Brother CS-100T/4000/5000H Operating Guide
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————
14
Mémo
● Lorsque vous mettez en marche la machine
à coudre ou lorsque vous tournez la molette
après avoir bobiné le fil autour de la
canette, vous entendez un cliquetis ; il ne
s’agit pas d’un dysfonctionnement.
après avoir bobiné le fil autour de la
canette, vous entendez un cliquetis ; il ne
s’agit pas d’un dysfonctionnement.
● La barre à aiguille ne se déplace pas lorsque
vous faites glisser l’axe de bobinage de la
canette vers la droite.
canette vers la droite.
Enfilage du fil inférieur
Installez une canette pleine.
• Pour plus de détails sur la canette à réglage rapide,
voir page 15.
a
Mettez l’aiguille dans sa position la plus haute
en tournant la molette vers vous (dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre) ou
appuyez sur
en tournant la molette vers vous (dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre) ou
appuyez sur
(touche “Positionnement
aiguille”) (pour les modèles équipés de la
touche “Positionnement aiguille”) et soulevez
le levier du pied-de-biche.
touche “Positionnement aiguille”) et soulevez
le levier du pied-de-biche.
b
Faites glisser le bouton d’ouverture du
compartiment à canette et ouvrez le
couvercle du compartiment.
a Couvercle
b Bouton à faire glisser
b Bouton à faire glisser
c
Insérez la canette de façon à ce que le fil sorte
dans la direction indiquée par la flèche.
dans la direction indiquée par la flèche.
• N’utilisez que des canettes qui ont été conçues
pour être utilisées avec cette machine.
d
Tenez le bout du fil, poussez la canette vers le
bas avec le doigt, puis faites passer le fil à
travers la fente comme indiqué.
• Assurez-vous que le fil est bien inséré dans le
ressort de réglage de la tension du boîtier de
la canette. S’il n’est pas inséré, réinsérez-le.
a Ressort de réglage de la tension
● Rembobiner la canette de manière incorrecte
peut entraîner le relâchement de la tension du
fil, ce qui pourrait casser l’aiguille et vous
blesser.
fil, ce qui pourrait casser l’aiguille et vous
blesser.
a Bobinée régulièrement
b Bobinée incorrectement
b Bobinée incorrectement
● La canette a été spécialement conçue pour
cette machine à coudre. Si vous utilisez des
canettes d’autres modèles, la machine ne
fonctionnera pas correctement. N’utilisez que
la canette fournie ou une canette du même
type (réf. : SA156, SFB: XA5539-151)
● Veillez à mettre la machine hors tension avant
d’enfiler la machine. Si vous appuyez
accidentellement sur la pédale et si la
machine commence à coudre, vous pourriez
vous blesser.
ATTENTION
1
2
Taille réelle
Ce modèle
Autres modèles
11,5 mm
(7/16")
ATTENTION
● Veillez à placer la canette de façon à ce que le
fil se déroule dans le sens correct. Si le fil se
déroule dans le mauvais sens, il pourrait en
résulter une tension incorrecte du fil ou la
cassure de l’aiguille.
1
2
ATTENTION
1