Brother PT-1090 User Guide

3

1

2

4

16

17

8
9

10
11
12

14
15

18

13

5

19

20

21

6
7

1. BLOC MAIUSC
2. Cursore
3. Dimensioni
4. Larghezza
5. Stile
6. Lunghezza dell'etichetta
7. Sottolineato/Incorniciato 

8. MODALITÀ DECO
9. Stampa

10. Tasti cursore
11. Backspace/Annulla
12. Funzione
13. Tastiera alfanumerica
14. Accento
15. Spazio
16. Simbolo
17. BLOC MAIUSC
18. Ora/Data
19. Canc.
20. Invio
21. Alimentazione

Display: 12 caratteri.
Buffer testo: massimo 80 caratteri.

Adattatore (opzionale)
Per il backup della memoria si 
consiglia di utilizzare le batterie 
insieme all'adattatore CA opzionale 
(AD-24ES).

1. Avviare l'apparecchio
• Fornire alimentazione utilizzando le batterie 

o l'adattatore CA opzionale e premere 

.

       

[

 Lingua]

     

[English/Español/Français/Hrvatski/
Italiano/Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/
Português/Română/Slovenski/Slovenský/
Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/
Deutsch] 

       

[Unità]

     

   

[mm]

 

4. Impostare la data (GG/MM/AA) e l'ora 

Esempio: impostazione di data e ora per il 21 novembre 
2009 10:30.

       

[Ora Data]

   

 

   

[Orologio]

   

[GG/01/10] immettere "21"

     

[21/MM/10] immettere "11"

     

[21/11/AA] immettere "09"

     

[oo:00] immettere "10"

     

[10:mm] immettere "30"

 

       

[Dimensioni]

     

   

[Grande/Medio/Piccolo]

   

Oltre a questa impostazione, le dimensioni del testo 
si regolano automaticamente in base alla larghezza 
del nastro. Le dimensioni effettivamente stampate 
variano a seconda della larghezza del nastro.
Larghezza

       

[Larghezza]

     

   

[Normale/× 2/× 1/2]

   

       

[Stile]

     

   

[Normale/Grassetto/Contornato/

Ombregg./Corsivo/C+Grass./C+Contor/

C+Ombregg./Verticale/]

 

       

[Sott/Inc]

       

 

[Sottolin]

   

Nota:
- Sono disponibili 8 cornici. Fare riferimento alla 

tabella (

) nel foglio aggiuntivo accluso.

- Le cornici non possono essere stampate su 

nastro da 3,5 mm.

1 Sottolin

3 Foglia

5 Stella

7 Bolla

2 Rotondo

4 Mattonella

6 Cuore

8 Fiore

Maiuscole/Minuscole
Maiuscole/Minuscole: premere 

 

per impostare ATTIVATO/DISATTIVATO.
Simboli
-

Base/Pittograf.: per inserire simboli.

       

[Base/Pittograf.]

     

   

[. , : ; " ' •]

 

• Fare riferimento alla tabella dei simboli (Base: /

Pittografico:  ) nel foglio aggiuntivo accluso.

• Le righe di simboli (dalla A alla L) nella tabella 

pittografica possono essere selezionate 
premendo il carattere corrispondente.

• Per passare al gruppo successivo, premere 

 

(di nuovo).

-

Stam.lista: per stampare tutti i simboli della 
tabella pittografica.

       

[Stam.lista]

     

[Stampare OK?]

 

Testo su due righe
• Immettere il testo per la prima riga e premere 

.

• Immettere il testo per la seconda riga e 

premere

.

Nota: non premere 

 dopo la seconda riga 

di testo, altrimenti apparirà il messaggio 
di errore "Lim. riga!".

Nota: utilizzare un nastro della larghezza di 

9 o 12 mm per la stampa su due righe 
di testo.

Caratteri accentati
• Digitare un carattere e premere 

.

• Scegliere un carattere accentato con 

 

 

o

 e premere 

. Per un elenco dei caratteri 

disponibili, consultare la tabella ( ) nel foglio 
aggiuntivo accluso.

Canc.
Premendo 

, i caratteri verranno eliminati uno 

ad uno.
• Per eliminare il testo e le impostazioni correnti

       

[Tst e Form]

 

• Per eliminare solo il testo corrente

       

[Solo testo]

 

       

[Anteprima]

   

Nota: è possibile visualizzare in anteprima solo 

il testo, non le dimensioni, il font o altre 
funzioni.

       

[Alimentare]

   

Stampa
• Premere .
Impostare il margine (margine del nastro)

       

[Margine]

   

     

[Pieno/Metà/Stretto/Stp cat.]

Pieno/Metà/Stretto: per lasciare margini 
identici su entrambi i lati del testo.

Stp cat.: per creare etichette contenenti testo 
in vari stili e formati.
1.  Quando viene visualizzato il messaggio 

"Alim OK?" dopo che l'etichetta è stata 
stampata, premere 

.

2. Cancellare il testo, immettere il testo per 

l'etichetta successiva e premere quindi 

.

3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per ciascuna 

etichetta aggiuntiva.

4. Quando viene visualizzato il messaggio 

"Alim OK?" dopo che è stata stampata 
l'ultima etichetta, premere 

.

5. Dopo che il nastro è stato inserito, premere 

la leva della taglierina per tagliare la catena 
delle etichette.

       

[Alim OK?]

 

       

[Copie]

   

 

   

[Imp. 1-9?]

   

Si possono stampare fino a 9 copie dell'etichetta.

Se si desidera stampare le stesse etichette con 
margini più stretti, impostare il margine su Stretto.

È possibile aggiungere la data e l'ora toccando 
semplicemente il pulsante. Sono disponibili otto 
formati.

[abc_]

   

   

[abc 21/11/09_ ]

       

[Ora Data]

     

   

[Formato]

     

   

[G/M/A om]

 

Sono disponibili i seguenti formati.

Modifica dell'impostazione dell'orologio
• Fare riferimento a IMPOSTAZIONI INIZIALI, 

passaggio 4.

G/M/A

21/11/09

G/M/A om

21/11/09 15:30

G.M.A

21.11.09

G.M.A om

21.11.09 15:30

A-M-G

09-11-21

A-M-G om

09-11-21 15:30

M/G/A

11/21/09

M/G/A om

11/21/09 15:30

[Pieno] 

25 mm

25 mm

12 mm

12 mm

4 mm 4 mm

ABC

ABC

ABC

:

:

[Metà] [Stretto] 

ABC

ABC

DEF

Questa funzione consente di creare etichette uniche 

utilizzando modelli incorporati. Per un elenco dei 

design disponibili, consultare la tabella ( ) nel foglio 

aggiuntivo accluso.

Esempio: (imm./format 10)

       

[Imm. 10]

   

   

[Auto/30 mm-200 mm]

   

 

BROTHER

   

     

[Stampare/Uscire]

   

• Accanto ad alcuni design della tabella è presente 

un segno di spunta. Se esso è selezionato, 

è possibile che l'apparecchio interrompa la 

stampa nel caso in cui la testina si surriscaldi, 

consentendone il raffreddamento. Il tempo di 

raffreddamento verrà visualizzato. Quando la 

testina di stampa è fredda, la stampa continua 

automaticamente.

• A seconda del formato selezionato, è possibile che 

non venga stampato l'intero contenuto del testo.

• I formati del modello non possono essere modificati.
• I simboli evidenziati sul foglio aggiuntivo accluso 

sono disponibili nella MODALITÀ DECO.

• Per cancellare tutto il testo, premere 

. Viene 

visualizzata l'indicazione "Canc?". Premere 

 

per cancellare, oppure 

 per annullare.

• Quando si accede alla MODALITÀ DECO, 

vengono richiamati l'ultimo testo stampato 
e la lunghezza dell'etichetta.

• Premere 

 per tornare al passaggio precedente.

• Premere 

 per ripristinare l'impostazione 

"Lung.etic." su [Auto].

• Per uscire dalla MODALITÀ DECO, premere 

 

fino a quando sul display non compare la 
schermata di immissione del testo. Alternativa: 
selezionare [Uscire] nella schermata di selezione 
[Stampa]/[Uscire].

Nota: il design della MODALITÀ DECO è disponibile 

solo se si usano cassette nastro della 
larghezza di 12 mm.

La lunghezza massima delle etichette nella 

MODALITÀ DECO è di 200 mm. Quando è 

selezionata l'opzione [Auto], l'apparecchio regola 

automaticamente la lunghezza in modo tale che 

il testo appaia una volta sull'etichetta.

Per creare etichette come quella mostrata di 

seguito, procedere come segue: immettere fino 

a 2 righe di testo. 

       

[Cavo]

   

 

[Stampare OK?]

 

Stampare l'etichetta con la funzione Cavo, 

e avvolgerla intorno al cavo. Per l'avvolgimento, 

usare sempre il nastro con ID flessibile Brother. 

Per informazioni sulle condizioni di utilizzo 

consigliate, fare riferimento al manuale incluso 

con il nastro con ID flessibile.

Con la funzione di etichettatura del cavo, le 

impostazioni della lunghezza del cavo e dei margini 

verranno automaticamente impostate su [Auto].

ABC

159

ABC

159

Si possono salvare e richiamare fino a nove 

etichette, che potranno essere stampate a una 

data successiva. È anche possibile modificare 

e sovrascrivere le etichette memorizzate.

       

[File]

     

   

[Salvare]

     

   

[1-9]

   

       

[File]

     

   

[Stampare]

     

   

[1-9]

   

       

[File]

     

   

[Aprire]

         

[1-9]

 

Nota: se si tenta di memorizzare un'etichetta 

quando è già memorizzata un'etichetta con 
quel numero, verrà visualizzato il messaggio 
"Sovrasc?".

Oltre ai passaggi di base per la ricerca di una 
funzione, l'etichettatrice fornisce anche le scelte 
rapide, che consentono di passare rapidamente 
a una funzione usata di recente.
• Premere 

 e quindi il tasto di scelta rapida.

• Premere 

 per confermare.

Lingua

File

Dimensioni

Cavo

Larghezza

Anteprima

Stile

Alimentare

Sott/Inc

Unità

Lung. etic.

Ora/Data

Copie

Margine

Informazioni su come contattarci

Le modalità di contatto possono essere diverse da un 
paese all'altro.
Visitare il sito http://www.brother.eu/