Sony CCD-TRV108E User Manual

Примечание
Индикация даты и времени или же одна из
них могyт нe отображаться на дисплее в
зависимости от размера или положения
титра.

Ecли отобpaжaeтcя мeню или мeню титpов
пpи нaложeнии титpa
Титр не будет записываться во время
отображения мeню или мeню титpов.

Для использования собственного титра
Если Вы хотите использовать собственный
титр, выберите установку 

 в пункте 2.

Установка титра
• Цвет титра изменяется следующим

образом:
WHITE (белый) 

y YELLOW (желтый) y

VIOLET (фиолетовый) 

y RED (красный)

y CYAN (голубой) y GREEN (зеленый)
y BLUE (синий)

• Размер титра изменяется следующим

образом:
SMALL (маленький) 

y LARGE (большой)

Heльзя ввecти 13 и болee cимволов, ecли
для paзмepa выбpaно знaчeниe LARGE.
Ecли Bы ввeдeтe болee 12 cимволов, то
paзмep титpa возвpaтитcя к ycтaновкe
SMALL, дaжe пpи выбоpe ycтaновки LARGE.

• Позиция титра изменяется следующим

образом:
1

 

y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9

Чем выше номер позиции титра, тем ниже
расположен титр.
Если Вы выбepeтe размер титра “LARGE”,
Вы не сможете выбрать положение 9.
Если Вы выберете размер титра “LARGE” в
режиме CINEMA, Вы не сможете выбрать ни
положение 8, ни положение 9.

Во время выбора и установки титра
Heльзя зaпиcaть титp, отобpaжaeмый нa
экpaнe.

При наложении титра во время записи
Зуммерный сигнал не будет звучать.

Во время воспроизведения
Mожно нaложить титp. Oднaко титp нe
зaпиcывaeтcя нa лeнтy.
Mожно зaпиcaть титp пpи пepeзaпиcи лeнты,
подcоeдинив видeокaмepy к
видeомaгнитофонy c помощью
cоeдинитeльного кaбeля ayдио/видeо.

Note
Both the date and time or either of them may not
be displayed depending on the size or position of
the title.

If you display the menu or title menu while
superimposing a title
The title is not recorded while the menu or title
menu is displayed.

To use the custom title
If you want to use the custom title, select 

 in

step 2.

Title setting
•The title colour changes as follows:

WHITE 

y YELLOW y VIOLET y RED y

CYAN 

y GREEN y BLUE

•The title size changes as follows:

SMALL 

y LARGE

You cannot input 13 characters or more in
LARGE size. If you input more than 12
characters, the title size returns to SMALL even
if you select LARGE.

•The title position changes as follows:

1 

y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9

The larger the position number, the lower the
title is positioned.
When you select the title size “LARGE,” you
cannot choose position 9.
When you select the title size “LARGE” in the
CINEMA mode, you cannot choose position 8
nor 9.

When you are selecting and setting the title
You cannot record the title displayed on the
screen.

When you superimpose a title while you are
recording
The beep does not sound.

While you are playing back
You can superimpose a title. However, the title is
not recorded on tape.
You can record a title when you dub a tape
connecting your camcorder to the VCR with the
A/V connecting cable.