Sony DCR-SR82E User Manual

x 

Système de codage (compression) audio 
développé par Dolby Laboratories Inc.

x 

Technologie de compression audio développée 
par Dolby Laboratories Inc. qui compresse les 
données audio de manière efficace, tout en 
préservant leur qualité. Elle permet d’enregistrer 
avec un son ambiophonique 5,1 canaux tout en 
optimisant l’espace du disque dur. Les DVD créés 
avec Dolby Digital 5.1 Creator peuvent être lus 
sur un appareil DVD compatible. Profitez d’un 
son plus réaliste en lisant le film sur un appareil 
compatible avec le son ambiophonique 
5,1 canaux.

x 

Il s’agit, à l’intérieur d’un disque dur, du 
fractionnement et de la répartition des données 
d’un même fichier. Il se peut que vous ne puissiez 
pas enregistrer vos images correctement. Vous 
pouvez résoudre ce problème en exécutant la 
fonction [

FORMATER] (p. 49).

x 

JPEG signifie (en anglais) Joint Photographic 
Experts Group. Il s’agit d’une norme de 
compression (réduction de capacité de données) 
de données d’images fixes. Votre caméscope 
enregistre des images fixes au format JPEG.

x 

MPEG signifie (en anglais) Moving Picture 
Experts Group. Il s’agit d’un groupe de normes 
permettant le codage (compression d’images) 
vidéo (films) et audio. Il existe deux formats, 
MPEG1 et MPEG2. Votre caméscope enregistre 
des films avec une qualité d’image SD (définition 
standard) au format MPEG2.

x 

Système qui lit le son sur 6 haut-parleurs, 3 à 
l’avant (gauche, droit et central) et 2 à l’arrière 
(gauche et droit) avec un caisson de basses avec 
filtre passe-bas supplémentaire qui compte 
comme un canal 0,1 pour les fréquences de 
120 Hz maximum. 

x 

VBR sont les initiales de Variable Bit Rate (Débit 
binaire variable en français). Il s’agit d’un format 
d’enregistrement qui permet de contrôler 
automatiquement le débit binaire (volume de 
données d’enregistrement au cours d’une période 
temporelle donnée) en fonction de la scène en 
cours d’enregistrement. Pour les vidéos avec des 
mouvements rapides, une importante portion 
d’espace du disque dur est utilisée pour produire 
une image nette, si bien que la durée 
d’enregistrement sur le disque dur est raccourcie.

x 

Images de taille réduite vous permettant de 
visualiser plusieurs images à la fois. « VISUAL 
INDEX » utilise un système d’affichage de 
vignettes.

x 

Cette fonction affiche des images de films et des 
images fixes que vous avez enregistrées, de telle 
sorte que vous pouvez sélectionner les scènes que 
vous souhaitez lire.