Sony DVP-NC615 User Manual
8
6HFWLRQVGHGRQQpHVVXSSOpPHQWDLUHVVXU
&'([WUDV
'9'5:HQPRGH95
'9 '520
'9'DXGLR
&RXFKH+'KDXWHGHQVLWpVXUOHV6XSHU
$XGLR&'
)RUPDWORJLTXHGHILFKLHUVHWGHGRVVLHUVVXUGHV
&'520GpILQLSDUO¶,622UJDQLVDWLRQ
LQWHUQDWLRQDOHGHQRUPDOLVDWLRQ
(QRXWUHO¶DSSDUHLOQHSHXWOLUHOHVGLVTXHV
VXLYDQWV
'9'D\DQWXQFRGHORFDOGLIIpUHQW
'LVTXHGHIRUPHQRQVWDQGDUGHQpWRLOHRX
HQF°XUSDUH[HPSOH
'LVTXHVXUOHTXHOGXSDSLHURXXQ
DXWRFROODQWHVWDSSRVp
'LVTXHSRUWDQWGHVWUDFHVGHEDQGHDGKpVLYH
RXG¶DXWRFROODQW
3RXUOHVPRGqOHVFRXUDQWVDX&DQDGDHW
DX[eWDWV8QLVXQLTXHPHQW
/HOHFWHXUQHSHXWOLUHXQGLVTXHHQUHJLVWUp
GDQVXQV\VWqPHFRXOHXUDXWUHTXH176&
WHO3$/RX6(&$0FHOHFWHXUHVW
FRPSDWLEOHDYHFOHVWDQGDUG176&
5HPDUTXHV
&HUWDLQV&'5&'5:'9'5HW'9'5:HQ
PRGHYLGpRQHSHXYHQWrWUHOXVSDUFHWDSSDUHLOHQ
UDLVRQGHODTXDOLWpG¶HQUHJLVWUHPHQWRXGHO¶pWDWGX
GLVTXHRXHQFRUHGHVFDUDFWpULVWLTXHVGXGLVSRVLWLI
G¶HQUHJLVWUHPHQW
(QRXWUHOHGLVTXHQHSHXWrWUHOXV¶LOQ¶DSDVpWp
FRUUHFWHPHQWILQDOLVp3RXUGHSOXVDPSOHV
UHQVHLJQHPHQWVUHSRUWH]YRXVDXPRGHG¶HPSORL
GXGLVSRVLWLIG¶HQUHJLVWUHPHQW
/HOHFWHXUQ¶DFFHSWHSDVQRQSOXVOHVGLVTXHVFUppV
GDQVOHIRUPDW3DFNHW:ULWHJUDYXUHSDUSDTXHWV
Remarque sur les opérations de
lecture des DVD et des VIDÉO-CD
lecture des DVD et des VIDÉO-CD
&HUWDLQHVRSpUDWLRQVGHOHFWXUHGH'9'HWGH
9,'e2&'SHXYHQWDYRLUpWpLQWHQWLRQQHOOH
PHQWGpILQLHVSDUOHVSURGXFWHXUVGHORJLFLHOV
&RPPHFHWDSSDUHLOOLWOHV'9'HWOHV
9,'e2&'FRQIRUPpPHQWDXFRQWHQXGpILQL
SDUOHVSURGXFWHXUVGHORJLFLHOVFHUWDLQHV
IRQFWLRQVGHOHFWXUHSHXYHQWrWUH
LQDFFHVVLEOHV5HSRUWH]YRXVpJDOHPHQWDX[
GLUHFWLYHVDFFRPSDJQDQWOHV'9'HW9,'e2
&'
Droits d’auteur
&HSURGXLWLQWqJUHGHODWHFKQRORJLHGH
SURWHFWLRQGHVGURLWVG¶DXWHXUFRXYHUWHSDU
GHVEUHYHWVDPpULFDLQVDLQVLTXHSDUG¶DXWUHV
GURLWVVXUODSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHGpWHQXV
SDU0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHWG¶DXWUHV
GpWHQWHXUV/¶HPSORLGHFHWWHWHFKQRORJLHGH
SURWHFWLRQGHVGURLWVG¶DXWHXUGRLWrWUH
DXWRULVpSDU0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHWHVW
H[FOXVLYHPHQWGHVWLQpjGHVILQV
UpVLGHQWLHOOHVHWjG¶DXWUHVV\VWqPHVGH
YLVXDOLVDWLRQOLPLWpVjPRLQVG¶DXWRULVDWLRQ
FRQWUDLUHGH0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ7RXWH
LQJpQLHULHLQYHUVHRXWRXWGpPRQWDJHGHFHW
DSSDUHLOVRQWLQWHUGLWV
Remarques sur les
disques
disques
3RXUQHSDVVRXLOOHUOHVGLVTXHVWHQH]OHV
SDUOHVERUGV1¶HQWRXFKH]MDPDLVOD
VXUIDFH
1¶H[SRVH]SDVOHVGLVTXHVDXUD\RQQHPHQW
GLUHFWGXVROHLORXjGHVVRXUFHVGHFKDOHXU
WHOOHVTXHOHVFRQGXLWVGHFKDXIIDJHHWQH
OHVODLVVH]SDVGDQVXQHYRLWXUHVWDWLRQQpH
HQSOHLQVROHLOSDUFHTXHODWHPSpUDWXUHGH
O¶KDELWDFOHULVTXHG¶DXJPHQWHU
FRQVLGpUDEOHPHQW
$SUqVOHXUOHFWXUHUDQJH]OHVGLVTXHVGDQV
OHXUERvWLHU
1HWWR\H]OHVGLVTXHVjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGH
QHWWR\DJH
(VVX\H]OHVGLVTXHVHQDOODQWGXFHQWUHYHUV
O¶H[WpULHXU
1¶XWLOLVH]SDVGHVROYDQWVWHOVTXHOH
EHQ]qQHOHVGLOXDQWVOHVQHWWR\DQWVYHQGXV
GDQVOHFRPPHUFHRXOHVSXOYpULVDWHXUV
DQWLVWDWLTXHVSRXUGLVTXHVHQYLQ\OH