Sony DCR-SR82E User Manual
63
Pe
rs
rs
onna
lisa
tion de
tion de
v
o
tr
e c
a
a
m
é
sc
o
p
e
B
LCD
Affiche des informations comme le code
temporel sur l’écran LCD.
temporel sur l’écran LCD.
SOR.V/LCD
Affiche des informations comme le code
temporel sur l’écran LCD et le téléviseur.
temporel sur l’écran LCD et le téléviseur.
SORTIE AFF.
REG.HOR./ LAN.
(Options de réglage de l’horloge et de la
langue)
langue)
Appuyez sur 1, puis sur 2.
Si l’option n’apparaît pas sur l’écran,
appuyez sur v/V pour changer de page.
Si l’option n’apparaît pas sur l’écran,
appuyez sur v/V pour changer de page.
Comment effectuer le réglage
(HOME MENU)
t page 52
(OPTION MENU)
t page 65
Reportez-vous à la page 17.
Vous pouvez changer de fuseau horaire
sans arrêter l’horloge.
Réglez l’horloge sur le fuseau horaire local
à l’aide de v/V lorsque vous utilisez votre
caméscope à l’étranger.
Reportez-vous à la liste des décalages
horaires dans le monde à la page 110.
sans arrêter l’horloge.
Réglez l’horloge sur le fuseau horaire local
à l’aide de v/V lorsque vous utilisez votre
caméscope à l’étranger.
Reportez-vous à la liste des décalages
horaires dans le monde à la page 110.
Vous pouvez effectuer ce réglage sans
arrêter l’horloge.
Réglez cette option sur [MARCHE] pour
avancer d’une heure.
arrêter l’horloge.
Réglez cette option sur [MARCHE] pour
avancer d’une heure.
Vous pouvez sélectionner la langue à
utiliser sur l’écran LCD.
utiliser sur l’écran LCD.
z
Conseils
• Votre caméscope propose [ENG[SIMP]]
(anglais simplifié) lorsque vous ne
trouvez pas votre langue maternelle parmi
les options.
trouvez pas votre langue maternelle parmi
les options.
REGL.HORLOGE
REGL.ZONE
HEURE ETE
REGL.LANGUE