Sony ccd-trv10e User Manual
37
Advanced operations
Усовершенствованные операции
Superimposing a title
You can select from ten preset titles to
superimpose it on the picture during recording.
Each time you press TITLE, the preset titles
appear one by one.
superimpose it on the picture during recording.
Each time you press TITLE, the preset titles
appear one by one.
To superimpose from the beginning
(1) Set the POWER switch to CAMERA.
(2) Turn STANDBY up.
(3) While pressing PUSH OPEN, open the LCD
(2) Turn STANDBY up.
(3) While pressing PUSH OPEN, open the LCD
panel.
(4) Press TITLE repeatedly until the desired title
appears. The title flashes.
(5) Press START/STOP to start recording.
(6) Press TITLE when you want to turn off the
(6) Press TITLE when you want to turn off the
title.
To superimpose on the way of
recording
recording
(1) Press TITLE repeatedly until the desired title
appears. The title flashes.
(2) When the title stops flashing, press TITLE.
The title disappears.
(3) Press START/STOP to start recording.
(4) Press TITLE when you want superimpose the
(4) Press TITLE when you want superimpose the
title.
(5) Press TITLE when you want to turn off the
title.
Вы можете выбирать из десяти
предварительно установленных надписей
для наложения их на изображение во время
записи. Каждый раз, когда Вы нажимаете
TITLE, предварительно установленные
надписи появляются одна за другой.
предварительно установленных надписей
для наложения их на изображение во время
записи. Каждый раз, когда Вы нажимаете
TITLE, предварительно установленные
надписи появляются одна за другой.
Для наложения от начала
(1) Установите выключаталь POWER в
положение CAMERA.
(2) Поверните STANDBY вверх.
(3) Нажимая PUSH OPEN, откойте панель
(3) Нажимая PUSH OPEN, откойте панель
ЖКД.
(4) Неоднократно нажимайте TITLE, пока не
появится желаемая надпись. Надпись
будет мигать.
будет мигать.
(5) Нажимте START/STOP для начала записи.
(6) Нажмите TITLE, когда Вы захотите
(6) Нажмите TITLE, когда Вы захотите
выключить надпись.
Для наложения в процессе записи
(1) Неоднократно нажимайте TITLE, пока не
появится желаемая надпись. Надпись
будет мигать.
будет мигать.
(2) Когда надпись перестанет мигать,
нажмите TITLE. Надпись исчезнет.
(3) Нажмите START/STOP для начала записи.
(4) Нажмите TITLE, когда Вы пожелаете
(4) Нажмите TITLE, когда Вы пожелаете
наложить надпись.
(5) Нажмите TITLE, когда Вы захотите
выключить надпись.
Наложение надписи
Note on selecting a title
You cannot select a title during recording.
You cannot select a title during recording.
Примечание к выбору надписи
Вы не можете выбрать надпись во время
записи.
Вы не можете выбрать надпись во время
записи.