборудования и 
телекоммуникационного конечного 
(терминального) оборудования. 
Полный текст декларации о 
соответствии доступен в Интернете 
по адресу:info@sony.ua.

Уполномоченный представитель в 
Украине по вопросам соответствия 
требованиям технических регламентов: 
ООО “Сони Украина”, ул. Ильинская, 8, г. 
Киев, 04070, Украина.

Звуковое сопровождение включается на 
устройстве в следующих случаях:
•  Включение устройства: “Power on” 

(Питание включено)

•  Низкий уровень заряда батареи при 

включении устройства: “Battery Level 
Low” (Низкий уровень заряда батареи)

•  Выключение устройства: “Power off” 

(Питание отключено)

•  Переход устройства в режим 

сопряжения: “BLUETOOTH pairing” 
(Сопряжение с BLUETOOTH)

•  Устройство подключено к устройству 

BLUETOOTH: “BLUETOOTH connected” 
(Подключено к BLUETOOTH)

•  Устройство отключено от устройства 

BLUETOOTH: “BLUETOOTH disconnected” 
(Отключено от BLUETOOTH)

•  Завершение вызова с использованием 

гарнитуры: “Call ended” (Вызов 
завершен)

•  Устройство автоматически отключается 

при низком уровне заряда батареи: 
“Please recharge headset” (Пожалуйста, 
перезарядите гарнитуру)

Словесный товарный знак Bluetooth® и 
логотипы являются зарегистрированными 
товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., 
использование этих знаков компанией 
Sony Corporation производится по 
условиям лицензионного соглашения.

N-Mark является товарным знаком или 
зарегистрированным товарным знаком 
NFC Forum, Inc. в США и других странах.

Microsoft, Windows и Windows Vista 
являются зарегистрированными 
товарными знаками или товарными 
знаками Microsoft Corporation в США и/
или других странах.

Mac и Mac OS являются товарными 
знаками Apple Inc., зарегистрированными 
в США и других странах. 

iPhone является товарным знаком Apple 
Inc., зарегистрированным в США и других 
странах.

Другие товарные знаки и торговые 
наименования являются собственностью 
их соответствующих владельцев.

•  Беспроводная технология BLUETOOTH 

обеспечивает диапазон действия в 
радиусе приблизительно 10 метров. 
Максимальное расстояние связи может 
отличаться в зависимости от наличия 
препятствий (тело человека, металл, 
стена и т. д.) или электромагнитной 
среды.

•  Расположение встроенной антенны 

этого изделия указано пунктирной 
линией (рис. 

). Чувствительность связи 

BLUETOOTH может быть улучшена путем 
поворота встроенной антенны к 
подключенному устройству BLUETOOTH. 
Когда между антенной подключенного 
устройства и встроенной антенной этого 
изделия имеется препятствие, возможно 
возникновение помех или пропадание 
звука, а также отключение связи.

•  При следующих условиях возможно 

отключение связи BLUETOOTH, а также 
возникновение помех или пропадание 
звука.

 

– Между этим изделием и устройством 

BLUETOOTH находится тело человека. 
Эту проблему можно решить, 
разместив устройство BLUETOOTH 
таким образом, чтобы его антенна 
была направлена в сторону этого 
изделия.

 

– Между этим изделием и устройством 

BLUETOOTH находится препятствие, 
например металлический предмет 
или стена.

 

– Рядом с данным изделием находится 

устройство, работающее на частоте 
2,4 ГГц, например устройство Wi-Fi, 
беспроводной телефон или 
микроволновая печь.

•  Поскольку устройства BLUETOOTH и Wi-Fi 

(IEEE802.11b/g/n) работают на одной 
частоте (2,4 ГГц), то при использовании 
этого изделия рядом с устройством 
Wi-Fi может возникнуть интерференция 
микроволн, что приведет к 
возникновению помех, пропаданию 
звука или отключению связи. В этом 
случае выполните следующие действия.

 

– Используйте это изделие на 

расстоянии не менее 10 м от 
устройства Wi-Fi.

 

– Если это изделие используется на 

расстоянии менее 10 м от устройства 
Wi-Fi, выключите устройство Wi-Fi.

 

– Установите это изделие и устройство 

BLUETOOTH настолько близко друг к 
другу, насколько это возможно.

•  Микроволновое излучение устройства 

BLUETOOTH может влиять на работу 
электронных медицинских приборов. 
Выключайте это изделие и другие 
устройства BLUETOOTH в следующих 
местах, поскольку их работа может 
привести к несчастному случаю.

 

– В местах, где имеется горючий газ, в 

больнице, поезде или на 
автозаправочной станции.

 

– Рядом с автоматическими дверями 

или системами пожарной 
сигнализации.

•  Не используйте это изделие в самолете. 

Радиоволны могут влиять на работу 
инструментов, что может стать 
причиной несчастного случая из-за 
неисправности.

•  Из-за особенностей беспроводной 

технологии BLUETOOTH звук с 
устройства может воспроизводиться с 
небольшой задержкой на устройстве 
BLUETOOTH при разговоре по телефону 
или прослушивании музыки.

•  Это изделие поддерживает функции 

безопасности, удовлетворяющие 
требованиям стандарта BLUETOOTH, для 
обеспечения защищенного соединения, 
устанавливаемого c помощью 
технологии беспроводной связи 
BLUETOOTH, однако существующие 
настройки безопасности могут быть 
недостаточными. Соблюдайте 
осторожность, применяя технологию 
беспроводной связи BLUETOOTH для 
обмена данными.

•  Мы не принимаем на себя никакой 

ответственности в случае утечки 
информации во время сеансов связи 
BLUETOOTH.

•  Связь со всеми устройствами 

BLUETOOTH не гарантируется.

 

– Устройство, поддерживающее 

функцию BLUETOOTH, должно 
соответствовать требованиям 
стандарта BLUETOOTH, установленного 
группой Bluetooth SIG, Inc., и его 
подлинность должна быть 
удостоверена.

 

– Даже если подключенное устройство 

соответствует требованиям 
вышеуказанного стандарта 
BLUETOOTH, возможно, не удастся 
подключить некоторые устройства или 
они будут работать неправильно, что 
зависит от функций или технических 
характеристик устройства.

 

– При использовании во время 

разговора телефонной гарнитуры 
могут возникать помехи в 
зависимости от устройства и среды 
связи.

•  В зависимости от подключаемого 

устройства для начала обмена данными 
может потребоваться некоторое время.

•  Данное изделие поддерживает только 

стандартные входящие вызовы. 
Приложения для вызовов для 
смартфонов и компьютеров не 
поддерживаются.

•  Ситуацию можно исправить, изменив 

настройки качества беспроводного 
воспроизведения или изменив режим 
беспроводного воспроизведения на SBC 
на передающем устройстве. Для 
получения дополнительной 
информации см. инструкцию по 
эксплуатации, прилагаемую к 
передающему устройству.

•  Это изделие можно заряжать только 

через интерфейс USB. Для зарядки 
потребуется компьютер с портом USB.

•  Во время зарядки не удастся включить 

это изделие или использовать функцию 
BLUETOOTH.

•  Если не использовать изделие в течение 

длительного времени, аккумуляторная 
батарея может не сохранить 
достаточный заряд. Батарея сможет 
удерживать заряд надлежащим 
образом после нескольких циклов 
перезарядки.

•  При длительном хранении изделия 

заряжайте батарею не реже одного раза 
в полгода во избежание ее сильной 
разрядки.

•  Если время использования изделия 

становится очень малым, 
аккумуляторную батарею следует 
заменить новой. Для замены батареи 
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

•  Статическое электричество, 

накопленное телом, может вызвать 
легкое покалывание в ушах. Чтобы 
свести к минимуму этот эффект, носите 
одежду из натуральных материалов.

•  Перезагрузите изделие (рис. 

). 

Подключите гарнитуру к загружаемому 
компьютеру с помощью прилагаемого 
кабеля micro-USB, затем нажмите 
кнопки 

 и - одновременно. При этом 

будет выполнена перезагрузка изделия. 
Информация о согласовании не 
удаляется.

•  Если проблема не устранена даже после 

вышеописанной операции 
перезагрузки, выполните 
инициализацию изделия следующим 
образом. 
Отключите кабель micro-USB от порта 
micro-USB, выключите устройство, затем 
нажмите и удерживайте кнопки 

 и 

- одновременно в течение более 7 
секунд. Индикатор (синий) мигнет 4 раза 
и изделие вернется к заводским 
настройкам. Вся информация о 
согласовании будет удалена.

•  После инициализации изделия, 

возможно, не удастся подключиться к 
iPhone или компьютеру. В этом случае 
удалите информацию о согласовании 
изделия с iPhone или компьютера, затем 
выполните согласование снова.

•  Не помещайте данное изделие в местах, 

подверженных воздействию влажности, 
пыли, копоти или пара, а также прямых 
солнечных лучей. Не оставляйте 
изделие в автомобиле в течение 
длительного времени. Это может 
привести к неисправности.

•  Устройство BLUETOOTH может не 

работать с мобильным телефоном при 
некоторых условиях передачи 
радиосигнала и в некоторых местах, где 
применяется оборудование.

•  Высокий уровень громкости этого 

изделия при прослушивании может 
оказывать отрицательное воздействие 
на слух.

•  B целях безопасности на дорогах не 

пользуйтесь данным изделием при 
управлении автомобилем или езде на 
велосипеде.

•  Не используйте изделие в местах, где в 

целях безопасности необходимо 
слышать внешние звуки, например на 
железнодорожном переезде, 
железнодорожных платформах и 
строительных объектах.

•  Не кладите тяжелые предметы и не 

надавливайте сильно на это изделие, 
так как это может вызвать его 
деформацию во время длительного 
хранения.

•  Не подвергайте изделие сильным 

ударам.

•  Выполняйте чистку изделия мягкой 

сухой тканью.

•  Не подвергайте изделие воздействию 

воды. Изделие не является 
водонепроницаемым. 
Следуйте мерам предосторожности, 
описанным ниже.

 

– Соблюдайте осторожность, чтобы не 

уронить изделие в раковину или 
другой контейнер с водой.

 

– Не используйте изделие в местах с 

высокой влажностью или во время 
осадков, например дождя и снега.

 

– Следите, чтобы изделие не намокало. 

При касании изделия мокрыми 
руками или помещении во влажную 
одежду устройство может намокнуть, 
что может привести к его 
неисправности.

•  При возникновении дискомфорта во 

время использования изделия 
немедленно прекратите его 
использование.

•  Амбушюры могут прийти в негодность 

при длительном хранении или 
использовании.

•  В случае возникновения вопросов или 

проблем, касающихся данного 
устройства и не описанных в данном 
руководстве, обращайтесь к 
ближайшему дилеру Sony.

Дополнительные сменные вкладыши 
можно заказать у ближайшего дилера 
Sony.

Система связи: спецификация BLUETOOTH 

версии 4.1

Выход: класс мощности 2 по 

спецификации BLUETOOTH

Максимальная дальность связи: в 

пределах прямой видимости 
прибл. 10 м

1)

Диапазон частот: диапазон 2,4 ГГц 

(2,4000 ГГц–2,4835 ГГц)

Метод модуляции: FHSS

:  

A2DP (Advanced Audio Distribution 
Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control 
Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)

: SBC

4)

, AAC

5)

данных: SCMS-T

Диапазон передачи (A2DP):  

20 Гц - 20000 Гц (частота 
дискретизации 44,1 кГц)

Входящие в комплект элементы:  

Беспроводная стереофоническая 
гарнитура (1)
Кабель micro-USB (прибл. 50 см) (1)
Гибридные вкладыши из 
силиконового каучука (SS/S/M/L по  
2 шт.)
Зажим (1)
Справочник (эта памятка) (1)
Инструкция по эксплуатации (1)

1)

  Действительный диапазон может 

отличаться при наличии таких 

факторов, как препятствия между 

устройствами, магнитные поля вокруг 

микроволновой печи, статическое 

электричество, чувствительность 

приема, эффективность антенны, 

операционная система, программное 

приложение и т. д.

2)

  Стандартные профили BLUETOOTH 

определяют назначение связи 

BLUETOOTH между устройствами.

3)

  Кодек: формат сжатия аудиосигнала и 

преобразования

4)

  Кодек с многополосным кодированием

5)

  Расширенное кодирование аудио

Источник питания:  

3,7 В постоянного тока: встроенная 
литий-ионная аккумуляторная 
батарея
5 В постоянного тока: при зарядке с 
использованием USB

Масса: прибл. 43 г

Рабочая температура: от 5 °C до 35 °C

Номинальная потребляемая мощность: 

0,8 Вт

Время работы:  

При подключении к устройству 
BLUETOOTH
   Время воспроизведения музыки: 

макс. 9 часов

   Время работы в режиме 

коммуникации: макс. 8,5 часов

   Время работы в режиме ожидания: 

макс. 200 часов

Примечание: Время использования 
может быть меньше в зависимости от 
кодека и условий эксплуатации.

Время зарядки:  

Прибл. 2,5 часов
Примечание: Время зарядки может 
отличаться в зависимости от условий 
эксплуатации.

Температура зарядки: от 5 °C до 35 °C

Тип: закрытый, динамический

Динамик: 12 мм

Диапазон воспроизводимых частот:  

4 Гц - 24000 Гц

Тип: MEMS

Направленность: всенаправленный

Рaбочий чacтотный диaпaзон: 

50 Гц - 8000 Гц

Персональный компьютер с 
предварительно установленной 
операционной системой из следующего 
списка и портом USB: 

(при использовании Windows)
Windows

®

 10 Home / Windows

®

 10 Pro

Windows

®

 8.1 / Windows

®

 8.1 Pro

Windows

®

 8 / Windows

®

 8 Pro

Windows

®

 7 

Home Basic / Home Premium / 
Professional / Ultimate

Windows Vista

®

 (Service Pack 2 или более 

поздней версии) 
Home Basic / Home Premium / 
Business / Ultimate / Media Center 
Edition 2005

(при использовании Mac)
Mac OS X (версии 10.8 или более поздней 
версии)

Конструкция и технические 
характеристики могут быть изменены без 
предварительного уведомления.

Українська

Не встановлюйте обладнання в 
обмеженому просторі, наприклад, у 
книжкових чи вбудованих шафах.

Не піддавайте елементи живлення 
(акумулятор чи встановлені батареї) 
впливу надмірного тепла, наприклад, 
сонячного світла, вогню тощо впродовж 
тривалого періоду.
Не розбирайте, не відкривайте та не 
розрізайте додаткові елементи живлення 
або акумулятори.
У разі протікання елемента живлення не 
допускайте контакту рідини зі шкірою або 
очима. У разі контакту промийте уражену 
область великою кількістю води та 
зверніться до лікаря.
Додаткові елементи живлення та 
акумулятори слід зарядити перед 
використанням. Для отримання інструкцій 
з належного заряджання завжди 
звертайтеся до інструкцій виробника або 
посібника для обладнання.
Після тривалого періоду зберігання може 
знадобитися кілька разів зарядити та 
розрядити елементи живлення або 
акумулятори для забезпечення 
максимальної продуктивності.
Виконуйте утилізацію належним чином.

Зроблено у В’єтнам

Рік і місяць виробництва зазначені на 
картонній упаковці.
Щоб дізнатися дату виробництва, див. 
символ «P/D».
P/D: XX   XXXX

 

 

 

 1 

2

1. Місяць
2. Рік

Строк придатності (строк служби) cклaдaє 
5 pоків.

Продукцію зберігають в упакованому виді 
в темних, сухих, чистих, добре 
вентильованих приміщеннях, ізольованих 
від місць зберігання кислот і лугів. 
Температура зберігання: від -10 до + 45°C. 
Відносна вологість зберігання: від 25 до 
75%. Робоча температура: від 5 до 35°C. 
Робоча відносна вологість: 25-75%.

Обладнання відповідає вимогам: 

 

– Технічного регламенту обмеження 

використання деяких небезпечних 
речовин в електричному та 
електронному обладнанні (постанова 
КМУ від 03.12.2008 № 1057);

 

– Справжнім Соні Корпорейшн заявляє, 

що тип радіообладнання MDR-XB70BT 
/Бездротова стереофонічна гарнітура 
відповідає Технічному регламенту 
радіообладнання і 
телекомунікаційного кінцевого 
(термінального) обладнання. Повний 
текст декларації про відповідність 
доступний в Інтернеті за такою 
адресою: info@sony.ua.

Уповноважений представник в Україні з 
питань відповідності вимогам технічних 
регламентів:ТОВ «Соні Україна», вул. 
Іллінська, 8, м. Київ, 04070, Україна.

Звукові вказівки можна почути з пристрою 
у таких випадках:
•  Пристрій вмикається: «Power on» 

(Живлення увімкнено)

•  Низький заряд акумулятора, коли 

пристрій вмикається: «Battery Level Low» 
(Рівень заряду низький)

•  Пристрій вимикається: «Power off» 

(Живлення вимкнено)

•  Пристрій переходить у режим 

об’єднання в пару: «BLUETOOTH pairing» 
(об’єднання в пару BLUETOOTH)

•  Пристрій підключається до пристрою 

BLUETOOTH: «BLUETOOTH connected» 
(підключення до BLUETOOTH)

•  Пристрій відключається від пристрою 

BLUETOOTH: «BLUETOOTH disconnected» 
(відключення від BLUETOOTH)

•  Завершується виклик у режимі «вільні 

руки»: «Call ended» (виклик завершено)

•  Пристрій автоматично вимикається 

через низький заряд акумулятора: 
«Please recharge headset» (Перезарядіть 
гарнітуру)

Словесна марка та логотипи Bluetooth® є 
зареєстрованими торговельними 
марками компанії Bluetooth SIG, Inc. 
Корпорація Sony Corporation використовує 
ці марки за ліцензією.

N-Mark є торговельною або 
зареєстрованою торговельною маркою 
компанії NFC Forum, Inc. у США та інших 
країнах.

Microsoft, Windows і Windows Vista 
товарними знаками або зареєстрованими 
товарними знаками Microsoft Corporation у 
США й інших країнах.

Mac і Mac OS є товарними знаками 
компанії Apple Inc., зареєстрованими у 
США та інших країнах. 

iPhone є товарним знаком компанії Apple 
Inc., зареєстрованим у США та інших 
країнах.

Інші торговельні марки та назви належать 
відповідним власникам.

•  Бездротова технологія BLUETOOTH 

працює в радіусі приблизно 10 м. 
Максимальна дальність зв’язку 
залежить від наявності перешкод (тіла 
людей, металеві предмети, стіни тощо) 
або електромагнітного середовища.

•  У пристрій вбудовано антену, на яку 

вказує пунктирна лінія (рис. 

). 

Чутливість з’єднання BLUETOOTH можна 
покращити, повернувши вбудовану 
антену в напрямку підключеного 
пристрою BLUETOOTH. Наявність 
перешкод між антеною підключеного 
пристрою та вбудованою антеною цього 
пристрою може призвести до шуму або 
«випадання» звуку чи переривання 
з’єднання.

•  Переривання з’єднання BLUETOOTH, 

шум або «випадання» звуку можуть 
статися за наведених нижче умов.

 

– Між цим пристроєм і пристроєм 

BLUETOOTH стоїть людина. 
Щоб покращити якість з’єднання в 
такій ситуації, розташуйте пристрій 
BLUETOOTH у напрямку антени цього 
пристрою.

 

– Між цим пристроєм і пристроєм 

BLUETOOTH є перешкода, наприклад 
металевий предмет або стіна.

 

– Недалеко від цього пристрою 

використовується пристрій, що 
працює в частоті 2,4 ГГц, наприклад 
пристрій із підтримкою Wi-Fi, 
бездротовий телефон або 
мікрохвильова піч.

•  Оскільки пристрої BLUETOOTH і пристрої 

з підтримкою Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) 
працюють в одній частоті (2,4 ГГц), 
можуть виникнути мікрохвильові 
перешкоди, які у свою чергу призводять 
до появи шуму, «випадання» звуку чи 
переривання з’єднання, якщо цей 
пристрій використовується біля 
пристрою з підтримкою Wi-Fi. У такому 
разі виконайте наведені нижче дії.

 

– Використовуйте цей пристрій на 

відстані принаймні 10 м від пристрою з 
підтримкою Wi-Fi.

 

– Якщо цей пристрій використовується в 

радіусі 10 м від пристрою з 
підтримкою Wi-Fi, вимкніть пристрій 
Wi-Fi.

 

– Розташуйте цей пристрій і пристрій 

BLUETOOTH якомога ближче один до 
одного.

•  Мікрохвилі, які надходять від пристрою 

BLUETOOTH, можуть впливати на роботу 
електронних медичних пристроїв. 
Вимикайте цей пристрій та інші пристрої 
BLUETOOTH у таких розташуваннях, 
оскільки це може призвести до 
нещасних випадків:

 

– у місцях, де наявний легкозаймистий 

газ, у лікарнях і на автозаправках;

 

– біля автоматичних дверей або 

пожежних сигналізацій.

•  Не використовуйте пристрій на літаку. 

Радіохвилі можуть призвести до 
несправності інструментів і пов’язаних із 
цим нещасних випадків.

•  Через особливості бездротової 

технології BLUETOOTH звук на цьому 
пристрої відтворюється з незначним 
відставанням порівняно зі звуком, що 
відтворюється на пристрої BLUETOOTH 
під час телефонної розмови або 
прослуховування музики.

•  Цей пристрій підтримує функції безпеки, 

які відповідають вимогам стандарту 
BLUETOOTH, тим самим забезпечуючи 
безпечне з’єднання під час 
використання бездротової технології 
BLUETOOTH. Однак рівень безпеки може 
бути недостатнім залежно від 
установлених параметрів. Будьте обачні 
під час спілкування з використанням 
бездротової технології BLUETOOTH.

•  Ми не несемо жодної відповідальності 

за витік інформації під час обміну 
даними за допомогою з’єднання 
BLUETOOTH.

•  Неможливо гарантувати підключення до 

всіх пристроїв BLUETOOTH.

 

– Пристрій, що підтримує функцію 

BLUETOOTH, має відповідати вимогам 
стандарту BLUETOOTH, указаним 
компанією Bluetooth SIG, Inc., а також 
пройти автентифікацію.

 

– Навіть якщо підключений пристрій 

відповідає вимогам наведеного вище 
стандарту BLUETOOTH, деякі пристрої 
можуть не під’єднуватися та не 
працювати належним чином залежно 
від їхніх функцій або технічних 
характеристик.

 

– Коли ви розмовляєте по телефону з 

використанням гучномовця, може 
виникати шум, що зумовлено 
налаштуваннями пристрою або 
середовища зв’язку.

•  Пристрій (залежно від своїх 

налаштувань) може розпочати обмін 
даними через певний час.

•  Цей пристрій підтримує тільки звичайні 

вхідні виклики. Програми для 
здійснення викликів для смартфонів і 
комп’ютерів не підтримуються.

•  Цю проблему можна усунути, змінивши 

параметри якості відтворення під час 
використання бездротового зв’язку або 
перемиканням пристрою, що передає 
дані, у режим бездротового відтворення 
SBC. Докладніше про це див. в інструкції 
з експлуатації до пристрою, що передає 
дані.

•  Цей пристрій можна заряджати лише 

через з’єднання USB. Для заряджання 
потрібен персональний комп’ютер із 
портом USB.

•  Під час заряджання цей пристрій не 

можна ввімкнути. Крім того, не можна 
використовувати функцію BLUETOOTH.

•  Якщо пристрій не використовується 

протягом тривалого часу, заряд 
акумулятора може виявитися 
недостатнім. Щоб збільшити рівень 
заряду, кілька разів розрядіть і зарядіть 
акумулятор.

•  Якщо пристрій не використовується 

протягом тривалого часу, кожні півроку 
заряджайте акумулятор, щоб запобігти 
його надмірному розряджанню.

•  Якщо заряду вистачає на роботу 

пристрою лише протягом дуже 
короткого періоду часу, замініть 
акумулятор на новий. З приводу заміни 
акумулятора зверніться до місцевого 
дилера Sony.

•  Статичний електричний заряд, який 

накопичується в тілі, може викликати 
слабкий дзвін у вухах. Щоб мінімізувати 
його, носіть одяг, виготовлений із 
природних матеріалів.

•  Скиньте налаштування пристрою 

(рис. 

). 

Підключіть гарнітуру до увімкненого 
комп’ютера за допомогою кабелю 
Micro-USB, потім одночасно натисніть 
кнопки 

 і -. Налаштування пристрою 

буде скинуто. Відомості про об’єднання 
в пару не видаляються.

•  Якщо проблема не зникла навіть після 

скидання налаштувань, ініціалізуйте 
пристрій. Для цього виконайте наведені 
нижче дії. 
Від’єднайте кабель Micro-USB від порту 
Micro-USB, вимкніть пристрій, а потім 
одночасно утримуйте натисненими 
кнопки 

 і – упродовж понад 7 секунд. 

Індикатор (синій) мигне 4 рази, після 
чого пристрій буде скинуто до 
заводських налаштувань. Буде видалено 
всі відомості про об’єднання в пару.

•  Після ініціалізації пристрій може не 

підключитися до вашого iPhone або 
комп’ютера. У такому разі видаліть 
відомості про об’єднання цього 
пристрою в пару з iPhone або 
комп’ютера та знов об’єднайте їх у пару.

•  Не розташовуйте цей пристрій у місці, у 

якому накопичується волога, пил, сажа 
чи пара або в яке потрапляє пряме 
сонячне проміння. Не залишайте 
пристрій в автомобілі протягом 
тривалого періоду часу. Це може 
призвести до несправності.

•  Функція BLUETOOTH може бути 

недоступна на мобільних телефонах 
залежно від стану радіохвиль і 
розташування, у якому використовується 
обладнання.

•  Прослуховування аудіоданих на цьому 

пристрої за високої гучності може 
негативно впливати на слух.

•  Задля безпеки дорожнього руху не 

використовуйте пристрій за кермом 
автомобіля чи велосипеда.

•  Не використовуйте пристрій у місцях, де 

небезпеку становить нездатність чути 
навколишні звуки, наприклад на 
залізничних переїздах, на платформах 
залізничних станцій та на 
будмайданчиках.

•  Не кладіть на пристрій важкі предмети 

та не тисніть на нього, оскільки він може 
деформуватися під час зберігання 
протягом тривалого часу.

•  Уникайте сильних ударів по пристрою.
•  Чистьте пристрій м’якою та сухою 

тканиною.

•  Уникайте потрапляння води на пристрій. 

Він не є водонепроникним. Обов’язково 
дотримуйтеся наведених нижче 
застережних заходів.

 

– Слідкуйте, щоб пристрій не впав у 

раковину чи інший резервуар із 
водою.

 

– Не користуйтеся пристроєм у вологих 

місцях або за поганої погоди, 
наприклад під час дощу чи снігопаду.

 

– Слідкуйте, щоб пристрій не намокав.
Якщо ви торкнетеся пристрою вологими 
руками чи покладете його в кишеню 
мокрого одягу, на пристрій може 
потрапити вода, що призведе до його 
несправності.

•  Якщо ви відчуваєте дискомфорт після 

експлуатації пристрою, негайно 
припиніть ним користуватися.

•  Вушні вкладки можуть зіпсуватися 

внаслідок довготривалого зберігання чи 
використання.

•  Якщо під час використання пристрою у 

вас з’явилися запитання чи виникли 
проблеми, не розглянуті в цьому 
посібнику, зверніться до місцевого 
дилера Sony.

Додаткові вушні вкладиші можна 
замовити у місцевого дилера Sony.

Система зв’язку: специфікація BLUETOOTH 

версії 4.1

Виведення даних: специфікація 

BLUETOOTH, клас потужності 2

Максимальна дальність зв’язку: прибл. 

10 м за лінією прямої видимості

1)

Діапазон частот: 2,4 ГГц (від 2,4000 ГГц до 

2,4835 ГГц)

Метод модуляції: FHSS

:  

A2DP (розширений профіль 
розповсюдження аудіоданих) 
AVRCP (профіль дистанційного 
керування аудіо- та відеопристроями) 
HFP (профіль гучного зв’язку) 
HSP (профіль гарнітури)

: SBC

4)

, AAC

5)

Підтримуваний метод захисту вмісту: 

SCMS-T

Діапазон передавання (A2DP):  

від 20 Гц до 20000 Гц (частота 
дискретизації 44,1 кГц);

Комплект постачання: 

Бездротова стереофонічна гарнітура 
(1) 
Кабель Micro-USB (прибл. 50 см) (1) 
Гібридні вушні вкладиші із 
силіконового каучуку (по 2 шт. 
розміру SS/S/M/L) 
Затискач (1) 
Довідковий посібник  
(цей документ) (1) 
Інструкції з експлуатації (1)

1)

  Фактичний діапазон залежить від низки 

факторів, таких як перешкоди між 

пристроями, магнітні поля навколо 

мікрохвильової печі, статичний 

електричний заряд, чутливість прийому, 

характеристики антени, операційна 

система, прикладна програма тощо.

2)

  Профілі стандарту BLUETOOTH указують 

на ціль з’єднання BLUETOOTH між 

пристроями.

3)

  Кодек: формат стиснення та 

перетворення аудіосигналу.

4)

  Кодек Subband.

5)

  Розширене кодування аудіоданих.

Джерело живлення:  

постійний струм 3,7 В: вбудований 
перезаряджуваний літієво-іонний 
акумулятор; 
постійний струм 5 В: під час 
заряджання через порт USB.

Маса: прибл. 43 г

Робоча температура: від 5 °C до 35 °C

Номінальна вживана потужність: 0,8 Вт

Час роботи:  

під час підключення з використанням 
пристрою BLUETOOTH
   Тривалість відтворення музики: 

макс. 9 год.

   Час роботи в режимі з’єднання: 

макс. 8,5 год.

   Час роботи в режимі очікування: 

макс. 200 год.

Примітка. Час роботи може 
скоротитися залежно від кодека й 
умов використання.

Тривалість заряджання:  

прибл. 2,5 год. 
Примітка. Тривалість заряджання та 
час роботи залежать від умов 
використання.

Температура заряджання: від 5 °C до 

35 °C

Тип: закриті, динамічні навушники

Динаміки: 12 мм

Частотна характеристика: 4 Гц - 24000 Гц

Тип: MEMS

Направленість: ненаправлений

Діапазон ефективних частот: 

50 Гц — 8000 Гц

Персональний комп’ютер із попередньо 
інстальованою операційною системою з 
наведеного нижче списку та портом USB. 

(Якщо використовується комп’ютер під 
керуванням ОС Windows)
Windows

®

 10 Home / Windows

®

 10 Pro

Windows

®

 8.1 / Windows

®

 8.1 Pro

Windows

®

 8 / Windows

®

 8 Pro

Windows

®

 7 

Home Basic / Home Premium / 
Professional / Ultimate

Windows Vista

®

 (з пакетом оновлення 2 

або пізніших версій) 
Home Basic / Home Premium / 
Business / Ultimate / Media Center 
Edition 2005

(Якщо використовується комп’ютер Mac)
Mac OS X (версії 10.8 або пізнішої)

Конструкція та технічні характеристики 
можуть змінюватися без попередження.