ATIKA asp 4-370 User Manual

 

entsprechend der Richtlinie: 2006/42/EG   

odgovarajući smjernici: 2006/42 EU 

 

according to Directive: 2006/42/EC  

ai sensi della direttiva

fino: 2006/42/CE 

 

conformément à la directive: 2006/42/CE 

 

volgens richtlijn: 2006/42/EG 

 

съгласно Директивата на ЕО: 2006/42/EO 

 

z dyrektywą: 2006/42/WE 

 

ES-Prohlášení o shodě  

podle směrnice ES: 2006/42/ES 

 

conform directivei: 2006/42/UE 

i henhold til EF-direktiv: 2006/42/EF 

 

motsvarande EG-direktiv: 2006/42/EG 

 

vastaa EY-direktiiviä:  2006/42 EG 

 

podľa smernice ES:  2006/42/ES 

 

EK megfelelőségi nyilatkozat  

a következő irányelvnek megfelelően: 2006/42 EK 

 

v skladu z direktivo: 2006/42/ES 

 

  Hiermit erklären wir 

  Yrityksemme 

 

Niniejszym my, firma 

  We herewith declare 

  Ezennel kijelenti a gyártó, 

 

Prin prezenta, noi 

  Par la présente, nous 

  Ovime mi, 

 

Härmed förklarar vi 

  С  настоящото ние, 

  Con la presente dichiariamo 

 

Prehlašujeme 

  Zde a tímto prohlašujeme 

  Hiermede verklaren wij 

 

S tem izjavljamo mi, 

  Hermed erklærer vi 

 

 

 

 

 

 

  in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt   

Brennholzspalter ASP 4-370, ASP 5-520  (Seriennummer: siehe letzte Seite)  
konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinie, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien: 
2004/108/EWG, 2006/95/EG. 

  under our sole responsibility, that the product   

Log splitter ASP 4-370, ASP 5-520  (Serial number: see last page) 
is conform with the above mentioned EC directive as well as with the provisions of the guidelines below: 2004/108/EC, 2006/95/EC. 

  déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit   

Fendeur de bois à brûler ASP 4-370, ASP 5-520  (Numéro de série : voir la dernière page)  
est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu’aux dispositions des directives suivantes:  2004/108/CE, 
2006/95/CE. 

  декларираме на своя отговорност, че продуктът   

ASP 4-370, ASP 5-520  (Сериен номер: виж последна страница) 

съответства на разпоредбите на горепосочените директиви на ЕO, както и на изискванията на другите, отнасящите се за него 
директиви: 2004/108/EО, 2006/95/EО. 

  na vlastní zodpovědnost, že výrobek   

Štípač palivového dřeva ASP 4-370, ASP 5-520  (Seriové číslo: viz poslední strana) 
odpovídá ustanovením ES-směrnicím, rovněž ustanovením následných směrnic: 2004/108/ES, 2006/95/ES. 

  på eget ansvar, at produkt   

Brændekløver ASP 4-370, ASP 5-520  (Serienummer: se sidste side) 
stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver: 
2004/108/EF, 2006/95/EF. 

  ilmoittaa täten yksinomaisella vastuulla, että tuote   

Polttopuun halkaisukone ASP 4-370, ASP 5-520  (Sarjanumero: katso viimeinen sivu) 
on yhdenmukainen ylämainittujen EY-direktiivien määräysten kanssa sekä seuraavien direktiivien määräysten kanssa: 2004/108/EY, 
2006/95/EY. 

  kizárólagos felelőséggel, hogy az alábbi termék 

Tűzifa hasogató ASP 4-370, ASP 5-520 N  (Sorozatszám: lásd az utolsó oldalon) 
megfelel a fent nevezett EK irányelvek rendelkezéseinek, valamint a következő irányelvek rendelkezéseinek: 2004/108/EGK, 
2006/95/EK. 

 

118