ATIKA asp 5-520 n User Manual
2
L
L
e
e
v
Controleer na het uitpakken de inhoud van de ver-
pakking op:
v
e
e
r
r
h
h
o
o
e
e
v
v
e
e
e
e
l
l
h
h
e
e
i
i
d
d
!
Aanwezigheid van alle onderdelen
!
Eventuele transportschade
In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw
leverancier melden. Latere reclamaties worden niet in
behandeling genomen.
leverancier melden. Latere reclamaties worden niet in
behandeling genomen.
!
1 voorgemonteerde apparaatunit
!
1 bedieningshendel
!
1 bedieningshandleiding
Z
Z
a
a
k
k
r
r
e
e
s
s
d
d
o
o
s
s
t
t
a
a
w
w
y
y
Po rozpakowaniu kartonów należy sprawdzić
!
kompletność dostawy
!
ew. szkody transportowe
Należy odwrotnie poinformować dystrybutora, dostawcę
bądź producenta o zastrzeżeniach. Późniejsze reklamacje
nie zostaną uwzględnione.
bądź producenta o zastrzeżeniach. Późniejsze reklamacje
nie zostaną uwzględnione.
!
1 wstępnie zmontowany moduł urządzenia
!
1 uchwyt obsługowy
!
1 instrukcja obsługi
Volumul de livrare
Verificaţi după despachetare, dacă conţinutul
cartonului
!
este complet
!
şi dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului
Transmiteţi reclamaţiile imediat comerciantului, furnizorului
respectiv producătorului. Reclamaţiile ulterioare nu se iau în
considerare.
respectiv producătorului. Reclamaţiile ulterioare nu se iau în
considerare.
!
1 corpul aparatului
!
1 mâner de operare
!
1 instrucţiune de folosire
L
L
e
e
v
v
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
s
s
o
o
m
m
f
f
a
a
n
n
g
g
Efter udpakning skal kartonens indhold kontrolleres
med hensyn til
med hensyn til
!
fuldstændighed
!
evt. transportskader
Reklamationer skal omgående meddeles forhandleren,
leverandøren eller producenten. Senere reklamationer
anerkendes ikke.
leverandøren eller producenten. Senere reklamationer
anerkendes ikke.
!
1 formonteret apparatenhed
!
1 manöverspaken
!
1 brugsanvisning
O
O
b
b
s
s
a
a
h
h
d
d
o
o
d
d
á
á
v
v
k
k
y
y
Po vybalení obsahu krabice skontrolujte na
!
kompletnosť dodávky
!
prípadné škody alebo poškodenia zposobené
prepravou.
Vaše reklamácie oznámte obratom predajni, dodávateľovi
popr. výrobcovi. Neskoršie reklamácie sa neuznávajú.
popr. výrobcovi. Neskoršie reklamácie sa neuznávajú.
!
1 zmontovaná jednotka prístroja
!
1 ovladacia rukoväť
!
1 návod na obsluhu
O
O
b
b
s
s
e
e
g
g
d
d
o
o
s
s
t
t
a
a
v
v
e
e
Po jemanju iz embalaže preverite ali je vsebina škatle
! popolna
! morebitne transportne poškodbe
O pritožbah takoj obvestite prodajalca, dobavitelja oz.
proizvajalca. Poznejših reklamacij ne moremo priznati.
! morebitne transportne poškodbe
O pritožbah takoj obvestite prodajalca, dobavitelja oz.
proizvajalca. Poznejših reklamacij ne moremo priznati.
!
1 Enota naprave
!
1 Krmilna ročica
!
1 Navodilo za uporabo