Brother PT-1090 User Guide

Stampato in Cina

LW4449001

Con la PT-1090 è possibile creare etichette 

per qualsiasi applicazione. Si può scegliere 

tra numerose cornici, dimensioni e stili di 

caratteri per il design di etichette personali. 

Inoltre la grande varietà di cartucce nastro 

permette di stampare etichette di varie 

larghezze e colori.

Leggere attentamente questo manuale 

prima di iniziare a usare la macchina e 

conservarlo per una futura consultazione.

Il contenuto della guida e le specifiche del 

prodotto sono soggetti a modifica senza 

preavviso.

(Solo Europa/Turchia)

Noi, BROTHER 

INDUSTRIES, 

LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, 
Nagoya, 467-8561, Giappone

dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti 
essenziali e ad altre disposizioni rilevanti delle Direttive 
2004/108/CE e 2005/32/CE.
L'adattatore AD-24ES è conforme ai requisiti essenziali 
e ad altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2006/95/CE.
La Dichiarazione di Conformità è disponibile nel nostro sito 
Web. Accedere a http://solutions.brother.com -> scegliere una 
regione (ad es. Europe) -> scegliere un Paese -> scegliere 
il modello -> scegliere "Manuali" -> scegliere Dichiarazione 
di conformità (*Selezionare la lingua, se richiesto).

• Per evitare che l'apparecchio si danneggi oppure si 

guasti, si raccomanda di alimentarlo esclusivamente 
alla tensione elettrica specificata e di usare inoltre 
l'adattatore CA suggerito (AD-24ES).

• Scollegare immediatamente il cavo dell'adattatore 

ed arrestare l'etichettatrice P-touch durante i temporali.

• Non usare l'etichettatrice P-touch e l'adattatore in 

luoghi con elevata umidità, ad es. bagni. Impedire 
che l'etichettatrice P-touch, l'adattatore e la spina si 
bagnino, ad esempio toccandoli con le mani umide 
oppure versandovi accidentalmente un liquido.

• Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non 

piegare o tirare con forza il cavo di alimentazione. 
Non danneggiare o posizionare oggetti pesanti sul 
cavo e la spina di alimentazione.

• Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa, 

tenere bene la spina. La presa da utilizzare deve essere 
saldamente fissata alla parete.

• Non ingoiare il fermo della taglierina.
• Non smontare né modificare l'etichettatrice P-touch, 

l'adattatore e le batterie. Per sostituire le batterie si 
raccomanda di non usare oggetti metallici quali pinzette 
o penne. Non gettare le batterie sul fuoco e non esporle 
a calore.

• Qualora si noti un odore anomalo, calore, scolorimento, 

deformazione o qualsiasi altro fatto insolito, scollegare 
l'adattatore, rimuovere le batterie e smettere 
immediatamente di usare l'etichettatrice.

• Non toccare il bordo della taglierina, né qualsiasi parte 

metallica in prossimità della testina di stampa.

• Rimuovere le batterie e scollegare l'adattatore se 

l'etichettatrice P-touch non viene utilizzata per un lungo 
periodo di tempo.

• Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove e non 

mescolare le batterie alcaline con altri tipi di batterie.

• Non far cadere a terra e non colpire l'etichettatrice 

P-touch e l'adattatore. Non premere con forza sul 
display LCD.

• Non mettere le dita tra i coperchi al momento della 

chiusura del coperchio della cassetta.

• A seconda della posizione, del materiale e delle 

condizioni ambientali, l'etichetta può non staccarsi 
o diventare irremovibile, il colore dell'etichetta può 
cambiare o essere trasferito su altri oggetti. Prima 
di applicare l'etichetta, controllare la condizione 
ambientale e il materiale.

• Non utilizzare l'etichettatrice in modi o per scopi non 

previsti in questa guida. Ciò potrebbe provocare 
incidenti o danneggiare l'apparecchio.

• Per pulire l'etichettatrice, utilizzare solo un panno 

morbido e asciutto; non utilizzare mai alcol né qualsiasi 
altro solvente organico.

• Per pulire la testina di stampa, usare un tampone di 

cotone; non toccare mai la testina di stampa.

• Non inserire oggetti estranei nello slot di uscita nastro 

o nell'adattatore, ecc.

• Non collocare l'etichettatrice, le batterie e l'adattatore CA 

in luoghi esposti alla luce diretta del sole o alla pioggia, in 
prossimità di radiatori o altri apparecchi che emettono 
calore, oltre che in luoghi soggetti a temperature 
estremamente elevate o basse (ad es. il cruscotto o il 
bagagliaio dell'auto), alta umidità o in ambienti polverosi.

• Non applicare pressione eccessiva sulla leva della 

taglierina.

• Non tentare di stampare se la cassetta è vuota; 

così facendo si danneggerebbe la testina di stampa.

• Non tirare il nastro durante la fase di stampa o di 

alimentazione; così facendo si danneggerebbe il nastro 
e l'etichettatrice.

• Ogni dato conservato nella memoria andrà perso in caso di 

malfunzionamento o riparazione dell'etichettatrice e anche 
se la batteria scade e nessun adattatore è collegato.

BATTERIA!

Le batterie stanno per scaricarsi. Sostituire tutte le batterie.

Invalido!

- Numero non valido selezionato per Lung.etic.

No testo!

- Si sta tentando di stampare un file di testo ma non vi è alcun dato memorizzato.
- Si è premuto il tasto 

 senza avere inserito alcun testo.

- Si è tentato di selezionare [Copie], [Anteprima] o [Cavo] senza avere inserito 

alcun testo.

Lim. riga!

- Si è tentato di inserire una terza riga premendo 

.

Nota: utilizzare un nastro della larghezza di 9 o 12 mm per la stampa su due righe.

Errore tagl.

La leva della taglierina è stata premuta durante la stampa.
Nota: non spingere la leva della taglierina durante la stampa.

Testo pieno!

È già stato inserito il numero massimo di caratteri (80 caratteri per il testo normale, 
oppure 50 caratteri per la MODALITÀ DECO).

Tst Lungo!

- La lunghezza del testo supera la lunghezza selezionata per l'etichetta.
- La lunghezza del testo supera 200 mm quando "Lung.etic." è impostato su [Auto] 

nella MODALITÀ DECO.

- Se è selezionata la lunghezza minima dell'etichetta di 30 mm, alcuni tipi di cornice 

(Foglia o Stella) non consentiranno di immettere testo aggiuntivo.

No corn.OK?

Le cornici non vengono stampate su nastro da 3,5 mm. 
Selezionare 

 per stampare senza cornice, oppure 

 per annullare.

Alim OK?

Il nastro avanza dopo la stampa, quando è selezionato [Stp cat.]. Fare riferimento 
a "Impostare il margine (margine del nastro)".

Raffred.

Se la testina di stampa si scalda, l'etichettatrice smette di stampare e inizia 
automaticamente a raffreddarsi. Il tempo di raffreddamento verrà visualizzato. 
Quando la testina di stampa è fredda, la stampa continua automaticamente. 
Non toccare l'etichettatrice durante il raffreddamento.

Ins.12mm! 

Per la MODALITÀ DECO è idonea solo una cassetta nastro da 12 mm.

No cassetta!

Inserire una cassetta.

Dopo avere acceso l'apparecchio 
il display rimane vuoto.

- Verificare che le batterie siano inserite correttamente.
- Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituirle.
- Verificare che l'adattatore opzionale AD-24ES sia collegato 

correttamente.

Quando si avvia la stampa l'apparecchio 
si spegne.

- Le batterie sono scariche;

 

sostituire tutte le batterie.

- Verificare che le batterie siano inserite correttamente.

Una volta stampata l'etichetta essa 
presenta margini eccessivi su entrambi i 
lati del testo.

Vedere "Impostare il margine (margine del nastro)" in questa guida 
dell'utente e selezionare [Metà] o [Stretto] per avere margini più 
piccoli per l'etichetta.

L'apparecchio si è bloccato (anche 
premendo i tasti sul display non appare 
alcunché anche ad apparecchio acceso).

Fare riferimento a "RIPRISTINO DELLA P-TOUCH".

È necessario cancellare tutte le 
impostazioni del testo e del formato per 
creare una nuova etichetta.

Premere 

 e selezionare [Tst e Form].

L'apparecchio non stampa oppure la 
stampa non è nitida.

- Verificare che la cassetta nastro sia inserita correttamente.
- Se la cassetta nastro è vuota è necessario sostituirla.
- Verificare che il coperchio della cassetta sia chiuso 

correttamente.

Le impostazioni e i testi si sono cancellati 
da soli.

- Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituirle.
- Quando si scollega l'alimentazione per più di due minuti, tutti 

i testi, le impostazioni ed eventuali file di testo memorizzati 
verranno cancellati.

Il nastro non avanza correttamente 
oppure rimane inceppato 
nell'etichettatrice.

- Verificare che l'estremità del nastro scorra al di sotto della guida.
- La leva della taglierina è stata premuta durante la stampa. 

Durante la stampa la leva della taglierina non deve essere mai 
azionata.

Per cambiare l'impostazione della lingua.

Fare riferimento a "IMPOSTAZIONI INIZIALI".

Una riga orizzontale vuota appare 
attraverso l'etichetta stampata.

- Sulla testina di stampa potrebbe essersi accumulata della 

polvere. Rimuovere la cassetta del nastro e utilizzare un 
tampone di cotone asciutto per pulire delicatamente la testina 
di stampa con un movimento dall'alto verso il basso.

- La testina di stampa può essere pulita più facilmente se si 

utilizza la cassetta di pulizia della testina di stampa opzionale 
(TZ-CL3).

A: Coperchio cassetta

B: Leva taglierina

• Aprire il coperchio della cassetta premendo 

l'area sopraindica posta all'estremità superiore 
dell'apparecchio.

A: Lama della taglierina

B: Fermo della taglierina

C: Testina di stampa

• Inserire sei batterie alcaline AAA (LR03).
• Assicurarsi che i poli + e - delle batterie siano 

posizionati correttamente.

Nota: utilizzare solo batterie nuove.

A: Rotella dentata

• Accertarsi che l'estremità del nastro passi sotto 

la guida nastro.

• Se il nastro inchiostrato all'interno della cassetta 

è allentato, avvolgere con un dito la rotella 
dentata in direzione della freccia sulla cassetta 
fino a quando non è teso.

A: Fessura di uscita del nastro

• Inserire una cassetta nastro.
• Assicurarsi che la cassetta si inserisca 

in posizione con uno scatto.

• Chiudere il coperchio della cassetta.
• Dopo avere installato il nastro, caricare il nastro 

stesso (vedere "Alimentazione (alimentazione 
del nastro)") e spingere la leva della taglierina 
per tagliarlo.

Nota: per questo apparecchio, usare solo nastri 

Brother TZ. 

Ripristinare l'etichettatrice P-touch se si desidera 
inizializzare le impostazioni o nel caso in cui 
l'etichettatrice non funzioni correttamente.
• Spegnere l'etichettatrice.
• Tenere premuto 

 e 

.

• Tenendo premuto 

 e 

, premere 

 una 

volta per accendere l'etichettatrice.

• Rilasciare  

e .

Nota: la memoria interna viene ripristinata e tutto il 

testo, le impostazioni e i file memorizzati 
vengono cancellati.

A

B

A

C

B

A

A

Se la lama della taglierina dovesse perdere 
l'affilatura a causa del ripetuto utilizzo e non fosse 
più possibile effettuare tagli netti, sostituire l'unità 
taglierina (codice del prodotto n.TC-5) disponibile 
presso i rivenditori autorizzati Brother.

Cassette nastro

Vedere il Catalogo nastri allegato.

Adattatore CA

AD-24ES

Unità taglierina

TC-5 (sostituzione)

Cassetta di pulizia

TZ-CL3

• Non toccare la lama della taglierina con le dita.
• Non ingoiare il fermo della taglierina.

Dimensioni
(L × P × A)

107,9 × 209,4 × 57,6 mm

Peso

Circa 315 g

Alimentazione

Sei batterie alcaline AAA (LR03)

Adattatore CA 
opzionale

Modello AD-24ES

Cassetta nastro

Nastro Brother TZ (larghezza) 
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm