Sony ccd-sc55e User Manual

Sie können eine kurze Demo mit Bildern und
Spezialeffekten abspielen lassen. Wenn die Demo
erscheint, wenn Sie den Camcorder zum ersten
Mal einschalten, müssen Sie zunächst den
Demomodus beenden, um den Camcorder
benutzen zu können.
So wechseln Sie in den Demomodus
(1) Lassen Sie die Kassette auswerfen, und stellen

Sie den Schalter POWER auf VTR.

(2) Halten Sie ( gedrückt, und stellen Sie den

Schalter POWER auf CAMERA. Die Demo
beginnt. Die Demo wird gestoppt, wenn Sie
eine Kassette einlegen.

Beachten Sie bitte, daß der Demomodus, sobald
Sie ihn eingestellt haben, solange aktiv bleibt, wie
der Vanadium-Akku eingelegt ist. Deshalb startet
die Demo automatisch immer 10 Minuten,
nachdem Sie den Schalter POWER auf CAMERA
gestellt und nachdem Sie eine Kassette
ausgeworfen haben.
So beenden Sie den Demomodus
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf VTR.
(2) Halten Sie p gedrückt, und stellen Sie den

Schalter POWER auf CAMERA.

Vous pouvez visionner une brève démonstration
des images intégrant les effets spéciaux
disponibles. Si la démonstration apparaît lorsque
vous mettez le caméscope sous tension pour la
première fois, quittez le mode de démonstration
pour pouvoir utiliser le caméscope.
Pour activer le mode de démonstration
(1) Ejectez la cassette et réglez le commutateur

POWER sur VTR.

(2) Tout en maintenant ( enfoncé, réglez le

commutateur POWER sur CAMERA. La
démonstration démarre. La démonstration
s’arrête lorsque vous introduisez la cassette.

 Attention que, lorsque vous activez le mode de
démonstration, ce mode reste activé aussi
longtemps que la batterie rechargeable au
vanadium se trouve dans l’appareil. C’est
pourquoi la démonstration démarre
automatiquement 10 minutes après que vous
avez réglé le commutateur POWER sur
CAMERA ou après que vous avez éjecté la
cassette.
Pour quitter le mode de démonstration
(1) Réglez le commutateur POWER sur VTR.
(2) Tout en maintenant p enfoncé, réglez le

commutateur POWER sur CAMERA.