Sony CCD-TR516 User Manual

•Normalement sélectionnez ON.
•Sélectionnez OFF si vous n’utilisez pas l’éclairage pour les prises de vues nocturnes.

•Sélectionnez SP pour enregistrer une cassette en mode SP (durée normale).
•Sélectionnez LP pour enregistrer une cassette en mode LP (longue durée).
Si une cassette enregistrée sur ce caméscope en mode LP est reproduite sur un autre
type de caméscope ou magnétoscope 8 mm, l’image ne sera pas aussi bonne que sur ce
caméscope.

Remarque sur le mode REC
– CCD-TR516/TR716 seulement
Lorsque vous enregistrez des cassettes en mode LP, l’image n’est pas enregistrée
suivant le système Hi8, mais suivant le système 8 mm standard.

Sélectionnez ce paramètre pour ajuster le caméscope de manière optimale pour
l’enregistrement.
Si vous avez déjà effectué un contrôle de bande, “ORC ON” est affiché.
ORC est l’abréviation de “Optimizing the Recording Condition” (optimisation des
conditions d’enregistrement).

Choisissez ce paramètre pour régler la date et l’heure.

•Sélectionnez ON pour que la date soit automatiquement enregistrée pendant 10

secondes au début de l’enregistrement.

•Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas que la date soit enregistrée.

•Sélectionnez ON pour que la démonstration apparaisse.
•Sélectionnez OFF pour désactiver le mode de démonstration.

Remarques sur le mode de démonstration
• DEMO MODE a été réglé sur STBY (attente) en usine et la démonstration

commence environ 10 minutes après le réglage de l’interrupteur POWER sur
CAMERA, si aucune cassette n’est insérée.
Vous ne pouvez pas sélectionner STBY de DEMO MODE dans le menu.

• Vous ne pouvez pas sélectionner DEMO MODE quand une cassette est insérée

dans le caméscope.

• Si vous insérez une cassette pendant la démonstration, la démonstration s’arrête et

vous pouvez filmer comme d’habitude. DEMO MODE revient automatiquement
au réglage STBY.

• Quand le paramètre NIGHTSHOT est réglé sur ON, “NIGHTSHOT” apparaît dans

le viseur et la démonstration n’a pas lieu.

Pour regarder la démonstration
Si une cassette est insérée, éjectez-la. Sélectionnez ON de DEMO MODE puis fermez
le menu.  La démonstration commence.
Lorsque vous éteignez le caméscope, DEMO MODE revient automatiquement au
réglage STBY.