Sony dtc-690 User Manual

105

Utiliser une minuterie audio, disponible
dans le commerce, pour lancer
l’enregistrement ou la lecture au moment
souhaité.
Lire le mode d’emploi de la minuterie et de
l’amplificateur.

L’alimentation de l’amplificateur et de
la platine DAT est alors coupée.
Laisser l’interrupteur d’alimentation
des appareils enclenché.

Au moment programmé, l’alimentation
est fournie et l’enregistrement
commence au bout de 4 secondes
environ.
Le témoin AUTO est identique à celui
affiché avant l'arrêt la platine DAT.
Quand le témoin AUTO est allumé,
les codes ID de départ sont inscrits
pendant l’enregistrement.

Veiller à ramener l’interrupteur TIMER sur la
position OFF.

• Si l’interrupteur TIMER est sur la position

REC, l’enregistrement commence
immédiatement lors de la mise sous
tension suivante et le contenu de la
bande est effacé.

• En mode d’enregistrement déclenché

par minuterie (l'interrupteur TIMER est
réglé sur la position REC), la fonction de
rebobinage automatique n’agit pas,
même quand la bande est
complètement déroulée. La bande
s’arrête sans se rebobiner de sorte
qu’aucun autre enregistrement ne peut
effacer les informations
précédemment enregistrées.

• Veiller à installer correctement la

cassette avant de lancer
l’enregistrement par la minuterie.
L’enregistrement n’aura pas lieu si le
volet du logement de la cassette est
partiellement ouvert.

Emplee un temporizador adquirido en una
tienda del ramo para activar la grabación o
la reproducción a la hora deseada.
Lea el manual de instrucciones del
temporizador y del amplificador.

La alimentación del amplificador y del
deck de cinta audiodigital se
desconectará. Deje los interruptores
de alimentación de estas dos
unidades en ON.

A la hora programada, el
temporizador suministrará
alimentación, y la grabación se
iniciará después de unos 4
segundos.
El estado del indicador AUTO será
igual que el existente antes de
haberse desconectado la
alimentación del deck de cinta
audiodigital. Si el indicador AUTO
está encendido, durante la grabación
se escribirán identificadores de
comienzo.

Cerciórese de poner el selector TIMER en
OFF.

• Si deja el selector TIMER en REC,

cuando vuelva a conectar la
alimentación, se iniciará la grabación y
se borrará el contenido de la cinta.

• En la grabación controlada mediante

temporizador (con el selector TIMER en
REC), la función de rebobinado
automático no se activará aunque la
cinta se bobine completamente. La cinta
se parará sin rebobinarse a fin de evitar
que se produzca una nueva grabación
sobre el material previamente grabado.

• Cerciórese de programar la grabación

controlada mediante temporizador con
el cassette adecuadamente insertado en
su compartimiento. Si la tapa del
compartimiento del cassette está
abierta, no se producirá la grabación
controlada mediante temporizador.

Empregue um temporizador para
equipamento de áudio comercializado no
mercado para activar a gravação ou a
leitura na hora desejada.
Leia o manual de instruções para o
temporizador e o amplificador.

Será desligada a alimentação para o
gravador DAT e o amplificador.
Mantenha os interruptores de
alimentação dos equipamentos
ligados.

A alimentação é suprida na hora
programada e a gravação é iniciada
passados cerca de 4 segundos.
O estado da função de inscrição
automática do ID de início (indicador
AUTO ligado/desligado) será o
mesmo de quando foi desligado o
gravador DAT.
Se AUTO estiver aceso, IDs de início
serão inscritosdurante a gravação.

Certifique-se de posicionar TIMER em OFF.

• Se o interruptor TIMER for deixado na

posição REC, a gravação será iniciada
quando for ligada novamente a
alimentação, apagando assim o material
já gravado.

• A função de rebobinagem automática

não será activada durante a gravação
temporizada (TIMER em REC) mesmo se
for atingido o fim da fita. A fita pára sem
ser rebobinada para evitar gravações
que possam apagar o material.

• Assegure-se de activar a gravação

temporizada com uma cassete inserida
apropriadamente no compartimento.  A
gravação temporizada não funcionará
com a tampa do compartimento aberta.