Jaguar 137 User Manual

Поднимите  иглу  в  крайнее  верхнее 

положение, вращая на себя маховик.

1.  Заведите  нитку  в  нитенаправители, 

как паказано на рисунке.

2.  П о т я н и т е   в н и з   р ы ч а ж о к , 

придерживая конец нитки.

3.  Поверните рычажок до упора.

4.  Заправьте нитку в петлеобразующую 

вилку и потяните нитку вверх.

5.  Поверните  рычажок,  вернув  его  в 

прежнее положение, при этом нитка 

автоматически вставится в иглу.

6.  Верните рычажок в первоначальное 

положение (вверх) и потяните нитку 

от себя.

Bringen  Sie  die  Nadel  in  die  höchste 

S t e l l u n g ,  i n d e m  S i e  d a s  H a n d r a d 

entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

1.  H a k e n  S i e  d e n  F a d e n  i n  d e n 

E i n f ä d l e r h a k e n  e i n ,  w i e  i n  d e r 

Abbildung gezeigt.

2.  Halten  Sie  das  Fadenende  fest 

u n d  s e n k e n  S i e  d e n  H e b e l  d e s 

Nadeleinfädlers ab.

3.  Drehen  Sie  nun  den  Hebel  bis  zum 

Anschlag.

4.  Ziehen Sie den Faden unter die Zunge 

des  Nadeleinfädlers  und  dann  nach 

oben.

5.  Drehen  Sie  den  Hebel  zurück.  Die 

Nadel wird automatisch eingefädelt.

6.  Lassen  Sie  den  Hebel  los  und  ziehen 

Sie den Faden weg.

Raise the needle to its highest position by 

rotating the hand wheel towards you.

1.  Hook  thread  to  thread  guide  as 

illustrated.

2.  Pull  down  lever  holding  the  end  of 

thread.

3.  Rotate  the  lever  to  the  rear  of  the 

machine.

4.  Guide thread into hooked end and pull 

the thread upward.

5.  Return  the  lever  and  needle  will  be 

threaded automatically.

6.  Release the lever and pull thread away 

from you.