Sony ccd-trv10e User Manual

ON

OFF

COMMANDER BEEP D ZOOM REC MODE LCD BACK LIGHT

BRIGHT

SP

NORMAL

LP

You can change the mode settings to further
enjoy the features and functions.
(1) While pressing PUSH OPEN, open the LCD

panel. You will find the mode switches.

(2) Set the mode switches to the desired mode.

Вы можете изменять установки режимов для
наслаждения дополнительными свойствами
и функциями.
(1) Нажимая PUSH OPEN, откройте панель

ЖКД. Вы обнаружите переключатели
режимов.

(2) Установите переключатели режимов на

желаемый режим.

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ <COMMANDER ON/OFF>
• Установите в положение ON, если Вы

пользуетесь прилагаемым к видеокамере
пультом дистанционного управления.

• Установите в положение OFF, если Вы не

используете пульт дистанционного
управления.

ЗУММЕРНЫЙ СИГНАЛ <BEEP ON/OFF>
• Установите в положение ON, чтобы

зуммерные звуковые сигналы звучали,
когда Вы начинаете/заканчиваете запись
и т.д.

• Установите в положение OFF, когда Вы не

хотите слышать зуммерный звуковой
сигнал.

ТРАНСФОКАЦИЯ <D ZOOM ON/OFF>
Только CCD-TRV12E
• Выберите ON для активизации цифровой

трансфокации.

• Выберите OFF для отключения цифровой

трансфокации.
Видеокамера возвратится к трансфокации
13х.

РЕЖИМ ЗАПИСИ <REC MODE SP/LP>
• Выберите SSP для записи ленты в режиме

SP (стандартного воспроизведения).

• Выберите LP для записи ленты в режиме

LP (удлиненного воспроизведения).

ЗАДНЯЯ ПОДСВЕТКА ЖКД <LCD
BACKLIGHT BRIGHT/NORMAL>
• Выберите BRIGHT, чтобы экран ЖКД стал

более ярким при съемке/воспроизведении
вне помещения.

• Обычно выбирайте NORMAL. Срок

службы батарейного блока будет
приблизительно на 10% длинее, чем если
Вы выбираете BRIGHT.

COMMANDER <ON/OFF>
• Set to ON when using the supplied Remote

Commander for the camcorder.

• Set to OFF when not using the Remote

Commander.

BEEP <ON/OFF>
• Set to ON so that beeps sound when you start/

stop recording, etc.

• Set to OFF when you do not want to hear the

beep sound.

D ZOOM <ON/OFF> –CCD-TRV12E only
• Select ON to activate digital zooming.
• Select OFF to not use the digital zoom.

The camcorder goes back to 13x zoom.

REC MODE <SP/LP>
• Select SP to record a tape in SP (standard play)

mode.

• Select LP to record a tape in LP (long play)

mode.

LCD BACK LIGHT <BRIGHT/NORMAL>
• Select BRIGHT to make the LCD screen

brighter when shooting/playing back
outdoors.

• Normally select NORMAL. The battery life

becomes about 10% longer than it is when you
select BRIGHT.