Sony CPD-G400

• Trinitron



 est une marque commerciale 

déposée de Sony Corporation.

• Macintosh est une marque commerciale 

sous licence d’Apple Computer, Inc., 
déposée aux Etats-Unis et dans d’autres 
pays.

• Windows



 et MS-DOS sont des 

marques déposées de Microsoft 
Corporation aux Etats-Unis et dans 
d’autres pays.

• IBM PC/AT et VGA sont des marques 

commerciales déposées d’IBM 
Corporation aux Etats-Unis.

• VESA et DDC



 sont des marques 

commerciales de Video Electronics 
Standard Association.

•

E

NERGY 

S

TAR est une marque 

déposée aux Etats-Unis.

• Tous les autres noms de produits 

mentionnés dans le présent mode 
d’emploi peuvent être des marques 
commerciales ou des marques 
commerciales déposées de leurs 
sociétés respectives.

• Les symboles “



” et “



” ne sont pas 

mentionnés systématiquement dans le 
présent mode d’emploi. 

3

D:\#Sagyo\10 October\1013\3867606511CPDG400U\02FR01COV-UCTOC.fm

CPD-G400

3-867-606-52 (1)

Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Identification des composants et des commandes . . . . . . . . . . . . . . 5

1re étape: Raccordez le moniteur à votre ordinateur. . . . . . . . . . . . 6
2e étape: Branchez le cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3e étape: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension . . . . . . . . 7
Sélection de la langue d’affichage des menus (LANG)  . . . . . . . . . . 8
Sélection du signal d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pilotage par menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réglage de la luminosité et du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réglage automatique de la taille et du centrage de l’image 
(AUTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réglage du centrage de l’image (CENTRE). . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réglage de la taille de l’image (TAILLE)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Agrandir ou réduire l’image (ZOOM)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réglage de la forme de l’image (GEOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglage de la couleur de l’image (COUL.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglage de la convergence (CONV)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réglages supplémentaires (OPTION)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conseils et informations utiles (AIDE)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réinitialisation des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Si de fines lignes apparaissent à l’écran (fils d’amortissement) . . . 16
Messages affichés à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Symptômes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fonction d’autodiagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19