Sony dtc-690 User Manual
83
Code ID de fin
Le code ID de fin indique la dernière
position de l’enregistrement ou de la
lecture. Lorsque plusieurs enregistrements
ont été effectués sur une même bande, il
est possible de localiser rapidement le
point où l’enregistrement précédent se
termine, en se servant du code ID de fin.
Lorsque ce code est détecté, la lecture
s’arrête automatiquement et la bande est
rebobinée jusqu'au début.
position de l’enregistrement ou de la
lecture. Lorsque plusieurs enregistrements
ont été effectués sur une même bande, il
est possible de localiser rapidement le
point où l’enregistrement précédent se
termine, en se servant du code ID de fin.
Lorsque ce code est détecté, la lecture
s’arrête automatiquement et la bande est
rebobinée jusqu'au début.
Inscription pendant
l’enregistrement
l’enregistrement
1
Appuyer sur la touche
8
PAUSE ou
•
REC MUTE pour arrêter
l'enregistrement.
Lorsque la touche
8PAUSE est
actionnée: La platine entre en mode
de pause à l’enregistrement.
Lorsque la touche
•REC MUTE est
actionnée: La platine entre en mode
de pause à l’enregistrement après
la création d’un passage en
sourdine de 4 secondes.
la création d’un passage en
sourdine de 4 secondes.
2
Appuyer sur la touche END ID
WRITE
WRITE
Le témoin “END ID WRITE” s’allume.
3
Appuyer sur la touche
8
PAUSE ou
3
(lecture) pour annuler le mode de
pause à l’enregistrement.
Le témoin “EE” s’allume.
Le code ID de fin est inscrit pendant
9 secondes (18 secondes en mode
longue durée). La bande repasse au
début du code ID de fin après
inscription du code ID de fin.
Le code ID de fin est inscrit pendant
9 secondes (18 secondes en mode
longue durée). La bande repasse au
début du code ID de fin après
inscription du code ID de fin.
Après l'entrée d’un code ID de fin
Il n’est pas possible de reproduire la
portion après le code ID de fin (le témoin
“EE” apparaît à la position de l'affichage
PGM NO.). Si l’on désire reproduire la
portion après le code ID de fin, il faut
effacer le code ID de fin (page 87).
portion après le code ID de fin (le témoin
“EE” apparaît à la position de l'affichage
PGM NO.). Si l’on désire reproduire la
portion après le code ID de fin, il faut
effacer le code ID de fin (page 87).
Identificador
de fin
de fin
El identificador de fin señala la última
posición de la grabación o la
reproducción. Cuando haya grabado
varias veces la misma cinta, empleando el
identificador de fin, podrá localizar
rápidamente el punto en el que haya
terminado la grabación anterior.
Cuando se detecte el indentificador de fin
durante la reproducción, ésta se parará
automáticamente y se rebobinará hasta su
comienzo.
posición de la grabación o la
reproducción. Cuando haya grabado
varias veces la misma cinta, empleando el
identificador de fin, podrá localizar
rápidamente el punto en el que haya
terminado la grabación anterior.
Cuando se detecte el indentificador de fin
durante la reproducción, ésta se parará
automáticamente y se rebobinará hasta su
comienzo.
Escritura durante la grabación
1
Presione la tecla
8
PAUSE o
•
REC
MUTE para cesar la grabación.
Cuando presione la tecla
8PAUSE:
El deck entrará en el modo de
grabación en pausa.
grabación en pausa.
Cuando presione el botón
•REC
MUTE: El deck entrará en el modo
de grabación en pausa después
de haberse creado una parte de
sonido silenciado durante 4
segundos.
de haberse creado una parte de
sonido silenciado durante 4
segundos.
2
Presione la tecla END ID WRITE.
El indicador END ID WRITE se
encenderá.
encenderá.
3
Para desactivar el modo de
grabación en pausa, presione la
tecla
grabación en pausa, presione la
tecla
8
PAUSE o
3
(reproducción).
En el visualizador aparecerá el
indicador “EE”.
El identificador de fin se escribirá
durante unos 9 segundos (18
segundos en el modo de larga
duración).
La cinta volverá al principio del
identificador de fin.
indicador “EE”.
El identificador de fin se escribirá
durante unos 9 segundos (18
segundos en el modo de larga
duración).
La cinta volverá al principio del
identificador de fin.
Después de haber escrito un
identificador de fin
identificador de fin
La parte siguiente a la posición del
identificador de fin no podrá reproducirse.
(Aparecerá el indicador “EE” en la
visualización de PGM NO.)
Si desea reproducir la parte siguiente a la
posición del identificador de fin, borre
dicho identificador (página 87).
identificador de fin no podrá reproducirse.
(Aparecerá el indicador “EE” en la
visualización de PGM NO.)
Si desea reproducir la parte siguiente a la
posición del identificador de fin, borre
dicho identificador (página 87).
ID de término
O ID de término indica o último trecho da
gravação ou da leitura. Se gravações
foram várias vezes realizadas na fita,
poderá localizar rapidamente o ponto de
término da gravação anterior.
Se o ID de término for detectado durante a
leitura, o aparelho entrará automaticamente
no modo de paragem, sendo a fita
rebobinada ao início.
gravação ou da leitura. Se gravações
foram várias vezes realizadas na fita,
poderá localizar rapidamente o ponto de
término da gravação anterior.
Se o ID de término for detectado durante a
leitura, o aparelho entrará automaticamente
no modo de paragem, sendo a fita
rebobinada ao início.
Inscrição durante a gravação
1
Pressione
8
PAUSE ou
•
REC MUTE
para cessar a gravação.
Ao pressionar a tecla
8PAUSE:
o deck entra no modo de gravação
em pausa.
em pausa.
Ao pressionar de
•REC MUTE:
o deck entra no modo de gravação
em pausa após criar um trecho de
som silenciado de 4 segundos.
em pausa após criar um trecho de
som silenciado de 4 segundos.
2
Pressione END ID WRITE.
Acende-se o indicador END ID
WRITE.
WRITE.
3
Pressione
8
PAUSE ou
3
(leitura)
para soltar o modo de gravação em
pausa.
pausa.
“EE” aparece no visor.
O ID de término é inscrito por cerca
de 9 segundos (18 segundos em
modo de leitura prolongada). A fita
retorna ao início do ID de término
após a inscrição.
O ID de término é inscrito por cerca
de 9 segundos (18 segundos em
modo de leitura prolongada). A fita
retorna ao início do ID de término
após a inscrição.
Terminada a inscrição do ID de
término
término
O trecho depois do ID de término não pode
ser lido.
(“EE” aparece no PGM NO.)
Apague o ID de término (página 87) se
deseja realizar a leitura do trecho posterior
ao código.
ser lido.
(“EE” aparece no PGM NO.)
Apague o ID de término (página 87) se
deseja realizar a leitura do trecho posterior
ao código.