User ManualTable of ContentsWARNING2Avertissement2ADVERTENCIA3ADVERTÊNCIA3Table of Contents4Table des matières4Índice5Índice5Precautions8Précautions8Precauciones9Precauções9Features10Caractéristiques10Particularidades11Características11Location and Function of Controls30Emplacement et fonction des commandes31Ubicación y función de los controles31Localização e função dos controlos31Connections32Connexions33Conexiones33Ligações33Cassette Loading38Insertion de la cassette39Carga del cassette39Inserção de cassetes39Before Recording40Avant l’enregistrement41Antes de grabar41Preparativos para a gravação41Recording44Enregistrement45Grabación45Gravação45Sub Codes56Les sous-codes57Subcódigos57Sub-códigos57Start ID62Code ID de départ63Identificador de comienzo63ID de início63Program Numbers70Numéros de programme71Números de programa71Número das músicas71Skip ID78Code ID de saut79Identificador de salto79ID de saltos79End ID82Code ID de fin83Identificador de fin83ID de término83Playback88Lecture89Reproducción89Leitura89Various Playback Operations96Les divers modes de lecture97Diversas operaciones de reproducción97Vários modos de leitura97Timer Activated Operation104Fonctionnement déclenché par minuterie105Operación controlada mediante temporizador105Emprego do temporizador105Maintenance108Entretien109Mantenimiento109Manutenção109Guide to the Serial Copy Management System110Guide pour le système de gestion de copie séquentielle112Guía para el sistema de administración de copia en serie114Guia para o sistema de gestão de cópias em série116Troubleshooting Guide118Troubleshooting Guide120Dépannage121Dépannage122Solución de problemas124Solución de problemas126Verificação de problemas127Verificação de problemas128Specifications130Spécifications131Especificaciones132Especificações133Size: 876 KBPages: 134Languages: English, Français, EspañolOpen manual
