Sony CCD-TR317 User Manual
54
Cambio de los ajustes del menú
Notas sobre DEMO MODE
•Usted no podrá seleccionar DEMO MODE cuando haya un videocasete insertado en su videocámara.
•DEMO MODE ha sido ajustado a STBY (espera) en la fábrica, y la demostración se iniciará unos 10
•Usted no podrá seleccionar DEMO MODE cuando haya un videocasete insertado en su videocámara.
•DEMO MODE ha sido ajustado a STBY (espera) en la fábrica, y la demostración se iniciará unos 10
minutos después de haber puesto el selector POWER en CAMERA sin videocasete insertado.
Para cancelar la demostración, inserte un videocasete, ponga el selector POWER en una posición que
no sea CAMERA, o ajuste DEMO MODE a OFF.
Para cancelar la demostración, inserte un videocasete, ponga el selector POWER en una posición que
no sea CAMERA, o ajuste DEMO MODE a OFF.
•Cuando NIGHTSHOT esté ajustado a ON, en el visor aparecerá el indicador NIGHTSHOT, y usted
no podrá seleccionar DEMO MODE en los ajustes del menú.
Icono/elemento
CLOCK SET
AUTO DATE
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
Modo
z
ON
OFF
z
NORMAL
2
×
z
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTIGUÊ
z
ON
OFF
Significado
Para reajustar la fecha o la hora (pág. 58)
Para grabar la fecha durante 10 segundos después
de haber iniciado la videofilmación.
de haber iniciado la videofilmación.
Para cancelar la función de fechado automático
Para hacer que se visualicen los elementos
seleccionados del menú en tamaño normal
seleccionados del menú en tamaño normal
Para hacer que se visualicen los elementos
seleccionados del menú en tamaño doble del
normal
seleccionados del menú en tamaño doble del
normal
Para hacer que los indicadores de información
siguientes se visualicen en inglés: REC, STBY, y
min.
siguientes se visualicen en inglés: REC, STBY, y
min.
Para hacer que los indicadores de información se
visualicen en español
visualicen en español
Para hacer que los indicadores de información se
visualicen en portugués
visualicen en portugués
Para hacer que los indicadores de información se
visualicen en chino
visualicen en chino
Para hacer que aparezca la demostración
Para cancelar el modo de demostración
Selector
POWER
POWER
CAMERA
CAMERA
PLAYER
CAMERA
CAMERA
PLAYER
CAMERA
CAMERA
CAMERA
Icono/elemento
WORLD TIME
BEEP
REC LAMP
Modo
z
MELODY
NORMAL
OFF
z
ON
OFF
Significado
Para ajustar el reloj a la hora local. Gire el dial SEL/
PUSH EXEC para seleccionar una diferencia de
hora. El reloj cambiará la diferencia de hora
seleccionada aquí. Si selecciona una diferencia de
hora de 0, el reloj volverá a la hora originalmente
ajustada.
PUSH EXEC para seleccionar una diferencia de
hora. El reloj cambiará la diferencia de hora
seleccionada aquí. Si selecciona una diferencia de
hora de 0, el reloj volverá a la hora originalmente
ajustada.
Para dar salida a una melodía cuando inicie/pare la
grabación, o cuando ocurra alguna condición
anormal en su videocámara
grabación, o cuando ocurra alguna condición
anormal en su videocámara
Para dar salida a un pitido en vez de a una melodía
Para cancelar la melodía y el pitido
Para encender la lámpara de videofilmación de la
parte frontal de su videocámara
parte frontal de su videocámara
Para apagar la lámpara de videofilmación de forma
que el sujeto no se dé cuenta de ella
que el sujeto no se dé cuenta de ella
Selector
POWER
POWER
CAMERA
PLAYER
CAMERA
CAMERA
CAMERA