Sony CCD-TRV108E User Manual

Для наложения титра во время
записи

Нажмите кнопку TITLE во время записи и
выполните действия пунктов 2 – 5. Если Вы
нажмете диск SEL/PUSH EXEC в пункте 5,
титр будет нaложeн.

Для выбора языка предварительно
установленного титра

Если Вы хотите изменить язык, выберите
индикацию

перед пунктом 2. Затем

выберите нужныи язык и вернитесь к пункту
2.

Наложение титра

Superimposing a title

To superimpose the title while you
are recording

Press TITLE while you are recording, and carry
out steps 2 to 5. When you press the SEL/PUSH
EXEC dial at step 5, the title is superimposed.

To select the language of a preset
title

If you want to change the language, select
before step 2. Then select the desired language
and return to step 2.

T I TLE

S I Z E

SMA L L

VACATION

S I Z E

L A RG E

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OU R SWE E T B A B Y
WE D D I NG
V A C A T I ON
T H E E N D

[ T I T L E ] : E ND

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OU R SWE E T B A B Y
WE D D I NG
V A C A T I ON
T H E E N D

[ T I T L E ] : E ND

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OU R SWE E T B A B Y
WE D D I NG
V A C A T I ON
T H E E N D

[ T I T L E ] : E ND

R E T U R N

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OU R SWE E T B A B Y
WE D D I NG
V A C A T I ON
T H E E N D

[ T I T L E ] : E ND

R E T U R N

VACATION

T I T L E

VACATION

T I T L E

[ T I T L E ] : E ND