Arcam dv27 User Manual

Le paramètre de contrôle parental sert, en conjonction avec le mot 
de passe, à restreindre la lecture du contenu de certains titres DVD. Si 
vous souhaitez le modifier, il faut déverrouiller le contrôle parental.

Le terme “niveau de contrôle parental” se réfère à la norme définie 
pour lecteurs de DVD. Le niveau de contrôle parental des films 
DVD va de 1 à 8, mais ne s’applique qu’aux disques DVD contenant 
les paramètres nécessaires. Certains DVD ne contiennent pas les 
paramètres de contrôle parental, et les CD vidéo ne disposent pas du 
mécanisme approprié.

View All 

Les films de tous niveaux de contrôle parental sont lus.

No Adult  Seuls les films d’un niveau de contrôle parental inférieur 

ou égal à 4 sont lus. Ce réglage correspond au niveau de 
contrôle PG-13 de la MPAA (Motion Picture Association 
of America).

Kids Only  Seuls les films de niveau 1 de contrôle parental peuvent 

être lus. Ce réglage correspond au niveau de contrôle 
G de la MPAA.

Les titres DVD dont le niveau de contrôle parental est supérieur au 
niveau indiqué par le réglage sélectionné ne sont pas lus. Certains 
titres DVD sont conçus de manière à inclure un niveau de contrôle 
parental pour des scènes spécifiques : ces dernières sont omises ou 
remplacées par d’autres lors de la lecture du disque.

Ce paramètre contrôle les messages contextuels s’affichant sur 
l’écran.

On 

Les messages contextuels sont activés

Off 

Seuls les menus sont affichés, si nécessaire

Certains messages, tels “No Disc”, s’affichent automatiquement, quelle 
que soit le réglage de ce paramètre.

CONFIGURATION VIDÉO

V i d e o   S e t u p

2 / 3

T V   t y p e

 

:

4 : 3   p a n s c a n

H Q   v i d e o

 

:

T V   s y s t e m

 

:

B l a c k   s e t u p

 

:

R G B   S C A RT
PA L
0   I R E

Il faut que le type de votre téléviseur et le mode d’affichage de votre 
choix soient définis correctement.

4:3 Letterbox  Si votre téléviseur dispose d’un écran 4/3 classique et 

que vous souhaitez visionner les films 16/9 au format 
“boîte aux lettres” (avec une barre noire en haut et 
en bas de l’écran), utilisez ce réglage

4:3 Panscan 

Si votre téléviseur dispose d’un écran 4/3 classique et 
que vous souhaitez visionner les films 16/9 au format 
Pan & Scan (l’image est tronquée latéralement), 
utilisez ce réglage

16:9 

Si votre téléviseur dispose d’un  écran 16/9, utilisez 
ce réglage. Les films 16/9 s’affichent de manière  à 
remplir l’écran.

Le fait que votre téléviseur dispose d’un écran 4/3 et que vous ayez 
opté pour Panscan, ne signifie pas que vous pourrez systématiquement 
visualiser des films dans ce format ; l’affichage Panscan doit, en effet, 
être pris en charge par le disque.

Ce paramètre, défini en usine conformément au standard de télévision 
de votre pays, permet de contrôler le type de vidéo généré aux 
sorties vidéo composantes et SCART ; aussi est-il préférable de ne pas 
le modifier. S’il est mal défini, les couleurs de l’image seront étranges.

Component La 

vidéo présente aux sorties vidéo composantes 

(3 prises phono) et SCART est de type vidéo 
composantes Y, Pb, Pr.

RGB SCART La vidéo présente aux sorties vidéo composantes (3 

prises phonos) et SCART est de type RVB. Notez 
que si vous branchez les câbles phono à la sortie 
RGB, vous devez également utiliser COMPOSITE 
comme signal de synchronisation.

Ce paramètre est défini en usine conformément au standard de 
télévision de votre pays. Pour le modifier, utilisez l’une des options 
décrites ci-dessous.

REMARQUE : PAL et NTSC font référence aux standards de 
télévision en Europe et en Amérique du Nord, respectivement.

Auto 

La sortie vidéo correspond à celle enregistrée sur le disque. 
Si un film n’est pas en cours de lecture, le logo s’affiche selon 
le standard du film précédent.

NTSC  Les disques NTSC sont lus en tant que NTSC. Le lecteur 

ne pouvant pas convertir PAL en NTSC, les disques PAL 
ne peuvent pas être lus. Si vous avez un téléviseur NTSC 
(ce qui est généralement le cas en Amérique du Nord), 
sélectionnez ce réglage.

PAL 

PAL est toujours utilisé. Notez que la conversion des films 
NTSC en PAL risque de nuire à  la qualité du mouvement. 
Pour de meilleurs résultats, utilisez le réglage AUTO ; votre 
téléviseur devra alors être compatible NTSC.

PAL60  Version 60 Hz du système PAL. Ce réglage permet la lecture 

de films NTSC sur certains téléviseurs PAL n’acceptant pas 
le standard NTSC.

PAL-M  Version du système PAL utilisée au Brésil.

PAL-N  Version du système PAL utilisée en Argentine, au Paraguay 

et en Uruguay.

Ce paramètre permet de contrôler le réglage du niveau de noir lors 
de l’utilisation du standard NTSC. Il n’affecte en rien le standard PAL.

0 IRE Ce 

réglage supprime le réglage du niveau de noir du 

NTSC ; il faut l’utiliser au Japon ou avec le RVB, quel que 
soit le pays.

7.5 IRE  Réglage standard pour tous les pays utilisant le NTSC, à 

l’exception du Japon.