Cisco Cisco WebEx Meetings Server 2.0 Installation Guide

distinta de las unidades físicas que contienen las máquinas virtuales. Para obtener más información sobre las
instantánea y los problemas de rendimiento conocidos, consulte

Coloque el sistema en modo de mantenimiento. Para información detallada, consulte

mantenimiento, en la página 125

Compruebe que no existen reuniones activas y que ha seleccionado una hora que afecte mínimamente a sus
usuarios.

Siga las instrucciones de la documentación de VMware vSphere y utilice VMware Data Recovery (denominado
VMware vSphere Data Protection empezando por vSphere versión 5.1) para crear una copia de seguridad de
su sistema y de todas sus máquinas virtuales.
Para obtener información detallada sobre esta copia de seguridad, consulte la Guía de administración de
VMware Data Recovery o la Guía de administración de vSphere Data Protection.

Cisco recomienda eliminar las copias de seguridad después de completar el procedimiento de
modificación del sistema, comprobar el funcionamiento del sistema y cuando esté satisfecho con los
resultados.

Las instantáneas de máquina virtual se utilizan para recuperar rápidamente una máquina virtual después de
un procedimiento que altere el sistema. Las instantáneas son fotografías de su sistema en un momento específico
y no son lo mismo que las copias de seguridad (consulte

). Recomendamos que además de tomar instantáneas, también realice una copia de seguridad

del sistema.

Si se pierde el archivo de disco de la máquina virtual original, no puede recuperar la máquina virtual con
la instantánea.

Las instantáneas se almacenan en las unidades físicas que contienen sus máquinas virtuales. Si no elimina
estas instantáneas de vez en cuando, los usuarios finales podrán experimentar una degradación del audio y
del vídeo debido a un problema conocido que afecta al rendimiento de las máquinas virtuales. Así pues, por
motivos de rendimiento, le recomendamos que utilice copias de seguridad o que conserve copias de seguridad
de las máquinas virtuales en una ubicación de almacenamiento que sea distinta de las unidades físicas que
contienen las máquinas virtuales. Además, las instantáneas se pueden utilizar para las actualizaciones, pero
para las actualizaciones de sistema recomendamos suprimir todas las instantáneas y realizar una copia de
seguridad del sistema original. (Para obtener más información sobre este problema conocido con las instantáneas
de VMware, vaya al sitio web de VMware y lea el documento técnico Buenas prácticas a la hora de ejecutar
VMware vSphere en almacenamiento conectado a red. También puede buscar en VMware KnowledgeBase
el impacto de rendimiento de las instantáneas para obtener información adicional.)

Antes de realizar la mayoría de procedimientos que alteran el sistema, Cisco recomienda realizar una copia
de seguridad del sistema (especialmente cuando se realiza una actualización) o tomar una instantánea
(particularmente cuando se realiza una actualización) de cada una de las máquinas virtuales. Puede realizar