Cisco Cisco Collaboration Server Dynamic Content Adapter

DCA 2.01 Administration and Configuration Guide 

How to Localize the Collaboration Toolbar   160 

To create additional localization resource bundles for the Collaboration Toolbar: 

1.  In a text editor, open the dca_console_controls.properties file. This is the file 

in which default (U.S. English) toolbar text is stored. It is located at: 
<DCArootdirectory>\uiserver\WEB-INF\properties\default\dca

. 

2.  Modify the file, rewriting message and button text in an alternate language, as 

desired. In the file: 

Message Text: Message text is the text the toolbar displays when a user selects a 
particular control. For example, when a user selects the Follow Me button, by 
default the toolbar displays the message "Follow Me is now on." 

Button Text: Most buttons have properties for both label and mouse-over text. 
For example, The Back button includes these default values: back=Back (label 
text), back_mo=Go To Previous Page (mouse-over text). Note that some 
buttons have no text associated with them. 

3.  After editing the file, save it under a locale-specific name by appending a lower-

case two-letter suffix that represents the valid ISO language code (as defined by 
ISO-639) for the language into which you are translating. For example, to localize 

the file for French, rename the file: dca_console_controls_fr.properties. 

To specify a locale that includes both a language and country, include an upper-
case two-letter ISO country code in the suffix, as defined by ISO-3166. For 
example, to localize the file for Belgian French, rename the file: 
dca_console_controls_fr_BE.properties.

 

You can find a full list of language and country codes at a number of Web sites, 
including http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt and 
http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html 

4.  IF you modified the file to include non-Latin-1 characters, run the file through the 

native2ascii utility (available in your <DCArootdirectory>\jdk\bin directory).  

The native2ascii utility converts files containing non-Latin-1 characters to 
Unicode, necessary for the DCA to read them. You can read instructions for using 
the native2ascii utility here: 
http://java.sun.com/j2se/1.3/docs/tooldocs/tools.html 

5.  Restart the DCA. 

To support DCA users whose locales use multi-byte and other non-Western character