Sony DVP-NC615 User Manual
62
6
Sélectionnez un réglage en
appuyant sur X/x, puis appuyez
sur ENTER.
sur ENTER.
/DYDOHXUHVWVpOHFWLRQQpHHWOHUpJODJHHVW
WHUPLQp
([HPSOH³´
Pour désactiver l’affichage
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXU',63/$<MXVTX¶j
FHTXHO¶DIILFKDJHVRLWGpVDFWLYp
Pour accéder au mode de réglage rapide
6pOHFWLRQQH]³5$3,'(´jO¶pWDSHHWVXLYH]
OHVH[SOLFDWLRQVGHVUpJODJHVUDSLGHVjSDUWLU
GHO¶pWDSHSRXUHIIHFWXHUOHVUpJODJHVGH
EDVHSDJH
Pour réinitialiser tous les paramètres du
menu “RÉGLAGE”
menu “RÉGLAGE”
6LYRXVVpOHFWLRQQH]³5e,1,7,$/,6$7,21´j
O¶pWDSHYRXVSRXYH]UpWDEOLUOHVYDOHXUVSDUGpIDXW
SRXUWRXVOHVSDUDPqWUHVGXPHQX³5e*/$*(´
LQGLTXpVDX[SDJHVj$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQp
³5e,1,7,$/,6$7,21´HWDSSX\pVXU(17(5
FKRLVLVVH]28,HWDSSX\H]VXU(17(5SRXU
UpLQLWLDOLVHUOHVSDUDPqWUHVFHODSUHQGTXHOTXHV
VHFRQGHVRXVpOHFWLRQQH]³121´HWDSSX\H]VXU
(17(5SRXUUHWRXUQHUjODEDUUHGHFRPPDQGH
1¶DSSX\H]SDVVXU
[/1
DXPRPHQWGHOD
UpLQLWLDOLVDWLRQGXOHFWHXU
Réglage de la langue
d’affichage ou de la
trame sonore
d’affichage ou de la
trame sonore
(CHOIX DE LA
LANGUE)
/HPHQX³&+2,;'(/$/$1*8(´SHUPHW
GHVpOHFWLRQQHUGLIIpUHQWHVODQJXHVSRXUOHV
PHQXVjO¶pFUDQRXSRXUODWUDPHVRQRUH
6pOHFWLRQQH]³&+2,;'(/$/$1*8(´
GDQVOHPHQXGHUpJODJH3RXUVDYRLU
FRPPHQWXWLOLVHUOHPHQXUHSRUWH]YRXVjOD
UXEULTXH³8WLOLVDWLRQGXPHQXGHUpJODJH´
◆ ÉCRANS (affichage à l’écran)
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUODODQJXHG¶DIILFKDJH
jO¶pFUDQ
◆ MENU (DVD seulement)
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUODODQJXHG¶DIILFKDJH
GXPHQXGXGLVTXH
◆ AUDIO (DVD seulement)
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUODODQJXHGHODWUDPH
VRQRUH
6LYRXVVpOHFWLRQQH]³25,*,1$/´ODODQJXH
G¶RULJLQHGXGLVTXHHVWVpOHFWLRQQpHFDUHOOH
DSULRULWp
◆ SOUS-TITRE (DVD seulement)
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUODODQJXHGHVVRXV
WLWUHVHQUHJLVWUpVVXUOH'9'
6LYRXVVpOHFWLRQQH]³,'(0$8',2´OD
ODQJXHGHVVRXVWLWUHVFRUUHVSRQGUDjFHOOH
TXHYRXVDYH]FKRLVLHSRXUODWUDPHVRQRUH
z
&RQVHLO
6LYRXVFKRLVLVVH]³$875(6
t
´VRXV³0(18´
³62867,75(´HW³$8',2´VpOHFWLRQQH]HW
HQWUH]XQFRGHGHODQJXHSDUPLFHX[GHOD³/LVWHGHV
FRGHVGHODQJXH´jODSDJH jO¶DLGHGHVWRXFKHV
QXPpULTXHV
5HPDUTXH
6LYRXVVpOHFWLRQQH]VRXV³0(18´³6286
7,75(´RX³$8',2´XQHODQJXHTXLQ¶HVWSDV
HQUHJLVWUpHVXUOH'9'O¶XQHGHVODQJXHV
HQUHJLVWUpHVHVWVpOHFWLRQQpHDXWRPDWLTXHPHQW
RÉGLAGE DE L'ECRAN
TYPE TÉLÉ:
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN:
ARRIÈRE-PLAN:
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN:
ARRIÈRE-PLAN:
16:9
OUI
POCHETTE
9DOHXUVpOHFWLRQQpH
CHOIX DE LA LANGUE
ÉCRANS:
MENU:
AUDIO:
SOUS-TITRE:
MENU:
AUDIO:
SOUS-TITRE:
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ORIGINAL
FRANÇAIS